Évszázadokon át - Tolna megye történetének olvasókönyve I. (Szekszárd, 1978)

A TÖRÖKKOR - AZ ÜJ HONFOGLALÁS ÉVSZÁZADA

dalmà volt* de most nem sokkal különb, mint egy rablófészek. Lakói mind törökök, de lakik közöttük egy körösi keresztény katolikus ember is, aki keresztvetéssel árulta el magát. A palánkon kívül egy fogadó áll és tovább lejjebb néhány parasztház, melyek most igen elhagyottak voltak, s ezekben néhány rác és cigány lakott. A Duna a palánktól és a falutól keletre folyik. Innenső oldalán különböző rétek, a túlsó oldalon viszont sok fás és alacsony cserjés terület van. amelyben néha hajdúk rejtőzködnek. A palánkon túl néhány muskétalövésre folyik a mocsaras Lecvitz (Sárvíz) a Dunába, amelyen át a nagyvezér két új hidat építtetett. Az egész vidék idáig a jobb oldalon majdnem tiszta hegység, amelyen sok szőlő van, de itt-ott erdő borítja. FORRÁS: Heinrich Ottendorffs Reisebeschreibung, Wien, Kriegsarchiv, Kartenabteilung K. VII. 1., valamint e kézirat magyar kiadása Hermann Egyed, Budáról Belgrádba 1663-ban, Pécs 1943. Tolna megye múltjából 7. 112 1. 11/71 1663. EVLIA CSELEBI TÖRÖK VILÁGUTAZÓ TOLNA MEGYÉRŐL NYÚJTOTT LEÍRÁSÁBÓL . . .az iszlám sereg ezután a nagyvezérrel e helyről elindult s egyenesen észak-nyugati irányba öt órát menve Bátaszék palánkára értünk.. . a belső várban egy templom van, melyet érdemes megtekintenk'Hála Istennek! most Szülejmán szultán dzsámija ez a vár a szekszárdi szandzsák területén a Duna folyótól kissé távolabb eső kettős palánka. a várban. . . parancsnoka a városnak is bégje. .. déli oldalán lévő fakapuja előtt az árok fölött az árok fölött, fából egy torony van, árka nagyon mély és széles. . . a vár nyugati része erős téglaépület, melynek még a régi időből fennmaradt erős fala van. Külvárosa is lakott hegy, összesen 50 deszkatetejű alacsony, szegényes háza van, jelenleg épülőben van egy új fogadója s néhány boltja, fürdője nincs, e palánka nem igen népes itt-ott szőlőskertjei vannak, valamennyi háza szűk.. . innen négy órán át az eső kellemetlenségét szenvedve mentünk, s Szekszárd várába érkeztünk. .. mikor Szülejmán szultán kezébe került, külön szandzsák bég székhelyévé lett, bégjének a padisahtól 123 400 akcse külön jövedelme van, ziámetje, tímárja, alajbégje és cseri hasija van; a szabályzat szerint a dzsebelikkel és bégjének 500 katonájával együttesen 1600 katonája lesz, 150 akcse jövedelmű osztályú kaza, budai kuli szerdárja, várparancsnoka és 200 rendes katonája van, a vár alakja egy sétahelyes magas dombon négyszög alakú kőépületű vár, de magányosan áll, összesen nyolc tornya van. .. alacsony árok veszi körül, a várban csak öt ház van, a többi helye szabad tér. Szülejmán hán dzsámija kicsiny deszkaépület, a déli oldalra nyíló egy kapuja. .. a várnak északi részétől a Duna folyóig. . . sík rét van, melynek környéke termékeny föld, némely helyein nádasok vannak, a várnak környékén kimagasló dombok vannak.. . Külvárosa. . . a vár felé hajló dombon fekszik s 500 deszkatetejű alacsony házból áll. A bég palotája azonban elég magas, derék palota. A vár kapuja előtt, az árkon túl egy kicsiny, sötét fürdője, e fürdő útján túl pedig egy cseréppel fedett fogadója van. .. összesen négy imaház van, a csársiban levő dzsámi cseréppel van fedve. .. népe határszéli bosnyák emberekből áll... e külváros mögött lévő halmokon és dombokon mind