Évszázadokon át - Tolna megye történetének olvasókönyve II. (Szekszárd, 1983)

A NEOABSZOLUTIZMUS ÉVEI - Tolna megye 1849—1867 között

1851. március 30. A DUNAFÖLDVARI JÁRÁSI FÖBlRÖ JELENTÉSE A MEGYEFÖNÖKNEK A MAGYAR ÉS NÉMET NYELVVEL NEM ISMERŐS IDEGEN NYELVŰ CSENDŐRSÉG GYENGE MŰKÖDÉSÉRŐL A Sopronyi kerületi cs. kir. főispanyi 'Hivatalnak — 'Nagyságod által folyó évi 1329 szám alatt közlött 1805 számú leirata következtében, — mely szerint eddig tett tapasztalatok nyomán a cs. kir. Csendőrség eddigi működése eredményéről véleményes jelentés tétessék, — továbbá ugyan arról is váljon mennyire voltak képesek az eddigi fennálló közbátorsági személyzet segedelemé nélkül a kitűzött czélnak megfelelni, tapasztaltattak e hiányok a szervezet körül és milyek, — mennyire szükséges a Csendőrök szaporittása, — végre egy jegyzékes kimutatás váratik fel, melyben az, — hogy folyó évi Februar l

tßl ugyanazon hó 28's hány egyén kisértetett a csendőrség és többi közbátorsági személyzet által közigazgatási és törvénykezési hatóság elébe, és azon bekisértettek közöl hány találtatott vétkesnek, — kitüntessék, — ezen valóban fontos és figyelmet érdemlő tárgyakra nézve, — különösen — mennyiben tudniillik a csendőri intézet magas kormányuk által a béke rend és nyugalom fentartására üdvös czélul tetemes költséggel állittatott fel, — alázatos véleményemet tapasztalataim nyomán e következőkben összpontositom : l

ör Igen sajnos hogy népünk magyar honban ezen üdvös czélra hivatott intézetet, — mely által leginkább az élethez nélkülözhetetlen két szent kellék a személy és vagyon bátorság — .biztosíttatnék, — felnem fogja, holott a lehető kísérletek megtétettek arra, hogy e szolgálatra honfiak vállalkozzanak, — és ez volna közóhajtásunk, mely eddig csaknem sikernél maradt, — köztapasztalásnál fogva ismét következnek azon gyakran előforduló esetek, hogy a jelenleg szolgálatban levő Csendőrök a magyar, sőt (nálunk) a német nyelvet is igen ritka értvén, a nyelv ismeret hiánya miatt legnagyobb zavarba jönnek, — mi természetesb tehát — innét következtetve — mint az, — miszerint a Csendőrség illy állásában azon kötelességét — talán minden akarata mellett se teljesíthetvén — ezen jó intézet czélja szenved. b) ,Habár az eddigi közbiztossági személyzet csatoltatnék is kalauzul a Csendőrséghez, működésük együtt véve is siker nélkül marad, mert ritka eset az, hogy nagyobb tömegben valamely csapat rablók ellen összefogva küldetnének, hol a fegyveres kemény fellépés által azok legyőzethessenek — midőn a csendőrség fegyverben! gyakorlata okszerűn használható, — feladata a közbiztosságra felállított egyéneknek leginkább egyes kutatásokban áll, — elküldetnek tudni illik azok alattomban a gyanús egyének felzaklatására (többnyire szűrben paraszt kalappal) 's a nép nyelvén beszélvén — minden gyanutámadás nélkül több gonosztettek felfedeztetnek, és nyomzódások után a gonosztevők elfogattatása többnyire igy sikerül, — ily kutatolódásokat a csendőrség nem tehet, mivel a nép nyelvét nem érti, 's a gyakori állomások változtatása miatt a vidékkel sem ismerkedhetnek meg, — továbbá az egyben olvasztott közbátorsági személyzet a Csendőrökkel kisebb esetekben se működhetik együtt, minekutánna ezek közül igen kivés tud magyar nyelven kivül más nyelvet, 's igy egymással beszélni nem tudván, magok között valamely tárgyra nézve, ha csak nem tolmácsoltatnak, tisztába nem jöhetnek, már pedig nagyobb pusztákon hol leginkább a gonosztevők tartózkodnak tolmácsot találni igen nehéz.