Új Néplap, 2003. november (14. évfolyam, 255-278. szám)

2003-11-24 / 273. szám

6. OLDAL HIRDETÉSEK 2003. November 24., hétfő fiiHHB A hirdetitek szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal INGATLAN KERESÜNK eladó ingatlanokat, külföldi és magyar ügyfeleink részére. UNIVERZÁL Orszá­gos ingatlanközvetítő Szolnok, Ady 1. Nyitva 9-13 óráig. Tel.: 06-56/422-043, vagy 06- 20/9928-505.-------------------------------------*117729* « ELADÓ Szolnokon, a Kertész úton közvet­len vízparti, 300 m2-es, kertes családi ház. Érd.: 06-30/228-5598.------------------------------------*125502* NÉ MET-OSZTRÁK ügyfeleinknek keresünk el­adó ingatlanokat! 06-1/210-4904, 210- 4673. «SZOLNOKI székhelyű kereskedelmi cég te­rületi képviselőt keres. Jelentkezni írásban 5009 Szolnok, Pf.: 107 címen lehet.-------------------------------------• 127046* A SZOLNOKI Plazában lévő Pekingi Étterembe gyakorlott fiatal kiszolgálólányt keresek. Tel.: 06-30/9516-868.-------------------------------------*127100* «SZO LNOKI fémipari cég keres CNC- gépke­zelőt és lakatost. Érd.: 56/422-777.--------------------------------------127101­PE RSONA divatáru keres kreatív, munkájára igényes, tapasztalt eladót. Jelentkezés hely­ben fényképes önéletrajzzal Szolnok, Só­lyom u. 3.-------------------------------------*127127* SZ EMÉLYGÉPKOCSI-VEZETŐ KÉPZŐ tanfolya­mot indít 2003. november 24-én 16.30 óra­kor a Szolnoki 1. sz. Gépjárművezető-képző Munkaközösség. Jelentkezni és érdeklődni le­het személyesen Szolnok, Mikszáth u. 1. sz. alatt, vagy az 56/420-202-es és a 06- 20/9249-983-as telefonszámon. OKÉV. nyil­vántartási szám: 05-0064-03.-------------------------------------*126840* ID ÉN TANUL, JÖVŐRE FIZETI Sprint Autósis­kola INTENZÍV személygépkocsi-vezetői tan­folyamot indít november 24-én 16.30 óra­kor Szolnok ispán krt. 1. sz. alatt. Tanköny­vet, tesztkönyvet biztosítunk! TÖBBSZÖRI részletfizetés! Kreszvizsga december 17-én. Jelentkezni 06-20/9370-030. .126425. MASSZŐR tanfolyam indul Szolnokon dec. 1- töl délutánonként kérje ingyenes tájékozta­tónkat. Tel.: 70/537-4955.-------------------------------------*125832* Ju venal Kft. keres használtautó-értékesítőt • min. középfokú végzettség • széles körű gépkocsi ismeret • kereskedelmi tapasztalat • felhasználói szintű számítógépes ismeret • B kategóriás jogosítvány Fényképes önéletrajzát a hirdetés megjelenését követő 5 napon belül várjuk a következő címre: Juvenal Kft. Szolnok, Széchenyi krt. 26. *126899* ELADÓ vagy KIADÓ Szolnok nyugati részén, az Újszászi úton 10.000 m2 területen, 2400 m2-es felépítménnyel ipari ingatlan. Bármi­lyen ipari, kereskedelmi tevékenységre al­kalmas önálló telephely. Az idén még áfa­mentesen! Érdeklődni: 06-56/513-981, 06-30/228-5598. .126966. «ELADÓ Kenidakustányban 200 m’-es, köz­művesített építési telek, a fürdő közelében. Érd.: 06-30/271-5383.-------------------------------------*127052* «SZOLNOKON ú j építésű, tetőtéri, 60 m2-es lakás eladó. Érd.: 06-70/5433-521.-------------------------------------• 127208* SZ OLNOK belvárosában társasház építésére alkalmas 200 m!-es telek eladó. Érdeklődni: 30/562-0510.