Tolna Megyei Levéltári Füzetek 6. Tanulmányok (Szekszárd, 1997)

Liszt Ferenc levelei (Forrásközlés) • 311

Weimari Nagyhercegség). Magától értetődik, hogy a két küldemény nagyon jelentéktelen ajándék, amely örömet szerez nekem, és amelynek jelentéktelen számláját kiegyenlíteni szándékozom. Szeretetteljes tiszteletem Augusz asszonynak és családias üdvözlet az Ön hálás és odaadó Róma, 1876. szeptember 21. Liszt Ferencétől Ui. :Ha viszontlátja Mgr. Haynaldot, legyen szíves megismételni neki erős hálámat és őszinte tiszteletemet. Címezzen: Vicolo dei Greci, 43 Róma (Olaszország). 108. Kedves és igen tisztelt Barátom! Az Ön utolsó levele kissé megnyugtatott engem. Bocsássa meg, hogy őszinte köszönetem késett, és legyen szíves barátaim közül többnél kimenteni engem, hogy elhalasztottam visszatérésem Budapestre egészen február közepéig. A zeneakadémia világrahozatala olyan hosszú volt, hogy bölcsebbnek látszik nem odafutni az engem hozzáláncoló születésnek első jeléhez. A császári bölcs mondás: „Festina lente" (Lassan siess!) szintén nagyon akadémikus. Senki sem tudna kételkedni igazi törekvésemben: de hogy eredményes legyen, mérsékletre és kedvező körülményekre van szükség, amit Trefort Őexcellenciája tökéletesen megért. Hogy a csecsemőről a Hal téren az első hónapokban a legjobban gondoskodjam, ami a növekedését, járásmódját, megbecsülését ésjelentőségét illeti Magyarországon és máshol, remélem, hogy minden nehézség nélkül állandóan megértjük egymást a legtiszteletreméltóbb munkatársaimmal: Erkellel, Ábrányival, Volkmann-nal stb. oly módon, hogy megérdemeljük a miniszter hozzájárulását és az ország megelégedését, ahol arról van szó, hogy folyamatosan emeljük a zeneművészet értelmi, műveltségi és gyakorlati színvonalát. Ez a törekvés főként az új akadémiára hárul. Itt töltöm magánosan napjaimat, melyek nekem rövidnek látszanak, mert még 64 évesen, sajnos, gyenge vagyok ahhoz, hogy örömmel írogassam a kottalapokat. Ha ez tévedés, a rossz - és jóakaratú bírálat kitartóvá tesz. Sőt mit több, sok kiadó kér udvariasan arra, hogy valamilyen kéziratot küldjek nekik. A következő kiadványaim ezek lesznek: Szent Cecília legendája (mezzószopránra, énekkarra és zenekari vagy zongorakísérettel) Mgr. Haynaldnak ajánlva, és több apró dolog zenekarra vagy zongorára, közöttük egy „Magyar induló", melyet Ön majd megengedIlonánakBösendorferén eljátszani. Az Ön nagyon hálás és szívből odaadó Villa d'Este, 1875. november 3. Liszt Ferencé Ui.:A Villa dEsteben maradok visszatérésemig Budapestre február közepén. A következő májusban, júniusban több kötelezettségemnek kell eleget tennem, vagonban kóborolnom, ami nekem nem nagyon tetszik. Hollandia ki409