Tolna Megyei Levéltári Füzetek 6. Tanulmányok (Szekszárd, 1997)

Liszt Ferenc levelei (Forrásközlés) • 311

időpontnak a misém bemutatására, mivel a szentelés rítusa több órát vesz igénybe, és ezért az ünnep zenei részét a legrövidebb időre le kell szűkíteni. Mialatt én Óeminenciája minden rendelkezésének alázatosan alárendelem magam, úgy érzem, megengedhetek magamnak egy részletesebb választ, melyről egy másolatot ezekhez a sorokhoz mellékelek. A misét nagy lelkesedéssel és szeretettel 9 hét alatt komponáltam, és a hír, hogy nevezett ünnepen nem mutatják be, elszomorított, annál is inkább, mert nem adtam rá okot. A közönség a külés belföldi sajtóból szerez majd mindezekről tudomást. (Te feltételezheted rólam és tudod, milyen passzív és aggodalom nélküli vagyok a nyilvánosság iránt.) Természetesen semmi áron nem akarok jogosulatlanul vagy nem szívesen látva a Bazilikában megjelenni, de ha más kifogás nincs szerény részvételem ellen, mint az aggodalom, hogy túl hosszú lenne e napon a misém bemutatása, úgy határozottan biztosíthatok mindenkit, nem lenne könnyű alkalmas misét találni, amely legalább hasonló hosszúságú ne lenne, és ami a sikeres bemutatót illeti, minden felesleges körülményesség nélkül 14 nap alatt 2-3 főpróbával vállalhatom az ügyhöz méltó előadást, melyhez viszont a személyem nélkülözhetetlen. A helyzet bárhogyan alakul, nagyrabecsült Barátom, úgy azt tiszteletben fogom tartani. Örök hálára kötelezve a jóságos gondoskodásodért és jóindulatú érzelmeidért, folytonos törekvéseddel régi barátságunkért, nyílt nagyrabecsüléssel és odaadással Weimar, 1855. június 2. Liszt Ferenc Másolat Eminenciás Uram! A helytartósági elnökhelyettes úr, Augusz báró februárban jóindulatúan tájékoztatott, hogy Eminenciád nem engedte feledésbe merülni és jóságos volt ajánlatom iránt, melyet több évvel ezelőtt Pécsett őfejedelmi kegyességének bátorkodtam tenni. Mindez nagy örömet okozott, és Eminenciád iránt a legmélyebb hálára kötelez. A nekem szántfeladat, hogy misét komponáljak annak a székesegyháznak a felszentelésére, mely Magyarország legnagyobb és anyatemploma, lelkesedéssel töltött el, haladéktalanul hozzáfogtam a mű megírásához és néhány hete befejeztem az egész partitúrát. A levélből, mellyel hercegi kegyességed ma megtisztelt, úgy érzem, hogy Eminenciád az alkalmat nem találja megfelelőnek, mivela felszentelés szertartása a Bazilikában több órát vesz igénybe, ugyanakkor a zenei programot a legrövidebb időre kell leszűkíteni. Eminenciás Uram, a rendelkezéseket és intézkedéseket feltétlenül és alázatosan végrehajtom, csupán egyetlen megjegyzést engedjen meg: a munkámnál már előre arra ügyeltem, hogy a misém előadása ne legyen hosszú, ne legyenek benne szövegismétlések (kivéve a Kyriét és Benedictust, mert ez másképp nem lehetséges), így a mű időtartama mérsékeltebbé vált, és lényegesen rövidebb, 319