Tolna Megyei Levéltári Füzetek 14. Tanulmányok (Szekszárd, 2014)

Cserna Anna: „Pro memoria”. Idős Bartal György jegyzetei az ősi juss visszaszerzéséről

tes társa által, a 'ki engemet neveltetett, taníttatott. O a’GrófViczay- nál volt 5000 f.[orint] CapitalissáB6 föl mondotta, s ennek egy részét csekély jussunk ki váltására, egy részét pedig [ 1 ]S05. egy kis Épület tételre fordította: állott ez mórból46 47, a 'régi örök funduson, mellynek szűk voltához képest az épület is csak egy’ nagyobb és kissebb szobából, egy kis konyhából, s cseléd szobából volt egybe szerkezteivé, a' kis ablakjai mostan a fölösöm ablakjaiul szolgálnak. - [ 1 \806ik esztendőben egy kamara, egy kocsi szín, és egy kis Istálló jött hozzá mind mórból. Mi ment [ 1 \S05 esztendőben az épületre: mi ment [\]806ik esztendőben ugyan arra, és mi adódott a’földekre? Azt magának a ’ tisztelt Aszonyságnak akkor időbéli Jegyzeteiből lehet meg látni: valamint szinte azt is, hogy egy része azon pénznek kölcsön adattatott ki, úgy’ hogy - a 'mivel azon esetre, ha az Isten ötét e világból ki szállítja /. légyen azomban ez igen sok esztendők után:/ testvéreinek Kedves Gyermekeim tartozni fognak, az 3500. /[orinj tol tesz a ’ ISO 5/6. pénz értéke szerént. Az emlétett Jegyzékek Y. Z. alatt találtatnak föl.

16. Az ISI3. üszL [endő] Május Holnapnak I6ik napján azon régi kis Pajtámba, melly a ’ Be rés ház végében van a ’ kő bé ütött. Azott ugyan még abban az esztendőben építtettem fői: a ’ másik esztendőben pedig, úgy mint [\\814ben minekutánna a’Benn valóm már tágasabb lett, el verettetvén az előbbenyi mór épületet, tetettem köböl a ’ mostani residentionalis Házomat. Önnön kőlcségemen ’s Jó akaróim segedelmével. Sz. [ént] Péter napján öszve kelvén kedves Hitesemel, harmad napjára e! hoztam, s már akkor a ' Kapu felöl való szoba kész volt: de a ’ többi még csak födél alatt ugyan, de vakolatlanul állott. Eben az esztendőben a’pinczéig építettünk, a' másikban ragasztottuk hozzá a 'kamarát, Istállót s a ’/.[öbbit]

17. A ’Kisfaludi48 Fundus hoz, melly Aranyosy Urak Telekjének erá- nyában van: Ezeknek felette nagy számai vannak, a 'kik jussot tartanak. Ezeknek Genealógiáját szinte ide írom:

46 tőkéjét

47 Agyagból, földből gyúrt, finom szemcsézett, növényi adalék nélkül készült építőanyag Magyar Néprajzi Lexikon 4. kötet, Akadémiai Kiadó, Bpest., 1981.56. p., (továbbiakban: Néprajzi Lexikon)

48 Kisközség Pozsony vármegyében, Alsócsallóközi járásban (ma Szlovákia), Helységnévtár 1902, 832. p.

119