Tolna Megyei Levéltári Füzetek 14. Tanulmányok (Szekszárd, 2014)

Dk Szilágyi Mihály: Takács Adám szekszárdi főbíró

Fogalmak, idegen nyelvű kifejezések jegyzéke

affektio = jóindulat akó = urna, 54, 3 liter alimentum annona = étkezési illetmény amoveál = elmozdít, eltávolít annuális = évi

annuális fizetés = egy évi fizetés, bér, illetmény assigno = utalvány

barát, fekete barát = a simontomyai szerzetesek, kik ellátták a szekszárdi római katolikus hívek szolgálatát bonificáltat = jóváír, megtérít, kártalanít

bőrkapca (tibiale scorteum = Lederstrumpf = fuszekli) = a lábszár védelmére, melegen tartására szolgáló, a bokán felül érő „ bőrharisnya ”

calvinista mester = református tanító (Szebényi István)

caplar = káplár, tizedes

census = pénzben fizetett adó

comissarius = hadbiztos

commendáns = parancsnok

devotio = hódolat

dézsmálás = az egyháznak járó termények tized- és a földesúrnak járó kilenced rész beszedése dislocare = szét-, elhelyezni égetett bor = pálinka excessus = kihágás

executiós katonák = behajtással, végrehajtással megbízott katonák fejér barátok („paulinus uramék”) = pálos rendi szerzetesek félpénz = egy krajcár = két dénár feltámadáskor = Húsvét napján, a körmenet alatt font = 0,4536 kg

forint = egy forint = 60 krajcár. 1720 körül kétféle van forgalomban:

1. rénes (rajnai) forint = 20 garas = 60 krajcár = 120 dénár.

2. kurta forint (magyar forint) = 50 krajcár = 100 dénár, forspont = előfogat

furier, furior = hadi íródeák, számtiszt

85