Új Néplap, 2001. december (12. évfolyam, 280-303. szám)
2001-12-15 / 292. szám
/ 14. OLDAL MŰSOR REJTVÉNY 2001. December 15., szombat 2001. DECEMBER 15., SZOMBATI MŰSORAJÁNLÓ TV2 RTL KLUB ml m2 DUNA TV 6.00 Gyökereink 6.30 TV2 Matiné Maugli; Tesz-vesz város A gimnázium fantomja Fakopáncs Frici kalandjai Lucky Luke Csillagközi invázió (rajzfilmsorozatok) 8.45 Cartoon Network Pöttöm kalandok Scooby és Scrappy Beszélő kutyák csodacsontja Maci Laci; Maszk (rajzfilmsorozatok) 10.35 Az ifjú Herkules kalandjai 11.00 Szupersztárok 11.50 Vadvilág (am. természetfilm- sor.) 12.40 Charlie - Majom a családban (37.) 13.40 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 14.40 A szupercsapat 15.40 Jó barátok 16.10 Providence (15.) 17.00 Címlapsztori Sztármagazin 17.35 Csillagkapu, (10.) 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Szóljon bele! 19.10 VIP-Több mint testőr 20.00 Rendőrakadémia 6. (am. vígjáték) 21.35 Dzsungelkommandó (am. akciófilm) 23.30 Árnyékzóna (am. horror) 1.20 Vers éjfél után , Viasat3 12.45 Batman (18-19.) 13.25 Múmia, a gyerekcsősz 13.55 Star Trek - Voyager (59.) 14.45 Modell TV 15.15 Batman (ism.) 15.55 Múmia, a gyerekcsősz (ism.) 16.25 Stingers (ism.) 17.15 Star Trek - Voyager (ism.) 18.10 A Simpson család 18.35 Batman (19.) 9.05 Charlie angyalai (58.) 20.00 Roswell (21.) 20.45 Futurama 21.10 Pöröly felügyelő (5.) 21.40 Földi pokol 5.45 Agrárvilág - válogatás 6.00 Ma reggel ,725 Franklin (kanadai animációs sorozat) 8.00 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 9.25 Holmi? 9.50 Zanzibár Fiatalműsor 10.55 Menekülés az arany földjéről (7/2.) 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Téli olimpia előtt... 12.10 Bravo Tv 13.05 Extrém koktél 13.15 A kölcsönkapott Föld - Repríz (24.) 13.45 Századunk Bokor Péter és Hanák Gábor filmje - 99. 14.15 TS - Kézilabda-mérkőzés 15.55 Lendületben Gazdasági magazin 16.25 Háló 16.55 Vadállatok a fedélzeten (szovjet vígjáték, 1964) 18.20 Téli olimpia előtt... 18.25 Egy-Másért 18.35 Luxor- show Szerencsejáték Benne: Ötöslottó-sorso- lás 19.30 Híradó este 20.05 Zsaruvér és Csigavér (magyar bűnügyi vígjáték) 21.05 Destiny’s Child Zenés beszélgetés a népszerű együttessel 22.05 Jackie Brown (bűnügyi film) Satelit 8.35 Reggeli Mérleg 9.10 Internet mindenkinek 10.00 Roza, a bolhák is tudnak köhögni, ugye? (svéd ifjúsági film) 11.35 Nap mint nap 13.00 A papucshős (magyar vígjáték) 14.30 A humor kandidátusai 15,50 Pagoda Sportmagazin (ism.) 16.45 Kertkultúra-magazin 17.15 Mit szól hozzá? Talk-show 18.15 Egyébként Talk-show 18.50 Mese 19.05 Poirot 7.00 Kölyökklub Tele- tubbies; Max Steel Pokémon; Action Man (rajzfilmsorozatok) 9.45 Disney-rajzfilmek A kis hableány Balu kapitány kalandjai (rajzfilmsorozatok) 10.30 Ausztrál expressz (24.) 11.20 Csak egy szavadba kerül! 11.25 Nemek harca (3.) 