Tolna Megyei Levéltári Füzetek 14. Tanulmányok (Szekszárd, 2014)
Cserna Anna: „Pro memoria”. Idős Bartal György jegyzetei az ősi juss visszaszerzéséről
marad a’második házasságbéli azaz Kultsár Györgyiül származott három Gyermekekre, de mivel az ell zalogosétott első része ezen Telek- [ne]£ nagyobb az ell cseréltnél, ez eránt az az intézett, hogy a ’ cserélt részhez a’fel vett 140 /forintok] egy harmada az az 46/forintok] 4Qxfkrajcár] adattassanak, mellyet annak idejébe ezen árvák- [na\k édes Attyok Kulcsár György kifizetni köteles lészen a’könyörgő Aszonyok pedig megfognak elégedni a'feli vett 140 /[orinto]Ar- [na]/c két harmad részivel az az 93 /forint] 20x[krajcár] 3or Mester földi szántó főidet Kulcsár György szinte el zálogosította, melly el adott summának hason fele szinte a ’ mostoha Leányait illeti és tészen a ’fele 2 7/forint] 27 x[krajcár]ra 4er Vízmosás i főidet ki eresztette 32 Jforint] úgy szinte a’ Be- lekázi Réthet is annyiban, mellynek felével tartozik a ’Mostoha Leányainak, és tészen 32 fforint] 5ór Balázsovits Theresiának az első Férjétől le kötött 299forintokból álló mór ingját'90 Kész pénzül fevette Kulcsár György noha ez a ’ Scaláris19' Királyi pátensnek190 191 192 193 194 29,k §sa szerént követtellhetne a P[ex]tendens'93 asszonyok által conventionalis pénzben'94 mert az Kulcsár György által előli mulattatott írott Contractusnak tartalékja szerint jó pénzben igértetett, és ollanban vette felis Kulcsár György, ell álván mind azon által ébéli kővetelektül a ’ magok részekről a Mostoha Leányai bé elégedvén a ’mostanyi papiros és váltózó pénznek értékével, ennek fele tehát tészen - /49/forin]; 30 xfkrajcár], 6°r Mind ezen jelesül pedig a 2lk 3ik 4ik s 5ik szamok alatt ki tett és Kulcsár György által mai napiglen használt pénzektől 14 esztendőbéli kamat követelhetne tekéntvén mindazon által a’p[er] tendens asszonyok Mostohájok[na]k rimánkodását és a ’kőztők való kapcsolatott, általlában bé elégedettek 7#/forintok]&a/ kamatfejben azaz 78j[onn\t 190 jegyajándék, hitbér, jegybér, amelyet a férj ígért a feleségnek a házasság megkötése és teljesítése esetére Révai X. kötet, Bpest., 1914., 141. p., Révai XIV. kötet, Bpest., 1916., 37. p. 191 mérték 192 rendelet 193 végrehajtást követelő 194 1858-ig használatos pénz Révai XII. kötet, Bpest., 1915., 2. p. 162
