Évszázadokon át - Tolna megye történetének olvasókönyve I. (Szekszárd, 1978)

A TÖRÖKKOR - AZ ÜJ HONFOGLALÁS ÉVSZÁZADA

Házikert illetéke 80 Mezőőri illeték 150 Kincstári szőlő haszna 300 A mohamedánok szőlőinek dönüm illetéke 500 Telek illeték 100 Büntetéspénz 220 A papok régi szőlője Mehemed kátib kezében, egy darab. FORRÁS : Basvekalet Arsiv, Istanbul, Tapu defteri Nr. 593. Varak 85, mikrofilmjét az OL Mikrofilmtára 10 127 sz. dobozában őrzi, amelyből a jelen fordítás is készült. MEGJEGYZÉS : Az összeírás legfeltűnőbb adatai közé az újonnan betelepült mohamedánok földes szőlőbirtoklása tartozik. 11/50 1582. február 16. TOLNA MEZŐVÁROS LEVELE PÉRCSI OLASZ MÁTÉ NAGYSZOMBATI FŐBÍRÓHOZ Mi tolnai bírák Szőcs Mihály, Szabó Benedek és Mészáros Balázs az több tisztességes tanácsbeli polgárok és Kun György, Nagy János, Beke István, Keskeny Albert, Űr Mihály, Kun Tamás, Nagy Ambrus, Szabó Pál, Sebestyén Péter, Siklósi János, Szabó Mihály, Szabó Kelemen köszönetünket és minden tisztességes dologban ajánljuk hűséges szolgálatunkat, mint tisztelendő urainknak és Istenben szerelmes atyánkfiainak. Dicséretre méltó az jámbor Istenfélő fiaknak az ő szüleikhez való szerelmes és buzgóságos indulatjuk, mely nem csak éltükben de még haláluk után is, minden becsületes vagy örömest még fajuk vesztében is szolgálnak az ő attyuknak és anyjuknak, erre kényszeríti őket, mind az Isten, mind a Természet törvénye, sőt még a pogánynak írása is ugyan ezen jó indulatra tanítják és intik az jámbor fiakat, ugyan ezen dicséretes dolgot vettük eszünkbe az ti kegyelmetek polgártársában az Mátyási Pálban is, ki mikor az ti kegyelmetek városiban nem régen ezelőtt amint beszédéből értök, az ő sógorától néminemű irigységből támadott haragból, az ő atyjáról és anyjáról, kik immár ez világból kimúltanak, esztelen és tiszteletlen szidalommal illetett volna, ő azon az ő lelkében megháborodván, minden félelmet és fáradságot hátra vetvén jöve mihozzánk és kére minket, hogy mi az ő szüleinek hitéről, nevéről vagy jobbféle vagy bal féle lenne, mind nyelvünkkel s mind bizonyságtevő pecsétes levelünkkel bizonyságot tennénk. Mi azért az dolog felől közöttünk jó renddel tudakozván hivattuk az ti kegyelmetek polgártársát az Takács Ferenc az mi gyülekezetünkbe és szemtől szembe ő kegyelme hallatára az mi jó lelkiismeretünk szerint ilyen nyilvánvaló bizonyságot tettünk, hogy soha mi életünkben jámbor és tisztességes hittel és névvel és tiszta életnél egyebet sem láttunk, sem hallottunk, ennek az tisztességes személynek az Mátyási Pálnak atyjához és anyjához nem csak mi pedig de az egész tartomány vala kik ismerték mindenki oly bizonyságot tesznek felőlük, hogy az ő jámborságukban és tiszta életükben semmi kétség nincsen. Annak okáért az mi bizonyságtevő levelünket ez jámbor atyánkfia szüleinek tisztességük mellett, városunknak szokott pecsétjével is nem rösteljük megerősíteni, hogy ti kegyelmetek is ez dologban