Garay emlékkönyv (Szekszárd, 2012)
Garay János levelezése 1827-1853
ihletése nélkül pedig, valamint új, eredeti, merész eszmék, képek, festések, nyelvfor- dulatok nélkül bár milly mély- és szépérzésű kebel legyen is egyébként, bár milly ügyes verselő vagy rímező valaki, még mindig csak előcsarnokában van a költészetnek. És ez körülbelöl véleményem a füzetről, kedves barátom, mellyről őszintén és barátilag akartam nyilatkozni, s épen azért nem volt szabad hímeznem a dolgot. A mit írtam nem szentírás, azért még mindig belátásod s tetszésedtől függ elfogadni nézeteimet, vagy visszautasítani azokat de úgy gondolom, lesz még is itt ott valami, mi egynek másnak belátására birand, mi ebben vagy abban irányul, intésül vagy ujj mutatásul szolgálhat. Használd belőle ezeket, amazokat pedig, miket el nem fogadhatsz, vedd úgy mint ha nem volnának mondva, s így fent marad köztünk a béke. A’ mi itt mondva van, négy szem közt van mondva s csupán azon szándékból, hogy neked használjak vele, mint ki hozzám fordulván csak is épen ez miatt kéréséi meg, hogy neked lepleden és igaz szót mondjak. Felelj kérlek nekem is őszintén, még pedig mi hamarább, mi benyomást tett rád a bizonyára váratlan ítéletem, s mit érzél elolvasásakor nyilatkozatomnak, érzed-e, hogy van s mennyiben igazságom, s érzesz-e magadban erőt és kedvet a költői pályát a maga magosb értelmében, megfutni, de ehhez új készület, új szárnyak kellenek, több olvasás és nagyobb gond, mélyebbre bocsátkozás az érzelmekbe, szabadabb és merészebb repülése a léleknek s mindenek előtt a nyelvnek szebb és jobb kezelése. Isten áldjon s szeresd ezután is szerető Bátyádat Pestről adassék Garay János urnák különös tisztelettel Szegszárdon Pest, oct. 26kán 845. Kedves Szüléink! A téli beszerzésekkel lévén foglalatoskodva, annál inkább űzzük fűzzük a dolgot, hogy a’ mit lehet, olcsóbban vehessünk be: mert a fővárosban minden oda mutat, hogy drágaságunk lesz, sőt mondhatni már is van, - s ezek közt legnagyobb a kenyér és kenyérnek való szüksége, a kenyér liszt t. i. már is 15-16 forintjával adatik mázsánként, a finomabb 20-22 forintjával. Ha tehát Szegszárdon olcsóbban lehet venni, hogy a fáradságot megérdemelje: igen szépen kérnénk kedves Mamát nézne kissé utána, s írja meg azonnal, de mindjárt a postán, hogy mi is azonnal rendelkezhetnénk. Mi úgy számítottuk, hogy Kristofek Feri a vásári hajójával azt barátságból is felhozná s így a szállítás ingyen történvén az az árába nem volna számítandó. Mi minden esetre 4-5 mázsát beszereznénk, ha tán 10 forinton lehetne azt kapni 4 mázsa kenyérlisztet t. i. s vagy 1 mázsa finomabbat. Káposztánk, krumplink /8 zsákkal/, babunk és borsónk már van; de ha a lencse jó és olcsó, azt is Szegszárdon lehetne tán nézni, mire szíves őszinte indulattal kérjük kedves Szüleinket, meg a tarhonyáért. Végre bocsánatot kérünk ezen alkalmatlankodásért újra csak arra kérjük, kedves Szüleinket, hogy a válasszal ne késsenek, hanem azonnal tudósítsanak. Tiszteltjük és csókoljuk mindnyájan mindnyájokat s szíves emlékezetükbe s szerető indulatjokba ajánlva minden hozzám tartozandókat maradtam Kedves Szüleimnek engedelmes fiók Muki 376 376 TmL. GJ. ir. 776. 138 ♦ Garay emlékkönyv ♦ Garay jános levelezése, 1827-1853 SZÜLEIHEZ375
