Új Néplap, 2003. április (14. évfolyam, 76-100. szám)

2003-04-14 / 87. szám

iüHH 2003. Április 14., hétfő 7. OLDAL H I R D E T É S Public document to be completed by the Contracting Authority Compulsory use for works tender procedures of EUR between 300,000 and 5,000,000 A Szerződő Hatóság által kitöltendő hivatalos okmány, amely kötelező érvénnyel alkalmazandó a 300.000 és 5.000.000 euró közötti építési tenderezés során WORKS PROCUREMENT NOTICE Development of the Industrial Park in Szolnok South Great Plain, Hungary 1. Publication reference 13. Information meeting and/or site visit Internet website of CFCU, Local newspapers An information meeting and site visit will be held at 11 lire. (local time/CET) on 2. Procedure the 8* of May 2003, at the Local Government, H-5000 Szolnok, Kossuth tér Local open 9. 3. Programme 14. Tender validity Phare 2001 Tenders must remain valid for a period ot 90 days after the deadline for submis­4. Financing Sion of tenders. MU0105-09 15. Maximum delivery period 5. Contracting authority Time ,or combletion IS m“mum 12 mon,hs- The Contracting Authority is the National Agency for Regional Development The employer is the Szolnok Industrial Park and Logistical Center Ltd. SELECTION AND AWARD CRITERIA 16. Selection criteria CONTRACT SPECIFICATION • Average of the Tenderer’s last 3 years’ annual turnover equal or above of the 2 6. Contract description times value of the Tender Price (without VAT). In a 39.2hectares industrial site: • The Tenderer must have access to credit and/or other financial facilities ade­• Widening and pavement strengthening of 1.535 km road to 7 m width quate to assure the required cashflow for the duration of the Contract. In any ' • Construction of 3.825 km long internal header road system with a width of 7 case the credit and / or other financial facilities amount should exceed EUR m 500,000. '• Construction of 2 km connecting header pipe (stormwater canals) and 720 m • He shall have completed over last 5 years at least 2 road construction projects internal header pipes (sewage system) with the value of at least € 2.0 million and shall have at least 2 storm-water drai­• Development of drinking water, electricity, telecommunication systems in the nage construction projects with the value of at least €1.5 million. The Contrac- area of the industrial park ting Authority reserves the right to ask for copies of the respective certificates Construction of the rainfall drainage system on 121 ha: ot final reception signed by the Engineer/Employer of the concerned projects. • 8 ha reservoir and the connecting pipes in the area of the industrial park • All his key personnel shall have at least 5 years of adequate experience and (764 m) proven qualifications relevant to works of a similar nature to this project. • 1216 m main collecting pipe outside the industrial park • The total proportion of Sub-Contracted Works shall not exceed 30 percent of 7. Number and titles el Lots ttle Tender Price.None of tbe Sub-contractors shall carry out more than 15 per 1 cent of the total value of the Works. CONDITIONS OF PARTICIPATION 8. Eligibility and rule ol origin 17- Award criteria Participation is open on equal terms to all natural and legal persons [participa- Price ting either individually or in a grouping (consortium) of tenderers) of the Mem­ber States and the countries and territories of the regions covered and/or autho- TENDERING rised by the Regulation or other specific instruments applicable to the program- 18- How *° “M3'111,16 ,em|er dossier me under which the contract is financed (see also item 21 below). All goods pro- The tender dossier is available írom Szolnoki Ipari Park és Logisztikai Szolgál- vided for this contract must originate in these countries. telő központ H-5000 Szolnok, Jókai u. 3. Mr Andrási Imre (phone: +36/56/510- 9 Grounds tor exclusion 438, ^ +36/56/340-286)) on working days between 09:00 and 14:00 hrs. ' Tenderers must provide a declaration that they are not in any of the situations lis- "pon Payment of HUF 120.000 + 25 % VAT (paying is to be made into M ted in Section 2.3 of the Manual of Instructions for External Relations contracts 8 account account No. OTP Bank Rt. 11745004- (availahle from the follow,nn loteroet address httn://eumna eu.inl/cnmm/eurn- 20083708> whlch exbludes “u™r Tenders ™s< be submitted usln9 neaid/home en htm, 8,6 standard tender *orm included in the tender dossier, whose format and instructions must be strictly observed. 