Tolna Megyei Levéltári Füzetek 7. Tanulmányok (Szekszárd, 1999)

Cserna Anna: Gróf Batthyány Kázmér és Sztankovánszky Imre kormánybiztosok levelezése 1848-1849-ben • 347

rejteni: - egyéb iránt megnyugtatására biztosithatom, hogy a' mennyiben itteni erőnk engedi, minden mód azon leszek, hogy a' 41. Zászlóalj legalább a' legszükségesebbekben fogyatkozást ne szenvedjen. Bucsu szavai Méltóságodnak érzékenyen hatottak reám, de nem csüggesztek reményemet, hogy diszes hivatalát, mellyét a' haza javára, 's minden Önnél érintkezésbe jövők magasztos becsülésére viselt, még sokáig folytattni fogja, mert lemondani e' reményről annyi volna mint Hazám jobb sorsáról kétségbe esni, 's ezt nem tehetem, mert e' Honnak élni kell! Mindég igaz 's őszinte tisztelettel 's nagyrabecsüléssel Méltóságodnak EszékFebr. [uár] 3-án [\]849. G[rófJ Batthyány Kázmér orsz[kgos]Biztos Megjegyzés: A levél hátoldala - „ Gróf Batthyány Kázmér Országos Biztos Méltóságos Sztankovánszky Imre Urnák Tolna Megye Föispányának Szekszárdon //[iva]í[al]í>[ó]/ érkezett] febr[uár] 8 án [ 1 ]849." Batthány Kázmér február 4-én Debrecenbe távozott, hogy a vár megmentése érdekében katonai segítséget kérjen a kormánytól. Február 13-án Eder várparancsnok átadta a várat az osztrákoknak. A levél sérült, a kipontozott részen lévő szavak nem olvashatók. Zusammenfassung Der Briefwechsel zwischen den Regierungskommissaren Gráf Kázmér Batthyány und Imre Sztankovánszky 1848-49 Der interessante Briefwechsel zwischen den Regierungskommissaren Gráf Kázmér Batthyány und Imre Sztankovánszky dokumentiert einige Episoden des Freiheitskampfes im Komitat Tolna und Baranya. Die Briefe handeln vom Volksaufstand, von der Heeresorganisation, der Verteidigung der Burg in Esseg und den Kriegshandlungen. Der Briefwechsel zeugt davon, dafi der Oppositionsgeist Menschen und Regionén verbinden kann. Diese Privatbriefe erweitern die Informationan der offiziellen Dokumente aus den Jahren 1848-49 und ermöglichen somit die Geschichte der Revolution nuancierter zu schildern. Die 33 Briefe sind eine spannende Lektűré über eme nicht weniger spannende Epoche der ungarischen Geschichte, über Freundschaft und nachbarschaítliche Hilfeleistung. 392