-------------------------------------*127233* GA RÁZS SZOLNOKON, a Gőzhajó úton szerelőak- nás garázs eladó. Érdeklődni: 56/344- 359,516*734. .125?69. KENŐANYAG forgalmazó cég gépipari ismere­tekkel rendelkező területi értékesítői munka­körbe új munkatársat keres. Az angolnyelv-is- meret előny. Fényképes szakmai önéletrajzo­kat a ” Területi képviselő” jeligére a kiadóba (Szolnok Pf. 105.) 2003.11.30-ig kérjük.-------------------------------------*127147* ÉS MÉG - 30 % az árból! Kereskedő-boltveze­tő, vendéglátó-üzletvezető, ABC eladó 30.000 Ft/fő + vizsgadíj, élelmezésvezető tanfolya­mok Szolnokon. Jelentkezés: Belvárosi Ált. Isk., Templom u. 6. hétfő-kedd 4-5 között. Te­lefon: 30/315-5148, 30/4673-084.-------------------------------------* 123782* FELHÍVÁS! TISZTELT JÁTÉKOSAINK! A Szolnok, Kossuth téri lottózó - felújítása idejére - november 24-től elköltözik a Szapáry út 25*29. szám alatt található Kereskedelmi és Hitelbank épületébe! A megszokott nyitva tartással - megértésüket megköszönve - várjuk kedves játékosainkat! g ÁLLAT «LABRADOR kiskutyák eladók. 30/418- 1121.-------------------------------------*127063* «BO RDEAUXI dog 1 éves kan kutya HCH anyától kitűnő apától, kölyök áron eladó. Tel.: 06-30/900-3318.-------------------------------------*127183* ME ZŐGAZDASÁG «TRÁGYA és kosbárányok eladók. Érd.: 06- 70/257-1890.-------------------------------------• 126893* KUKORICÁT, búzát vásárolok. 06-30/9838- 263-------------------------------------*127199* SZ OLGÁLTATÁS PLASZTIKAI és baleseti sebész szakorvos esz­tétikai, korrekciós beavatkozások, mell-, has-, fülplasztika, ránctalanítás, zsírleszívás, kóros hegek kezelése, bőrelváltozások eltá­volítása, testékszerek behelyezése. Dr. Stuhl Sándor, Borostyánkő Gyógyszertár Szolnok, Széchenyi krt. 6/a., szerda 16-18-ig. 20/967-2952.-------------------------------------*110263* 8 DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS bontás nélkül, vízsze­relés. Tel.: 06-30/2298-117, 06-70/311- 5341.-------------------------------------*113872* 8 SZOLNOKON, a Ceglédi úti soron billenőaj­tós garázs eladó. Érd. este: 06-30/2324-214.-------------------------------------*127002* __________JÁRMŰ__________ »S ZEMÉLYGÉPKOCSIKAT vásárolunk 5-15 évesig, készpénzért. Feltétel: jó esztétikai és műszaki állapot. Tel.: 06-20/9834-198.-------------------------------------*126566* tr onif eredetiségvizsgálat T Szolnok, Ifjúság út 12. .. e|efon: 56/513-188 (MÓL kútnfl i Vizsgára való felkészítés és riasztészerelés Is! OPEL Combo 1.7D tgk. 1996-os, fehér, jó ál­lapotban eladó, lár.: 750 E Ft + áfa. Érd.: 56/210-518, 30/525-8090.-------------------------------------*126920* DACIÁT, Arót dízelt vásárolok 0-20 évesig. 06- 20/357-4511,06-1/313-1764.-------------------------------------*127128* 98-AS Samara Sedan l,5i eladó vagy ol­csóbb csere is érdekel. Tel.: 06/30/9382- 022-------------------------------------*127180* GÉ PEK T-150-ES traktor üzemképes állapotban ol­csón eladó. 78/461-123-------------------------------------*127148* ÁL LÁST KÍNÁL NÉMETORSZÁGI sertés/borjú csontozásra, ki­emelt fizetéssel férfi szakmunkásokat felve­szünk. Tel.: (1) 275-4065.-------------------------------------*125561* SZ EMÉLYGÉPKOCSIVAL rendelkező munkatár­sakat keresünk. Fizetés: 90 E Ft/hó + üzem­anyagtérítés. Tel.: 06-30/289-3957, 8-17 óráig.