10. Number of tenders Tenderers with questions regarding this tender should send them in writing to Tenderers (including firms within the same legal group, other members of the ,he m Terü|etfej|esztési jga2gatóság (Nationa| Agency for Regional Deve|0p. same consortium, and sub-contractors) may submit only one tender. Tenderers ment) H.1()16 Budapest Ge||értbegy u 30-32 Fax- +36-1-488-71-88 or +36-1- may not provide a tender for a variant solution in addition to their tender for the 488.71 ^ „ least 21 days before ,he deadline (or submiss|on of ,enders gjven works required in the tender dossier. jn jtem ,g ybe Contracting Authority must reply to all tenderers’ questions at 11. Tender guarantee least 11 days before the deadline for submission of tenders. Tenderers must provide a tender guarantee of EUR 40,000 or or equivalent 19. Deadline tor submission ot tenders amount in HUF when submitting their tender. This guarantee will be released to All tender must be received at VÁTI Területfejlesztési Igazgatóság, National unsuccessful tenderers once the tender procedure has been completed and to Agency for Regional Development, H-1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32. the successful tenderer(s) upon signature of the contract by all parties. before 16:00 hrs. (local time/CET) on the 16* of June 2003 by registered letter 12. Performance guarantee with acknowledgement of receipt or hand delivered against receipt. The successful tenderer will he requested to provide a performance guarantee Any tender received after this deadline will not be considered. of 10% of the contract value in Euro when countersigning the contract. This 20. Tender opening session must be delivered within 30 days after receipt by the tenderer of the contract Tenders shall be opened in a public session at 10:00 his. (local time/CET) on signed by the Contracting Authority. If the selected tenderer fails to provide such the 17* of June 2003 at VÁTI Területfejlesztési Igazgatóság, (National Agency a guarantee within this period, the contract will he void and a new contract may for Regional Development), H-1016 Budapest. Gellérthegy u. 30-32. be drawn up and sent to the tenderer which has submitted the next lowest, 21. Legal basis compliant tender. Council Regulation 3906/89 ÉPÍTÉSI AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS A Szolnoki Ipari Park fejlesztése Észak-Alföld, Magyarország 1. Meghirdetésre való hivatkozás 13. Tájékoztató értekezlet és/vagy helyszíni bejárás A CFCU internetes weblapja, helyi napilapok A tájékoztató értekezletre és helyszíni bejárásra 2003. május 8-án, helyi idő (kö­2. Eljárás zép-európai idő) szerint 11 órakor kerül sor a Helyi Önkormányzatnál, H-5000 Helyi, nyílt Szolnok, Kossuth tér 9, 3. Program 14. Az Ajánlat érvényessége Phare 2001. Az Ajánlatok érvényességét az ajánlat benyújtási határidő után 90 napig fenn kell 4. Finanszírozás tartani. HU0105-09 15 Maximális leszállítási határidő 5 Szerződő Hatóság 4 teljesítésre max. 12 hónap áll rendelkezésre. A Szerződő Hatóság a VATI Területfejlesztési Igazgatóság. KIVÁLASZTÁS ÉS ODAÍTÉLÉS FELTÉTELEI A meghízó a Szolnoki Ipari Park és Logisztikai Központ Kft. f6Tkf^faSs ff.tfte.