Tolna Megyei Levéltári Füzetek 7. Tanulmányok (Szekszárd, 1999)

Cserna Anna: Gróf Batthyány Kázmér és Sztankovánszky Imre kormánybiztosok levelezése 1848-1849-ben • 347

&7/:[nek] tehát e' győzelem dicsőségében szinte részök van, azon pontra gyűlhettek, és az ellenség lefegyverzését minden harcz, egy lövés egy kardvágás nélkül erkölcsi túlsúlyai eszközölhették. És e' győzelem kétségen kivül roppant, és sajátszerüleg ugy a' hazafiakra mind elleneinkre nem különben a' hadseregre is, a' legjobb legkivánatosb erkölcsi hatást gyakorland nemzeti ügyünk tekintetében melynek tiszta igazságát Isten védi - és elhanyatlását nem fogja engedni. Hazafiúi üdvözlés és f[isztelet]fc/ Kelt oct.[óber] 10-én Megjegyzés: A fogalmazvány első oldalán - „a' 4. Szomszéd megyei főispánok[na]k a' Duna innenső partján oct[ ober] 9-én" Pécs, 1848. október 9. Méltóságos Föispány 's Kormány Biztos UrJ Kevés volt a' Siker, mely a' lefolyt dicső táborozásból Nékünk Baranyaiaknak osztályrészül jutott, -'se' kevésért is Méltóságod tisztelt polgártársaival elismerésüket örvendetes részvétüket, hü szomszédjaiknak oly készséggel, oly nagy mértékben nyilvániták! - Mint viszonozzam aránylag, én most Baranya nevében Önöknek Diadalmát a' Siónál? Szerencsések Önök, felül emelkedtek egyessek dicséret halmazin, mert a' Szabadság e' nemes harczának történet könyvében Tolna fiai örökre egy szép lapot vivtak ki maguknak! Nékem nem marad egyéb hátra, mint leg szivesbb köszönetemet az Örömhír gyors közléséért ki jelenteni, mit alkalmul használtam az ide '/, mellékelt példány szerint számos nyomtatványokban nem csak Pécs Várossában 's Baranya Megyében, de a' Dráván túl Eszék 's Veröcze Megyében 's tovább terjeszteni, had repüljön a' hír szárnyain Önök dicsössége. Tisztelettel 's Nagyrabecsüléssel Pécs oct. [ober] 9-én 1848. G[rófj Batthyány Kázmér Bar.[anyai] Fő Ispán s Korm[ány]Biztos Megjegyzés: A levél hátoldala - „G[róy Batthyány Kázmér Baranya föispánya 's K[ormány]Biztos Méltóságos Sztankovánszky Imre Urnák Tolna Megye Föispánya 's Kormány Biztosnak Sexárdon hivatalból érkezett] oct[ ober] 11-én [\]848. " 367