-------------------------------------*125921* SZ OLNOKI telephelyünkre hegesztőket, laka­tosokat felveszünk. Tel.: 20/434-6697.-------------------------------------*126465* Kenőanyag for galmazó cég gépipari ismeretekkel rendelkező TERÜLETI ÉRTÉKESÍTŐI munkakörbe új munkatársat keres. Az angolnyelv-ismeret előny. Fényképes szakmai önéletrajzokat AREA MANAGER-127144"jfiligke k a kiadóba várjuk november 29-ig. p TIR vizsgával és nemzetközi gyakorlattal nyer­gesszerelvényre gépkocsivezetőt keresünk. Tel.: 56/524-160.-------------------------------------*126902* NI NCS munkahelye? Esetleg változtatna? Hív­jon! 06-70/209-1220.-------------------------------------*127151* A VIDEOTON HOLDING RT. Lemezmegmunkáló projekt OPERÁTORT keres. Jelentkezni lehet: VIDEOTON HOLDING RT. Lemezmegmunkáló Projekt 5200 Törökszentmiklós, Dózsa Gy. út 13. Telefon: 56/590-133.-------------------------------------*127168* FÉRFI munkaerőt felveszek, napi három órá­ban. Érd.: 15-19 óra között 06-20/9604-331.-------------------------------------*127178* 8 ROYAL esküvői ruhakölcsönző eladói állás betöltésére felvesz intelligens, jó beszédkész­ségű, agilis hölgyet. Fizetés: nettó 80.000 Ft. Jelentkezni személyesen: Szolnok, Baross út 6. szám alatt, kedden 8 és 15 óra között le­het. Tel.: 20/9649-526.-------------------------------------• 127207* BELVÁROSI pizzéria keres szolnoki fiatal lányt vendéglátó végzettséggel. Tel.: 70/3317-044.-------------------------------------*127212* GY AKORLOTT, E. kategóriával rendelkező nem­zetközi gépkocsivezetőket keresünk felvételre, nyerges-szerelvényre. Telefonon történő adat- felvétel: 56/421-152 ill., 30/207-3013.-------------------------------------*127219* MA RKETING feladatok ellátására Szolnok vá­rosban heti 1-2 napos elfoglaltsággal vállal­kozót keresünk. Jelentkezéseket „November- 127232” jeligére a kiadóba kérjük.----------------------------------—*127232* KA RÁCSONYI időszakra keresek szolnoki var- rási ismeretekkel rendelkező női dolgozót üz­letben végzendő munkára. 30/384-4341.-------------------------------------*127234* ÁL LÁST KERES PÁLYAKEZDŐ fiatal lány titkárnői, adminisztra­tív állást keres Szolnokon vagy Jászberényben. Tel.: 06-30/492-4099.-------------------------------------*126992* VI DÉKI nő munkát keres Szolnok, vagy környé­kén, 6 vagy 8 órában. 20 km a bejárás. Szom­bat is lehet. Tel.: 56/702-472.-------------------------------------*127108* TÁ RSKERESÉS 8 KÖZÉPKORÚ hölgy társat keres tartós kap­csolatra. 06-30/551-1488.-------------------------------------*116547* 25 ÉVES lány tartós kapcsolatra társat keres. 06-20/3145-863.-------------------------------------*118093* 8 MAGÁNYOSOK, sikeres, korrekt társközve­títője: 56/424-112, 30/2077-365.-------------------------------------*118099* KÉ T aranyos, csinos lány tartós kapcsolatra társat keres. 06-20/212-3745.-------------------------------------*120785* KÉ T szép arcú, kedves lány tartós kapcsolatra társat keres. Tel.: 06-20/5856-433. ÁLLAMILAG elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Szolno­kon. Kasza Szakképzési Központ 06-1/276- 5918.-------------------------------------*125710* AL BÉRLETET KÍNÁL SZOLNOKON, az Indóház úton 70 m2-es, félig bútorozott, 2.5 szobás, IV. em.