12.20 Autómánia 12.50 Csak egy szavadba kerül! 13.00 Híradó Déli kiadás 13.10 Országház 13.40 Föld 2 - A világűr Robinsonjai (am. sci-fi sorozat - 17.) 14,30 Rendőrakadémia (26.) 15.20 Drágám, a kölykök (már megint) összementek! (8.) 16.15 Kung-fu (am. kalandfilm- sor. - 5.) 17.00 Csíííz! 17.35 Melrose Place (23.) Az új társak 18.30 Híradó Esti kiadás 18.50 Fókusz plusz Magazin 19.20 Pasik (magyar vígjátéksorozat) 19.50 Heti Hetes 20.55 RTL Boksz Klub Élő közvetítés Berlinből 24.00 Híradó 0.20 Buli van! 0.45 Fókusz plusz (ism.) 1.15 Divatklip 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 7.30 Rosszcsont kalandjai (9-10.) 8.25 Nemzetiségi magazinok 11.00 Együtt 11.50 Néprajzi értékeink 12.00 Kisváros 13.00 Trombi és a tűz- manó 13.05 Zanzibár 14.10 Miénk a vár... (50.) 15.05 Kávéház (9.) 15.30 Extrém koktél 15.40 Slágertévé 16.35 Poénról poénra 17.25 Duett Vendég: Varga Zoltán 17.55 Kémjátékok 18.45 Az elátkozott 20. század 19.35 Esti mese 20.00 Híradó 20.30 A Nagyúr 14.30 A kolostori élet kezdetei (6.) 14.55 A mozgás százada (6/6.) 15.20 Az Egyesült Államok története (20/3.) 15.25 Marcello Mastroianni (2/1.) 17.00 Agatha Christie: Miss Marple (angol bűnügyi sor.) 18.00 Híradó 18.35 Mesefilmek 19.00 Zöld kalendárium 19.30 Waczak szálló (12/11.) 20.00 Mi újság, cicababa? (am. film) 21.45 Híradó 22.00 Villanófényben (amerikai film, 1983) 23.35 Gyilkosság zárójelben (kisfilm) MR SZOLNOK 5.55-8.00 Jó reggelt, Alföld! - benne: 6.00,7.00 Kossuth Krónika; 6.30, 730,12.45,17.45 Alföldi Krónika; 8.00 Tőzsdevidék; 8.30 Érintés; 9.05 Felelet; 10.05 Kívánságműsor; 12.00 Déli Krónika; 13.00 Egy hazában; 13.30 Cigány ország útjain; 14.05 Magyar- országról jövök; 15.05 Szombattól szombatig - magazin; 18.00 Esti Krónika; 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok, benne: 21.00: Sportkrónika RÁDIÓ 2000 0.00: ’70-, '80-, '90-es évek slágerei; 5.00 Kávé helyett; 6.00 Ébresztő. Benne: 6.00, 6.30, 7.00 Hírek, időjárás; 7.30 BBC-világhíradó; 7.45 Helyi információk, útinform; 8.00 Napról napra. Benne: 9.30 Hírek, időjárás; 12.00 Hírek, időjárás; 12.05 Szieszta; 13.00 Szombat délután. Benne: óránként hírek, időjárás; 18.05 Tőlem, neked; 20.00-24.00 A '70-es, '80-as, '90-es évek slágerei AKTÍV RÁDIÓ 00.00-07.00 Az elmúlt 40 év legjobb zenéi; 07.00 08.00 Reggeli ébresztő; 08.0012.00 Szombat dél előtt; 12.00-17.00 Szabadidő; 17.0018.00 Szombati kvíz; 18.0020.00 Élő kívánságműsor; 21.0022.00 Aktív-Mix; 22.0024.00 Nagy slágerek SZOLNOK TV SPORT1 Heti horoszkóp december 17-től 23-ig Herczeg Kata asztrológus rovata KOS (III. 21.—IV. 20.) 06-90/230-001 Szerelem: Nem szívesen megy társaságba, még a legkedvesebb barátaival is lemondja a találkozót. A partnere megérti elvonulási szándékát, de azt már nehezen, hogy a karácsonyi készülődésből is kivonja magát. Hivatás: A munkahelyi bulik és prezentációk jobban kimerítik, mint ha dolgozni kellene. BIKA (IV. 21.