Tolna Megyei Levéltári Füzetek 14. Tanulmányok (Szekszárd, 2014)

Cserna Anna: „Pro memoria”. Idős Bartal György jegyzetei az ősi juss visszaszerzéséről

részre hat fertál és azért ezen Cessiom75 által jutott N[em]zetes Bárfai Ferencznek a’ Hidi Dííl/őben való 6 fertályos földem, a’ mely- lynek fellüröl N[emzete]s B.jartal] Ferencz maga alulról Borosok szomszédjai, de hozzá tévén azt hogy le tétetvén altalam a ’ 3 fjorint] 8 Garass O is a'még nála lévő és 18dik Áprilisban a. c. adott Re- cognitiója76 szerént reám jutandó földeket ki engedje Továbbá ezenn N\cm\zetes B[artal]Ferencznek tett Cessióm mellett mint maga most emlétett Bartal Ferencz mint fiai maradéki a’fent circumscribált77 szántó földet békessen bírhassák nem értvén itten az el zálogosittásra való hatalmat, én pedig ha idővel károsodottnak tartanám magamat Új atyafiságos végzést tehessünk. A melly magunk közt tett Interimalis Transactionkrol78 adtuk ezen Levelünket. Királfia kartsán79 a fent Sc[ribál]t[ak]80 1804dik £sz/[endőben] 7bér8' lün[apján]

Bartal György w|anu]/;[ropria |

Bartal Ferencz X

Albert Ferencz X Erdős Ferencz X Kardos György’ /»[aga kezével]82

D.

Mi alulirattak és ugyan egy részrül én Beleházi Bartal György> más részrül edig mi néhai Kartsai vagy is Lukáts Benedeknek és Lukáts Jánosnak maradéki nevezetessen: Én Lukáts István András fia, és néhai Lukáts Antal fiai Jónás és János nem küllőmben Mészáros Joachim mint néhai Lukáts Illyés árvajának, Lukáts Imrének Gyámaty- tya, továbbá Nemes Lukáts Ferencz fiai Ferencz és Péter és Lukáts

75 engedményem

76 elismervénye

7’ körülírt

78 ideiglenes egyezkedésről

79 Kisközség Pozsony vármegyében, Alsócsallóközi járásban (ma Szlovákia, Helységnévtár 1902, 821. p.

80 fentirtak

81 szeptember

82 MNL TML, XIII.6. Bartal család iratai 1/3. pallium 322-323. p.

128