-i lakás kiadó. Tel.: 30/414-7550.-------------------------------------•127139* BÉ RLEMÉNY SZOLNOKON 320 m2-es raktáráruház hosszú táv­ra kiadó. Tel.: 56/521-049 vagy 20/9357-165.-------------------------------------*123584* Szolnokon, a Kossuth téren (volt Generali Biztosító) 90 m2 helyiség (üzlet + szoc. + raktár) üzleti vagy iroda céljára kiadó. 20/9590-385. «SZOLNOK belvárosában vagy közvetlen környezetében használtautó-piachoz megfe­lelő telket bérelnék. Telefon: 06-30/9685- 020.-------------------------------------*127050* 8 5 5 m2-ES ABC, palackos, bevezetve, Ceglé­den 25 E Ft-ért kiadó. 30/418-1121.-------------------------------------* 127066* «SZOLNOK centrumában 24 m2-es iro­da/üzlet kiadó. Tel.: 30/9670-910.-------------------------------------*127087* PÉ NZPIAC HITEL gyorsan! 20/3120-978.-------------------------------------*124662* HI RDETMÉNY KÖSZÖNETÉT mondunk azoknak, akik 2002. évi SZJA1 %-át a KTV HE Szövetségének aján­lották fel. A befolyt összeget - 15.085 Ft-ot versenysport támogatására fordítottuk.-------------------------------------*127074* FESTÉS, mázolás, tapétázás. T.: 06-20/3678- 953.-------------------------------------*125125* KÁLLAI ÉS TÁRSA KHT. Szolnok, Vízpart krt. 3. Bentlakásos intézmény működik, száz férő­hellyel fog bővülni, amely 2004. októberében elkészül. Ezért az intézmény jó működése ér­dekében előszerződést kívánunk kötni. A Szol­nok és környékén lévő emberek előnyben ré­szesülnek. De az ország más pontjairól is szí­vesen fogadunk lakókat. Jelentkezni lehet H-P 8-12 óráig 06-56/513-120 telefonon, illetve 06-20/9928-505 mobiltelefonon.-------------------------------------*123721* MŰ ANYAG- ÉS ALUREDŐNYÖK, fa- és alumíni­um reluxák, szalagfüggönyök, harmonikaaj­tók, biztonsági hevederzárak. Nyílászárók utó­lagos szigetelése. Szerelés, javítás, alkatrész árusítás. F & F Redőnyszaküzlet Szolnok, Zrí­nyi út 7. Tel.: 56/340-222, 30/9281-757.-------------------------------------•122626* «MAS SZÁZS (izületi fájdalmak kezelése, stresszoldás). Szolnok, József A. u. 25. V/32. Tel.: 06-30/3475-220.-------------------------------------*122962* AL KOHOLLAL kapcsolatos problémák haté­kony megoldása bentlakásos kezelőprogram­mal, Budapesten. Félút Centrum 06-1/258- 6878.-------------------------------------*125469* RE DŐNYÖK (alumínium és műanyag), reluxák, szúnyoghálók (fix és mobil), szalagfüggönyök, roletták, harmonikaajtó, napelienzők gyártása, javítása garanciával, részletfizetési lehetőség­gel a szolnoki gyártótól. Szolnok, Mester út 8. Tel.: 56/411-342, Jenei Árnyékolástechnika.-------------------------------------*119283* IASZ­NAGYKUN-SZOLNOK MEGYEI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA H-5001 SZOLNOK, VERSEGHY PARK 8. TELEFON: 56/510-610* - TELEFAX: 56370005 Chamber of Commerce and Industo - Iász-Nagykun-Szolnok Gxwrv A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi rendezvényéről tájékoztatja a megye vállalkozóit. VÍZ-, gáz, fűtésszerelőket felveszünk folyama­tos munkára. Érd.: 20/2097-043.-------------------------------------*126916* SI KK-FÉM Kft. sürgősen keres december 20-ig tartó munkára CO-hegesztőket és lakatoso­kat. Sok ledolgozható óraszámmal, ottlakás- sal. Fizetés 7500 Ft/nap/nettó + szállás, uta­zás, napi előleg. Alkoholfüggők kíméljenek. Érd.: 70/5596-477.