Cserna Anna - Kaczián János: Egyed Antal összeírása és korrajz Tolna vármegyéről (Szekszárd, 1986)

Cserna Anna: Szójegyzék – szómagyarázat

Croatia = Horvátország guga zz daganat

Gyümölcsoltó Boldogaosziony = a katolikus egyházban március 25-re cső ünnep, melyet Krisztus fogantatásának emlőkére ünnepeltek*

ha jdéna /hajdina/ e hegyvidéki és északi tájakon is jól megterem, tavasszal vetik, termése nem egyszerre érik; magja lisztet és kását szolgáltat, amit ottek és takarmányul is használtak, haluska /herczfl/ = galuska

hambár /hombár/ ss 1. szemes gabona eltartására szolgáló, vesz- szőből és sárral botapasztott v, deszkából készült láda.

2, magtár, csűr

hamveder = urna Hasszia s= Hessen Helvetia = Svájc

helvotiai vallás = református v, kálvinista vallás hideglelés = hidegrázás h.ivség = bőség, meleg idő

ioo /icce/ = régebbi ürmértók folyadékok mérésénél = 2 rnoszely.

Értéke kb. 0,8 1-nek felelt meg, impórium = 1, birodalom

2# Római birodalom iropotere /impetrálta/ = bepanaszolni imponoro /imponált/ = 1. odaítélni

2. letenni

3. terhelni

impopulare.& benépesíteni

impopulationalis contractus = benépesítés! szerződés Industrie = ipari ingagiieurius = mérnök inseriptio = felirat, folirás- 263 -