Új Néplap, 2005. május (16. évfolyam, 101-125. szám)
2005-05-13 / 111. szám
8 2005. MÁJUS 13., PÉNTEK GAZDASÁGI TŰKÖR Az állam is beszállt a perekbe a termelők mellett A MAGYARORSZÁG és OZ EK közti 1993-as megállapodást olasz miniszteri rendelet is megerősítette, ezt támadta meg 2002- ben a két tartomány olasz bíróságon. A helyi testület az Európai Bírósághoz továbbította az ügyet, azt kérdezvén, érvényes-e az 1993-as bormegállapodás. Külön perben olasz termelők is felléptek ugyenezen ügyben, az olasz bíróság ismét a közösségi ítészekhez fordult, akik az előző kereset elbírálásáig felfüggesztették az ügyet. Az olaszok célja területi védettség kimondása volt, amelynek érdekében az ottani agrárfejlesztési kormányhivatal is beszállt a perbe. A legújabb keresetek 2004-ben már az Európai Bizottság ellen indultak, amely rendeletben a közösségi jog részévé tette a korábbi megállapodást. A hazánknak kedvező döntést decemberben az EU főtanácsnokának előzetes állásfoglalása jelezte. Ebben ránk nézve kedvező döntést javasolt. A magyar kormány a bizottság mellé állt. el az ottani területet. Cserébe Szlovákia átveszi a magyar bortörvény rendelkezéseit. Az erről szóló tavalyi megállapodás azonban a hagyományos borvidéknek minősített 170 hektárra vonatkozik, a szlovákok azonban ennek több, mint ötszörösét akarják a borvidékbe bevonni. Az olaszok beletörődni látszanak az ítéletbe, és a Friuliano névre készülnek áttérni. Tokajiban legyőztük az olaszokat Jogszerűen tiltották meg olasz termelőknek, hogy Tocai néven készítsenek bort - mondta ki tegnap az Európai Bíróság. 2007 áprilisa után az ő boraik nem viselhetik a megtévesztő nevet. Bak Mihály viselheti a Tokaji nevet. A fogyasztónak joga van tudni, honnan származik a bor, melyik országban palackozzák. A Tokaj név földrajzi hely megjelölése, a Tocai azonban szőlőfajta, amely nem élvezheti az Európai Unióban szokásos eredet- védelmet - mondta ki a luxemburgi székhelyű bíróság. A testület ezzel elutasította a Magyarországnak kedvező 1993-as kétoldalú megállapodás ellen benyújtott kereseteket. A névhasználati eljárást két olasz tartomány, helyi termelők és egy kormányzati szerv robbantotta ki, először 2002-ben. Magyarország és az akkor még Európai Közösségek (EK) 1993-ban kötött megállapodást, amely 2007. áprilisáig adott időt Ha a bort nem Tokajban készítik, ne a Tocai név használatára. Olaszországban Friuli és Venezia Guilia tartományokban termelnek fehérbort Tocai friulano és Tocai italico néven. E fajták mögött a Collio és Collio goriziano földrajzi megjelölés áll. Erre hivatkozva érvelt úgy hazánk, hogy Tokaj esetében a bor elnevezése és a termőhely neve azonos, az olaszok esetében azonban nem. Az EK (EU) ezt elfogadta, de 13 év átmeneti időt engedett az olaszoknak a Tocai név elhagyására. A kétoldalú megállapodás érvényességének megerősítése mellett a bíróság megindokolta a névhasználati tilalom fenntartását. Két igényt kellett összehangolni: a fogyasztó pontos információt kapjon a termékről, és a versenyhelyzet torzulásával szemben védje a termelőket saját területükön. Az elérni kívánt cél jogszerű és közérdekű - áll a határozatban. A kacifántos megfogalmazás mögött az a következetes uniós elv áll, hogy a csak egy adott helyen előállított termék nevét másutt készült hasonló élelmiszer nem viselheti. Ez oltalmazza például a Cognacban előállított konyak nevet. Hazánkat is érintette ez a kötelezettség. Már tilos a (kék)portó megjelölés, ezeket a vörösborokat - jobb elnevezés híján - a portuguiser jelzővel látjuk el. A Szlovákiával zajló vitában nem kérdés, hogy szomszédunknak a Tokaj-vidék rá eső részén termelt borra joga van használni a Tokaji nevet. A két fél közül az EU Magyarországnak ítélte a nevet, de megegyezésre utasította a feleket. A megoldás az lenne, hogy hazánk Tokaj-Hegyalja részének ismeri Akik beletörődtek, és akikkel még tovább vitázunk Franciaország elsőként mon- a mostani bírósági döntés. A dott le arról, hogy 2007-ben elhagyja a megtévesztő nevet a maga Tokay d’Alsace borából. Helyette a szintén nemzetközileg elfogadott Pino Gris (magyarul szürkebarát) megnevezést fogják használni. Ausztráliával már uniós szinten zajlik a vita, amelyben újabb érvet ad Brüsszel kezébe Canberra Tokay édes desszertbor. Esetükben sem az alapanyag, sem az eljárás nem követi a tokaji eredetet. A velük szembeni tilalom a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) ide vonatkozó szerződésének érvényesítésével érhető el Addig az unión kívül szabadon forgalmazhatják az ausztrál „tokajit”. \ TiSZALIGETI TERMÁLSTRAND i ÉS ÉLMÉNYFÜRDŐ Szolnok ( Nyitva tartás: május 14 - augusztus 28. 9.00-20.00 2005. évi programtervezete Minden szombaton AKTÍV RÁDIÓ KÍVÁNSÁGMŰSOR (júniustól) Május 28. Június 4. Június 18-19. Július 2. Július 2-3. Július 9. és 10 Július 16. Július 16. Július 23. Július 30. Augusztus 4-5. Augusztus 6-7. ¥ Augusztus 13. vagy 14. Augusztus 20. ZENES ÉJSZAKAI FÜRDŐZÉS 21.00-01.00-ig (1000 Ft/lő) JUNIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGNAP SZABADIDŐ SPORTNAP 2 napos röplabda, streetball, labdarúgás, lábtenisz ZENÉS ÉJSZAKAI FÜRDŐZÉS 21.00-01.00-ig (1000 Ft/fő) EGO EXTRÉM HÉTVÉGE + HAGYOMÁNYFESZTIVÁL (minden ami extrém, RSG, fitness, harcművészet, MTB, triál, vízifoci, stb., éjszakai vetélkedők) KELETI-NYUGATI TÁNC ÉS EGÉSZSÉGNAP JUVENTUS ROAD SHOW ZENÉS ÉJSZAKAI FÜRDŐZÉS 21.00-01.00-ig (1000 Ft/fő) NYUGDÍJAS-TALÁLKOZÓ ZENÉS ÉJSZAKAI FÜRDŐZÉS 21.00-01.00-ig (1000 Ft/fő) ORSZÁGOS NYUGDÍJAS-TALÁLKOZÓ ERŐS EMBEREK NAPJA DÉVÉNYI - FREI VÁROSI EGESZSEGNAP ZENÉS ÉJSZAKAI FÜRDŐZÉS 22.00-02.00-ig (1000 Ft/fő) Augusztus 26-27-28. ZÁRÓRENDEZVÉNY (Kadi-kupa, Borsodi Beach nyárzáró a VIVA+-al) Lehetőség szerint minden hétvégén gyerekjátszónap (szombat és/vagy vasárnap) Május hónapban az érettségiző diákok a diákjegy árából 50 % kedvezményben részesülnek. •»i T~