-------------------------------------*126941* OR SZÁGOS egészségügyi vállalkozás megbízá­sából me^ei vezető tanácsadót keresünk. El­várásaink: felsőfokú végzettség, önálló mun­kavégzés, motiváció csapatépítésre. A megbí­zó előre kiszámítható jövedelmet, előrejutási lehetőséget, szakmai fejlődést biztosít. Prodi- med Borbély Tímea. Tel.: 06-1/388-9412.-------------------------------------*126943* « MUNKAHELYET keres? Vagy változtatna? Hívjon! Tel.: 20/9146-015, 20/223-1470.---.---------------------------------• 126952* MU NKAHELYET keres vagy változtatna. Hívjon: 20/994-6737. *126661* BÁJOS, szép, csinos, 23 éves lány tartós kapcsolatra társat keres. 06-20/323­SZŐKE hajú, kedves lány tartós kapcsolatra társat keres. 06-20/230-6215.-------------------------------------*126973* SZ ÉP arcú, kedves lány tartós kapcsolatra társat keres. Tel.: 20/410-6421. .127084* «TÁRSKÖZVETÍTŐMBEN 43 éves, elvált, dip­lomás férfi társát keresi: 56/424-112.-------------------------------------*127185* _________OKTATÁS_________ NA GY SÁNDOR mo. intenzív személygépkocsi­vezetői tanfolyamot indít XI. 27-én 17 órakor Szolnok, Mária út 15-17. alatt. Érd.: 30/9354-242, OKÉV szám: 05-0126-03, FAT. sz.: PLH-045. „2004. évi változások a számviteli és adójogszabályokban" Helyszín: Szolnok, Szapáry u. 1. Galéria étterem emeleti lovagterme Időpont: 2003. december 1., 09.30-16.30 óra Az előadások témái konzultációval egybekötve: • Általános forgalmi adó 2004. évi változásai • A Személyi Jövedelemadó 2004. évi változásai • A Társasági adó és az osztalékadó 2004. évi változásai • Az Egyszerűsített vállalkozói adó 2004. évi változásai • A Számviteli Törvény 2004. évi változásai • Az egyszeres könyvvitelről kettős könyvvitelre történő áttérés 2004. február 1-jétől, gyakorlati példákon keresztül Az előadók az APEH vezető főtanácsosai, a Magyar Számviteli Szakemberek Egyesületének főtitkára és okleveles könyvvizsgáló. A rendezvényen való részvétel kamarai tagoknak 6.000 Ft, nem kamarai tagoknak 12.000 Ft, mely részvételi díj tartalmazza az ebédet. Jelentkezni 2003. november 28-ig az 56/510-610-es telefonszámon lehet.-*126984* BÚCSÚZUNK, EMLÉKEZÜNK A gyászoló család és a Magyar Honvédség 89. Szolnok Vegyes Szállítórepülő Ezred mély fájdalommal tudatja, hogy SZÁSZ GÁBOR őrnagy 2003. november 13-án, kiképzési repülés végrehajtása közben, 45 éves korában elhunyt. A Magyar Honvédség halottját katonai tiszteletadással, 2003. november 26-án 11 órakor a szolnoki Körösi úti temetőben kísérjük utolsó útjára. «PAPLAN-, párna-, dunnakészítés, -tisztítás. Házhoz szállítás. Borzi. Tel.: 56/220-233,06- 70/339-6484.-------------------------------------* 125636* RE DŐNY, aluredőny, reluxa 20 % kedvez­ménynyel, 3 év garanciával. Tel.: 56/424- 774. *120419* ARANYEREK, műtét nélküli végleges ellátása végbélrák szűréssel. Bőrelváltozások vérzés­mentes eltávolítása. Dr. Borbás József adjunk­tus sebészeti magánrendelésén. Szolnok, Arany J. u. 8. fsz., hétfő-szerda 16-18-ig. Tele­fon: 06-20/9689-589.-------------------------------------*126051* SZ OBAFESTÉS, mázolás, burkolás. Érd.: 20/994-6737.