—V. 20.) 06-90/230-002 Szerelem: Máskor olyasmit is elnézett kedvesének, amin mások már rég „kiakadtak volna”. Most viszont apróságok miatt jeleneteket rendez. Ez a fáradtság jele! Hivatás: Most is Ön lesz az, aki az ünnepek előtt egyedül tartja a frontot, amíg a többiek munkaidőben ajándékok után futkosnak. IKREK (V. 21.—VI. 21.) 06-90/230-003 Szerelem: Ha valaki megbántotta, akkor azzal kellene tisztáznia a dolgot, és ne a közvetlen környezetén vezesse le a haragját. Hivatás: Ahhoz, hogy a korábbi sikersorozat ne fusson zátonyra, még az ünnep előtti napokban sem szabad félvállról venni a határidőket vagy korábban tett ígéreteit. RÁK (VI. 22.—VII. 22.) 06-90/230-004 Szerelem: Az ünnepi készülődés lázában sokkal érzékenyebb, mint máskor. Hivatás: Ha teheti, vegyen ki szabadságot, gondolatai úgyis otthon járnak, a teendőkre dig tud már odafigyelni! OROSZLÁN (VII. 23.—VIII. 23.) 06-90/230-005 Szerelem: Felszabadul egy nyomasztó kötelezettség alól, és ez teljesen átformálja hangulatát! A pozitív változás jó hatással van közvetlen környezetére, még inkább kedvesére. Hivatás: Határozottságára, szervezőkészségére nagy szüksége lesz ezen a héten, mert a kollégái csak az Ön szavára hallgatnak. SZŰZ (VIII. 24.—IX. 23.) 06-90/230-006 Szerelem: Nem szereti a „kötelező ünnepeket”, ilyennek tartja a karácsonyt is. Alighanem az a legjobb megoldás, ha párjával elutazik valahová, mert akkor megszabadul a családi traktától. Hivatás: Nagyon sok terve van a következő esztendőre. MÉRLEG (IX. 24.—X. 23.) 06-90/230-007 Szerelem: Legyen kicsit határozottabb, mert most a partnere Öntől vár segítséget és bátorítást. Hivatás: A hét elején még alkalma nyílik egy fontos szerződés megkötésére, de szerdától már semmiképp ne kezdjen új feladatba. SKORPIÓ (X. 24.—XI. 22.) 06-90/230-008 Szerelem: Ha a lelkiismeretére (vagy megérzéseire) hallgat, akkor biztosan a helyes utat választja. Okoskodással viszont még a biztos szerencséjét is elszalaszthatja. Hivatás: Amíg mások azon törik a fejüket, hogyan bújjanak ki a teendők súlya alól, addig Ön épp mostanra vállalja a munka dandárját. NYILAS (XI. 23.—XII. 21.) 06-90/230-009 Szerelem: A bolygók hatására igencsak összekuszá- lódnak az érzései. Bár a szíve állandó partneréért dobog, azért nem akar elszalasztani egy könnyű kis kalandot sem. Hivatás: Ne hallgasson a folyosói pletykákra! Kár a rémhírek miatt idegesítenie magát. BAK (XII. 22.—I. 20.) 06-90/230-010 Szerelem: Ne vegye személye elleni támadásnak, ha a partnere az ünnepi készülődésben „rangon aluli” feladattal bízza meg, inkább segítsen. Hivatás: Valaki az utóbbi időben sok borsot tört az orra alá. Ne megtorláson, hanem békülésen törje a fejét! VÍZÖNTŐ (I. 21.-n. 19.) 