° A SZERZŐDÉS MEGHATÁROZÁSA * hár0m W9“'3 6 A szerződés ismertetése 37 A|an atl Ny|M(ozatban megadott Ajánlati Aranak a kétszeresét (AFA nélkül). ' Egy 39 2 hektáros ipari jellegű területen ’A)ánlattevő eléQséges "W eszközökkel, és/vagy hitel hozzáférhetőséggel • 1,535 km út szélesítése 7 méterre és a burkolat megerősítése ke" ,ren^teznie a “üksé9es pénzforgalom fedezetéül a Szerződés időtar­• 3,825 km hosszban belső, 7 m széles úthálózat kiépítése tamára’Barmeiy esetben 32 anya9' eszkozoknek és/ «W “ hozzáférhetőség­• 2 km bekötő gyűjtővezeték (esővizcsatorna) és 720 m belső fővezeték (csator- nek ™9 ka|l haladnia az 500.000 euró összeget. narendszer) építése *elmult 8 bvben Ajánlattevőnek legalább 2 elvégzett útépítési referencia • az Ipari Park területén az ivóvíz-, áram- és távközlési rendszerek kiépítése munkával ke" rendelkezníe’ le0alább 2,0 millió euró értékben. A referencia mun­káknak tartalmazniuk kell 2 esővízelvezető csatornaépítést is, legalább 1,5 mil- 121 hektáron esővízelvezető rendszer létesítése: lid eurd értékben, A Szerződő Hatóság fenntartja magának a jogot arra, hogy be­• 8 hektáros tározó és a csatlakozó vezetékek megépítése az Ipari Park területén kbrie a vonatkozó projekteknek a Mérnök / Megbízó által aláírt megfelelő átvéte- (754 m) li jegyzőkönyve másolatát. • 1216 m főgyüjtővezeték az Ipari Parkon kívül *Ajánlattevő kulcsszemélyzetének legalább 5 év megfelelő tapasztalattal és 7. A szerződéses csomagok száma és megnevezése 'oa20lt képesítéssel kell rendelkeznie az ehhez a projekthez hasonló munkálatok ^ vonatkozásában. • Az alvállalkozásba adott munkák összessége nem haladhatja meg az Ajánlati A RÉSZVÉTEL FELTÉTELEI Ár 88 E9yetlen Alvállalkozó sem vállalkozhat többre, mint a Létesítmény 8. Alkalmasság és származási szabály ^ies szerződéses értékének 15 %-a. A részvétel egyenlő feltételek mellett nyitott a tagállamokból, a Tanács vonatko- 17 odaítélés feltételei zó határozata vagy egyéb a szerződés finanszírozásának keretéül szolgáló prog- Ar ramra vonatkozó egyéb dokumentum által szabályozott és/vagy meghatalmazott területről származó minden [akár egyénileg, akár konzorcium keretében részt ve- AJÁNLATTÉTEL vő] természetes és jogi személy előtt (lásd még az alábbi 21. pontot). A jelen 18. Hogyan szerezhető be a versenykiírási dokumentáció? szerződés értelmében szállított valamennyi árunak ezekből az országokból kell Az Ajánlattételi Dokumentációt a Szolnoki Ipari Park és Logisztikai Szolgálta­származnia, ló Központ H-5000 Szolnok, Jókai u. 3., Andrási Imrénél (tel.:+36/56/510­9. Kizárási jogcím 438, fax: +36/56/340-286), munkanapokon, 09:00 és 14:00 óra között lehet be- Az ajánlattevőknek nyilatkozatot kell benyújtaniuk arra vonatkozóan, hogy nem szerezni HUF 120.000 + 25 % ÁFA befizetése ellenében (amely fizetés a Szol­esnek a vonatkozó Utasítások Kézikönyve (Manual of Instructions for External noki Önkormányzat OTP Bank Rt.-nél vezetett, 11745004-20083708 számlá- Relations) 2.3 pontja alatt felsorolt helyzetek egyikébe sem. Hozzáférhető az jára történik). Az ár nem tartalmazza a szállítás költségét. Az Ajánlatokat az Aján- alábbi Internet címen: httD://eurooa.eu.int/comm/euroneaid/home en.htm lati Dokumentáció részét képező formanvomtatvánvok használatával kell bead­10. Ajánlatok száma ni, amelynek formátumát és utasításait pontosan be kell tartani. Az Ajánlattevők (beleértve az azonos jogi csoportosulásba tartozó cégeket, az Az Ajánlattevők a jelen tenderre vonatkozó kérdéseiket írásban tehetik fel, a VÁ- ugyanazon konzorciumhoz tartozó más tagokat és alvállalkozókat) csak egy Tl Területfejlesztési Igazgatósághoz címezve, (H-1016 Budapest, Gellérthegy u. ajánlatot nyújthatnak be. Az Ajánlattevők nem nyújthatnak be az Ajánlati Doku- 30-32.,, Fax: +36-1-488-71-88 vagy +36-1-488-71-65), legkésőbb 21 nappal mentációban előírt munkákra vonatkozó Ajánlatukon kívül Alternatív Ajánlatot. az ajánlatok beadására a 19. pontban meghatározott határidő előtt. A Szerződő 11. Ajánlati biztosíték Hatóság köteles legkésőbb 11 nappal a tenderbeadási határidő előtt az Ajánlat- Az Ajánlattevőknek 40.000 euró összegű vagy azzal