-----------------------------■-------*126283* «EL ÉGEDETLEN könyvelőjével? Váltson! Könyvelőiroda teljes körű kettős könyvelést vállal. Tel.: 56/424-276.-------------------------------------* 126574* VÁLLALKOZÁSOK könyvelését, teljes körű ügy­intézését vállaljuk. 20/557-0581.-------------------------------------*126748* 8 K ÁRTYAJÓSLÁS, jövendőmondás. 30/3073-675.-------------------------------------*127019* « REGISZTRÁLT könyvelő mellékállást keres. Tel.: 30/597-7750.-------------------------------------*127176* BO NTÁS nélküli palatető átfedése mintás és egyszínű alpinlemezzel 25 %-os árkedvez­ménnyel. Tavaszi előrendelés is. 06- 20/5489-564. —------------- *127223* SZ OLNOKON háznál igényes takarítást válla­lok. Tel.: 30/413-7355.-------------------------------------*127224* «HIR DESSEN interneten www.segitek.hu. Egy évre feltesszük bemutatkozását, fotóit. Magas látogatottság. Érd.: e-mail: hazy.ildi- ko@segitek.hu. Mobil: 06-30/513-7415.--------------------------------- *127228* 8 IRODÁK, üzemek, lakások, szőnyegek ta­karítása. Tel.: 06-30/9789-739.-------------------------------------*127231* VÁ LLALKOZÁS »SZOLNOKON üzemelő taxijába üzlettárs­ként vagy váltótársként beszállnék. Ajánlato­kat a 06-20/4244-777 telefonra kérem.-------------------------------------*126844* ÖN GYÚJTÓK, borotvák, kozmetikumok kizá­rólagos importőre és forgalmazója, buda­pesti cég, keres viszonteladókat, FORGAL­MAZÓKAT. Kereskedelmi cégek és magán- vállalkozók jelentkezését a 06-20-936- 0696 számon, vagy az edge@penge.hu cí­men várjuk. Állást nem kínálunk! .l2707J. SZANDASZÖLÖSÖN, a Gorkij úton élelmiszer- bolt sürgősen eladó. Érd.: 30/2893-959,17 óra után 57/456-382.-------------------------------------*127105* BÚ TOR ELADÓ bútorait kp-re megvásároljuk, elszál­lítjuk. Komód Bútorbolt, Szolnok, Baross út 48. (Gólyánál). Tel.: 56/341-294. .12S838. VEGYES AKÁC tűzifa rendelhető szállítással. Tel.: 72/371-988, 06-30/479-7435-------------------------------------*126438* JO NATÁN TRIÓ KFT. ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS-DÉL1GYÜMÖLCS NAGYKERESKEDÉS Zöldség 170 Ft/kg S. répa 88 Ft/kg Burgonya, desiree 78 Ft-tól/kg Vöröshagyma 90 Ft-tól/kg Fokhagyma 260 Ft/kg Földimogyoró 340 Ft/kg Füge 200 g-os 115 Ft/cs. Datolya 200 g-os 115 Ft/cs. Idared alma 70 Ft/kg Jonatán alma 50 Ft/kg Golden alma 100 Ft/kg Starklng alma 90 Ft/kg Mandarin 200 Ft/kg Görög narancs 168 Ft/kg TOVÁBBI SZÁRAZÁRUK, SAVANYÚSÁGOK, FÖLDESÁRUK, GYÜMÖLCSÖK NAGY VÁLASZTÉKBAN. ELŐZETES MEGBESZÉLÉS ALAPJÁN KISZÁLLÍTÁST IS VÁLLALUNK! Áraink a mindenkori készlet erejéig és egységcsomag vásárlása esetén érvényesek. SZOLNOK, RÁKÓCZI ÚT 50. Tel.: 56/514-551 § Nyitva: H-P 7-16-ig Szó. 7-11-ig s TÜZELŐAKCIÓ! Akácfa kuglizva 1.500 Ft/q, vegyesfa kuglizva 1.250 Ft/q. minden fajta szén megrendelhető díjtalan szállítással 72/267-380.-------------------------------------*127198* Óriás i választék igen kedvező áron! Laminált parketta, nagy kopás álliságú, pattintos kivitelben 1890 Ft/m2-től Cím: Szolnok, Rákóczi út 50. Tel.: 56/514-545,56/414-327/25 mell. Nyitva: H-P. 9-17, SZÓ.: 8-12 óráig. néplap «5i5S2£SS2SS5^l^*i mnJLmb munkanapokon 8-16 óráig a (80) 200-690-es telefonszámon HIRDE1ESFELVETEL FAX ■*127202*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom