Tolna Megyei Levéltári Füzetek 7. Tanulmányok (Szekszárd, 1999)

Cserna Anna: Gróf Batthyány Kázmér és Sztankovánszky Imre kormánybiztosok levelezése 1848-1849-ben • 347

vonuló válaszom már £?'/[olyó] hó 5-én gr[ó]ffoispán Úrhoz irt levelemben benfoglaltatnék, és annál újabb adatokkal - melyeket a' hely színéről eddigelé minden órán viszont várok - bővítettet most sem adhatnék: mindazáltal addig is míg azon adatok beérkezve, általam, ha érdemesek lesz[nok] és szomszédi öszefogó működést kivánandnak oda közöltethetnének: 's nem mulaszthatom el, hogy tisztelt levelére G[ró]ffbispán í/r[nak] sürgetése szerint - annál inkább, ha feljebb érintett levelem véletlen eltévedt volna, ez úttal is feleletet ne adjak; ámbár ebben csak ismétlenem lehet: hogy az emiitett ellenutóhad Tolna Megye határát f[olyó] hó 3-án elhagyta - és feljebb nyomulva ott amint már a' hírlapok is hirdették, rendes honvédi erő által fogadva, minden felöl pedig a' felkelt néptől nyomva, körülveendő volt oly czélból, hogy tönkre tétessék, megsemmisíttessék. Ezen üldözés és körülkerítésben Tolna megyei nép is részt vészen.; - azon kívül felső határunk sött a' Sio mellett egy két pont Somogy megyében is szinte Tolnai nép által őriztetik. Ha mikép hiszem sikerülend az úgy bekerített hadosztályt mégse m[m]i sí teni; akkor legfeljebb egyes szökevények vonulhatnak majd Tolna és Baranya megyéken vissza; - de ha az osztály '[nak] egyrésze meg menekülhetne is - alig fogja viszajövet azon utat követni, melyen fölfelé ment, és most megzsibbasztott ereje mellett kivált a' Pinczehelyen elkövetett cselekvésért, hol t. [udni] /. [Ilik] egy két házat elhamvasztott sarczot vetett, és lakosok által egy Tőle elfogott ládában állított bizonytalan pénzöszegére 2ooo /?[engő] f[orin]tot magának kifizettetett magára boszút várhat. De ha még is erre térne visza erről, úgy annak az ellene intézett harcz '[nak] fejleménye szerinti további sorsáról, mihelyt hiteles tudósítást veendek - egyszersmind annak további üldöztetése végett öszefogó szomszédi segedelemre bizalmas felhívás mellett késedelem nélkül fogom a' G[rö\f főispán Urat értesíteni. Addig is fogadja hazafiúi üdvözlésem mellett őszinte tiszteletemet. Kelt Szexárd oct. [ober] 7-én déli 12 órakor [l]84S. Megjegyzés: A fogalmazvány hátoldala - ,,Gr[óf] Batthyány baranyai főispánnak ocf[ober] 7-én [\]848. ií.xp[ediálva]" [Szekszárd], 1848. október 9-lo. Tisztelt főispán és K[ormény]biztos Úr! Szomszédi és hivatalos viszonyunknál fogva egyszersmind pedig a' legelevenebb hazafiúi örömindulattal - mely bizonyára hasonlóval találkozik tisztelt főispán Urnái is - tudósitni Ont azon fölötte nevezetes és igen örvendetes Tényről, mi szerint /[olyó] hó 7-én sikerült 365