egyenértékű HUF Ajánlati tevők valamennyi kérdésére választ adni. Biztosítékot kell benyújtani az Ajánlattal együtt. A sikertelen Ajánlattevők garan- 19. Ajánlatbenyújtási határidő ciája feloldásra kerül, amikor az Ajánlattételi Eljárás befejeződik, a sikeres Aján- Az ajánlatokat a VÁTI Területfejlesztési Igazgatósághoz, H-1016 Budapest, lattevő(k) garanciája feloldásra kerül, amikor a szerződést az összes fél aláírta. Gellérthegy u. 30-32. kell megküldeni tértivevényes ajánlott levélben vagy át­12. Teljesítési biztosíték vételi elismervény ellenében kézbesítéssel, legkésőbb 2003. június 16-án, he- A sikeres Ajánlattevő tel lesz szólítva, hogy a szerződéses érték 10%-ának meg- lyi idő (közép-európai idő) szerint 16:00 óráig történő beérkezéssel, felelő Teljesítési garanciát szolgáltasson, euróbán, a szerződés aláírásakor. Ezt Az e határidő után érkezett Ajánlatokat nem vesszük figyelembe. 30 napon belül kell felmutatni azt követően, hogy az Ajánlattevő kézhez veszi a 20. Az Ajánlatok leibontása Szerződő Hatóság állal aláírt szerződést. Ha a kiválasztott ajánlattevő nem gon- Az Ajánlatok nyilvános tenderbontás keretében, 2003. június 17-én, helyi (kö- doskodik ilyen garanciáról ezen időszak alatt, a szerződés semmissé válik, és le- zép-európai) idő szerint 10:00 órakor, a VÁTI Területfejlesztési Igazgatósá- hetőség van arra, hogy új szerződést készítsenek és küldjenek el annak az aján- gán, a H-1016 Budapest. Gellérthegy u. 30-32. címen kerülnek felbontásra, lattevőnek, aki a soron következő gazdaságilag legelőnyösebb, a feltételeknek 21. Jogalap megfelelő tendert benyújtotta. 3906/89 sz. Eurőpa Tanácsi rendelet. ’1094SS‘ 1 TEJ MINTABOLT, PIACCSARNOK HÚSVÉTI AKCIÓ Reggeli tejital 2,8 % 1/1 89 Ft Teavaj 1/10 99 Ft Tehéntúró 1/4 kg 167 Ft Féltartós tejszín 0,3 145 Ft Krémföl 450 g 20 % 129 Ft Trappista sajt 1099 Ft 0 Minden kedves vásárlóját szeretettel várja a 3 MOLNÁR BT. húsboltja. Termékeink: sertés-, marha-, birka-, malachúsok és egyéb húsipari termékek. Friss termékeinkkel várjuk Önöket keddtől szombatig mindennap. Tel.: 56/413-012 FÜSTÖLT FŐTT TARJA V. CSŐM. 1142pi 790 Ft FÜSTÖLT TARJA PÁCOLT 1142 Ft 790 Ft KÖTÖZÖTT SONKA ^(74 Ft 649 Ft FŐn KÖTÖZÖTT SONKA 874 Ft 649 Ft JANIN A BT. TEL: 413-685 56/413-024 WÉS ASSZONYOK KERESKEDELMI KFT. Szeret On minőségi húst vásárolni? Keresse a BERECZ ÉS TÁRSA HÚSÁRUHÁZÁT, ahol keddtől szombatig friss áruval várjuk kedves vásárlóinkat! Tel.: 56/413-019 Mindig friss hallal és bő választékkal várjuk kedves vásárlóinkat a Tiszahalker Kft. halszaküzletében. Tel: 56/413-018 0 Minden kedves vásárlónknak kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk. Kedvezményes HAZAI termelésű primőr árukkal várjuk a húsvéti bevásárláskor! Cseresznye és Napraforgó Szövetkezet vezetősége és dolgozói Tel.: 56/376-203 Q MEA'i -FOOD 2001 KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ BT, Baromfíboltja AKCIÓS ÁRON kínálja minden kacsa-pulyka-csirke termékét pl.: kacsamell (egész) 1328 F{ 880 Ft/kg pecsenye kacsamáj 979/Ft 729 Ft/kg kacsacomb 15áy Ft 1158 Ft/kg pulykamell Lö80 Ft 989 Ft/kg pulykaszárny /449 Ft 289 Ft/kg A hét minden napján várjuk kedves vásárlóinkat. Vasárnap is nyitva tartunk. Tel.: 56/413-020 REGGELI? EBÉD? VH SOUA? a CASTRO ÉTELBÁR HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSSAL MEGOLDJA!!! Szolnok, Ady E. Ét 11. Piaecsamok Tel.: 51/4134122 MENÜ HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSSAL 360 Ft/db HÚSVÉTI AKCIÓ: Kocsonya 200 Ft/db Formakalács 1/4 kg-os 80 Ft/db Rendelés: 56/413-022 CASTRO © RETTSZOL-HUS BT. Vágott Baromfi Szaküzlet Tei.: 56/413-005 AKCIÓS AJÁNLA TUNK! Pecsenye csirkecomb 399 F/349 Ft/kg 498/t 399 Ft/kg Ft ne 998 Ft Várjuk kedves vásárlóinkat! ■Hl A BARTANE ES TARS AI KENYÉRBOLT húsvétra is várja kedves vásárlóit sütőipari termékek széles választékával. Bartáné és Társai Bt. Sütőipari Szakbolt Tel.: 56/371­002 I I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom