Tolna Megyei Levéltári Füzetek 11. Tanulmányok (Szekszárd, 2006)

Kardos György: A Bát helynév és Báti személynév a Tolna megyére vonatkozó oklevelekben és iratokban • 3

Az 1456. júl. 18. keltű oklevél 9-10. sorában: „...Tunc Benedictus Nyger familiáris Thome Saphar de Feyeghfelde /?/ vnacum Blasyo sutore in Kysbath ..." Kysbath olvasata teljesen egyértelmű, ami ellentmond Cs. III. 415. szerinti Bach olvasatnak. Helyes viszont a földrajzi helyére vonatkozó kérdőjeles megállapítás: „ Várasd vidékén feküdt? /Szegszárdtól ny./" Ez megegyezik a Weidlein könyvéből az 1193. évi oklevélnél már idézett megállapítással: a Tolna vármegyei másik Bát helység Szekszárdtól Ny-ra feküdt. Az oklevélben előforduló helynevek: Tolna vármegyei Bersen Cs. III. 417. szerint: „Berzseny. ... Ma Börzsöny néven puszta, Bonyhád közelében dk.", a TMT.-n megtalálható. Tolna vármegyei Zenthdemeter Cs. III. 461. szerint: „Szent-Demeter. ... Bonyhád és Tevel vidékén kereshetjük", térképeken nem találtuk meg. Tolna vármegyei Dorogon a TMFN. 63. KISDOROG Bonyhádvarasdtól kb. 3 km távolságra a MA.-n is megtalálható. Tolna vármegyei Gyalán. L. az 1282. évi oklevélben. Tolna vármegyei Malontha Cs. III. 440. szerint: „Malonta. ... Várasd vidékén feküdt. /Szegszárdtól nyűg./" Csánki nem azonosítja, a térképeken nem található, mivel beleolvadt Szekszárd városába, annak Sióagárd felöli részébe, amint az a TMFN. 99. SZEKSZÁRD fejezetének 323., 339. és 342. tételeiből kitűnik. A 323. tétel: „Malonta /az 1852. és 1860. évi kataszteri térkép szerint Középse Malomna, a színes birtokvázlat szerint Középső Malomna, Pesty Frigyes 1864. évi hely gyűjteménye szerint Malontai dűlő/. A múlt században még 3 malom működött a Rák- és a Völgységi-patakból kivezetett vizeken, innen a népi malomta, malomtáj elnevezés." A felsorolt helynevek is alátámasztják Kysbath földrajzi helyét Szekszárdtól Ny-ra, a Weidlein szerinti Tolna vármegyei másik Bát helység. A TMFN. 99. SZEKSZÁRD és 72. KAKASD fejezeteinek térképvázlatai, valamint a HMTKT. L-34-50-C SZEKSZÁRD című térkép

3 alapján határoztuk meg Szekszárd mellett levő Bát helységnek és Báti elnevezésű tételeinek pontos földrajzi helyét. A 99. SZEKSZÁRD fejezet térképvázlatán „456. Bati-kereszt a Dl. 106547 Fejévári keresztesek konv. Házi lt. Lad. 3 fasc. 7 num . 36. /Cs. III. 415./ HMTKT. L-34-50-C SZEKSZÁRD 14