Tolna Megyei Levéltári Füzetek 6. Tanulmányok (Szekszárd, 1997)

Liszt Ferenc levelei (Forrásközlés) • 311

ben, melynek szerencsés megoldását annyira a szívemen viselem, mintő, s amelyet teljesen tökéletes biztonsággal a kezébe tettem. Az Ön jó tanácsait és hathatós segítségét, melyek mindkettőnknek nagyon fontosak lehetnek, reklamálni merészelem az Ön barátsága nevében. Senki sem tudhatná olyan jól irányítani a nagybátyámat az intézkedéseiben, melyeket meg kell tennie, hogy a kitűzött célhoz érjen, és amelyeket itt csomóba kötök, és csupán arra kérem, hogy e sorokatfogadja örömmel mint javaslatot, mely egyszerre nagyon sürgős, melyet a nagybátyámnak teszek, akinek Ön, remélem, megadja a védelmet. Néhány hét múlva bátorkodom elküldeni Augusz asszonynak néhányat irodalmi és zenei közleményeimből, melyek átfutására, meglehet, időt szakít. Kedves Barátom, fogadja szívélyes üdvözletemet az Ön odaadó és hálás Weimar, 1851. július 15. Liszt Ferencétől. 3. Igen tisztelt Barátom! Úgy fogadtam az Ön által ajánlott Graffurat, ahogyan illett várnom az Öntől néhány sort hozót. Közel egy hetet töltött itt, ami elegendő volt arra, hogy előzetesen világossá tegyem az ötleteit és terveit a jövőre. Eléggé sokáig beszélgettem vele életútjának menetéről és erősen a szívébe véstem azt a feladatot, amelyre pártfogóival szerződést kötött, hogy buzgón és állhatatosan fog dolgozni azért, hogy becsülettel megérdemelt hírnevet szerezzen. Joachim

4 úr (Köpcsényben született), akivel itt találkozott és akit az illetékes németországi, angliai és franciaországi bírák ebben az órában a legkiválóbb művésznek tartanak, és mint ilyen rendkívüli, kitűnően szolgálhatott Graffnak, aki nem tudna jobbat tenni több éven át, mint ugyanazzal a lelkiismeretességgel és komolysággal haladni ugyanazon az úton. Joachim arra az ajánlásra, melyet neki tettem Graffról mint hazafiról és az Ön védencéről, a legszívélyesebb jó szolgálati ajánlatokat tette, és valószínűleg a jövő nyár folyamán elmegy néhány hónapot Hannoverben eltölteni, hogy ott találkozzék Joachimmal, aki éppen felcserélte weimari állását őfelsége, a hannoveri király koncertmesteri állásával. Várakozva, átadtam néhány levelet Graffnak Brüsszelbe és Párizsba, és a hírek szerint, melyeket Vieuxtemps

5-tói kapok (akinek Öt ajánlottam), nagyon lekötelezőenfogadta tanítványul és a legnagyobb hasznot húzza párizsi tartózkodásából. Ha tehát Graff okosan viselkedik és azzal a szenvedélyes buzgalommal dolgozik, amely okvetlenül szükséges ahhoz, hogy a megszokottnál nagyobb eredményeket érje el, egészen helyénvaló feltételezni, hogy becsületet szerez ne4 Joachim József (1831-1907). Kiváló hegedűművész, a weimari zenekar virtuóz szólistája és koncertmestere, a híres weimari vonósnégyes tagja és állandó szereplője az altenburgi zenei életnek. Később csatlakozott a konzervatív Lipcsei Iskola köréhez és intrikált Liszt ellen. 5 Vieuxtemps Henri (1820-1881). Francia hegedűművész és zeneszerző. 313