Tolna Megyei Levéltári Füzetek 13. Tanulmányok (Szekszárd, 2010)
Keresztes Hajnalka: Bepillantás a gyönki német reformátusság hitéletébe
Du musst jetzt bedenken, Das du deinen Schwiegereltern Musst viel L iebe schenken. Sie nehmen dich in ihr Haus hinein Du sollst ihnen eine Stütze sein. Sie sind geehrt im ganzen Ort Drum achte sie auf immerfort. Ihr Schwiegereltern schaut auf der junge Weib. Nimmt sie in euer Haus mit Freud Und wenn euch manches nicht gefallt. So bedenket: niemand ist vollkommen Auf der Welt. So wird euch Gott der Segen geben. Du Bräutigam deinen Braut zu Heben Ist deine ersten Pflicht. Verachte aber deinen Eltern nicht. Nun sehet hier die all Sie sind erschienen in grossen Zahl Um euren Hochzeitzug zu zieren. Wen man euch tut zur Kirche führen Ihr habt sie geladen ein, Damit sie mit euch Sollen froh!ig sein. Nun ihr geehrten Hochzeitsgast. An euch wende ich mich zu allerzeit.74 Egy másik kézirattöredék is hasonló alkalomra született: Ich stand hier als ein Knabe, Und (doch) Wahrheit will ich euch sagen. Was fallt mir ein in dieser Stund Wo ich jetzt red' aus meinem mund, Mir fallt jetzt ein das Gotteshaus, Wo wir sein gekommen heut ’ heraus. 4 Jákob Henrik jegyezte fel és mondta el egy rokonának az esküvőjén kikérvén a menyasszonyt. A megsárgult lapokat a felesége adta át nekem. 518