06-90/230-011 Szerelem: A bolygók nem kedveznek a diósban járóknak. Szinte biztos, hogy ismerőssel vagy pletykás szomszéddal hozza össze balsorsa. Hivatás: Az ötletei biztosan jók, csak az a mód, ahogy tálalja, nem a legjobb, és ez a hét különösen nem alkalmas arra, hogy újítását megfontolják főnökei. HALAK (II. 20.—III. 20.) 06- 90/230-012 Szerelem: Ahogy már lenni szokott, az utolsó pillanatban minden jóra fordul. Morózus hangulatát egy váraüan üzenet teljesen átprogramozza. Hivatás: Közvetlen környezetében nehezen tudja megjátszani magát, érdemes volna őszintén feltárni kollégáinak, mi bántja. A HÍVÁS DÍJA 120 FT + ÁFA PERCENKÉHT + KAPCSOLÁSI DÍJ 9.00 A december 14-ei, esti adás ismétlése; 13.15 Képes Képújság; 18.00 Szeszélyes természet 7; 19.00 Zenegép; 20.00 íz-le- lő; 20.30 Az utolsó nyár Tangerben (francia film); 22.30 Képes Képújság 13.00 Jégkorong, NHL magazin 13.30 Sport 1 momentumai; 13.45 Triatlon, Világkupa, Riminiből, 14. rész (ism.) 14.45 NBA közvetítés 15.15 Német labdarúgás, Bundesliga mérkőzés, 17. j forduló (élő) 1745'Kosárlabda, NBA mérkőzés A műsor és a kezdési időpont változtatásának jog« minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vétel. 2001. DECEMBER 16., VASÁRNAPI MŰSORAJÁNLÓ TV2 6.00 Reggeli gondolatok Vallási magazin 6.30 Állatkert a hátizsákban 7.00 TV2 Matiné Tesz-vesz város A gimnázium fantomja Fakopáncs Frici kalandjai Lucky Luke Csillagközi invázió 8.45 Cartoon Network Pöttöm kalandok Scooby és Scrappy Beszélő kutyák csodacsontja Maci Laci; Maszk (rajzfilmsorozatok) 10.55 Sport 2 11.55 Utazás Gasztronómiában 12.20 Talpig pácban 12.50 Cosby nyomozó rejtélyei 14.50 Mission Impossible 15.40 Jets - Acélsólymok (német akció- film-sorozat) 16.40 Pacific Blue 17.30 JAG - Becsületbeli ügyek (amerikai akciófilm-sor.) 18.30 Napló Mérlegen a valóság Benne: Tények 20.00 Sztárok mozija Szökés Absolomból (am. akciófilm) 22.10 Hóhalál (am. akciófilm) 23.50 Y-akták 0.20 Magyarország, holnap 0.50 Kárpáthy Zoltán 2.25 Vers éjfél után RTL KLUB 6.30 Összefüggések 7.00 Kölyökklub Tele- tubbies Tini nindzsatek- nőcök Hupikék törpikék Action Man Pokémon; Papyrus 10.25 Második csók (145.) 10.50 Jesse (amerikai vígjátéksor. - 29.) 11.20 Csak egy szavadba kerül! 11.25 Legendás emberek 12.20 Recept Klub Különkiadás 12.50 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 13.00 Híradó Déli kiadás 13.10 Dundee őrnagy (am. western, 1965) 15.35 Golyóderbi 15.55 Doktorok (amerikai sorozat - 8.) 16.45 Az elveszett világ (am. kalandfilmsor. - 5.) 17.35 Melrose Place (24.) 18.30 Híradó Esti kiadás 18.50 Akták 19.50 Függetlenség napja (am. akciófilm, 1996) 22.20 A rettegés háza (amerikai thriller, 1997) 23.55 Híradó 0.15 Fókusz portré (ism.) 0.45 Országház (ism.) 1.15 Legendás emberek (am. dok.-film- sor., ism.) 2.10 Divatklip ml 5.45 Gazdatévé 6.00 Ma reggel - válogatás 7.00 „így szól az Úr!” A Biblia üzenete 7.10 Rolie, Polie, Olie 7.35 Vasárnap-sziget 9.05 Főtér „Fedezzük fel együtt Magyarországot!” 10.00 DRUKK! Az egyetemisták és főiskolások kulturális műveltségi vetélkedője 11.00 Az első Mária-ikon? 11.25 A szeretet hatalma 12.05 Faluház (30/8.) 12.20 Tv-klinika 12.50 Delta 13.20 Szerencsepercek 13.50 ínyenceknek (4/2.) 14.20 Hűségdíj 2001 15.30 így készül a Hídember 8 perc egy filmforgatásról 15.40 Európa kék szalagja, a Duna (14/5.) 16.40 Koffer - Fiume Kedvcsináló Kul(t)-túrák Külföldön 17.05 Androméda (7.) 17.45 Egy-másért 1755 Ismeretlen ismerősök 18.30 Híradó este. 19.00 A Hét 19.50 Kávéház (1 ?/10.) 20.20 Hovatovább! 21.20 Marica grófnő Operett két részben 24.00 Médiamix Viasat3 12.45 Batman 13.25 Múmia, a gyerekcsősz 13.55 Star Trek - Voyager (60.) Felemelkedés14.45 A Simpson család (ism.) 15.10 Batman (ism.) 15.50 Múmia, a gyerekcsősz 16.20 Modell TV 16.45 A vadon világa (7.) 17.15 Star Trek - Voyager 18.10 A Simpson család 18.35 Charlie angyalai 19.30 Victory Challenge vitorlásverseny 20.00 A körzet (15.) 20.55 Valódi élet Satelit 15.55 Blues Café Török Adám könnyűzenei műsora 17.00 Csúcs 15 Zöld Szabolcs slágerlistája 18.00 Hírmagazin 18.45 Mese 19.00 Génjeink titkai Dr. Czeizel Endre sorozata Génsebészet - génterápia 20.00 Esti Mérleg 20.25 Összecsapás (am. akciófilm, 1996) 22.00 „Kössön belém..." Havas Henrik műsora 0.05 Esti Mérleg (ismétlés) m2 12.00 Aranyfüst 13.25 Főtér Herend és térsége 14.20 Szószóló Anyanyelvi műsor 14.50 Családfa 15.15 Úton - Európa-magazin 15.40 Automobil 16.00 TS - Röplabdamérkőzés 17.40 Faluház (8.) 17.55 Új Szeszélyes Évszakok 18.45 Vanília Villa (2/2.) 20.50 Arc Hungarica Kondor Béla Szentek bevonulása a városba 21.15 Híradó este. Időjárás 21.40 TS 22.05 A Hét 22.50 Kundun 1.00 Bravo TV 1.55 Főtér - Herend DUNA TV 13.05 A megfagyott j gyermek (Tomi) (magyar film, 1936) 14.30 Csellengők 14.50 A Hold túlsó oldalán Port- i réfilm Izsák Imre csillagászról - 2/2. 16.00 Reneszánsz (6/2.) i 17.00 Csengetett, i Mylord? (26/11.) 18.00 j Heti Hírmondó Híradó, i Sport 19.00 Tálentum Morell Mihály 19.30 GrimnHTiesék 20.00 Az elátkozottak utazása 22.30 Dunasport 22.45 Beavatás 23.00 Nekem lámpást adott kezembe az Ur Pesten 0.45 Vers MR SZOLNOK SZOLNOK TV 9.00 A december 15-ei, esti adás ismétlése; 13.30 képes Képújság; 18.00 Perla Negra (argentin filmsor. 66.) ism.; 19.00 Szumma - Heti hírösszefoglaló; 20.00 Bencze-show; 20.30 Banánhéjkeringő (magyar filmvígjáték); 22.15 Képes Képújság 5.55-9.00 Jó reggelt, Alföld! - benne: 6.30, 7.30, í 12.45, 17.45 Alföldi Krónika; 8.05 Reggeli magazin; 9.05 Chaplin kalapja; 10.05 Matiné; 12.00 Déli Krónika; 13.00 Egyről a kettőre; 14.05 Az én gyerekszobám; 14.30 Az én rádióm; 15.05 Zenés magazin; 16.05 Kívánságműsor; 18.00 Esti Krónika; 18.30-22.00 Nemzetiségi műsorok, benne: 21.00 Sportkrónika RÁDIÓ 2000 0.00: 70-, '80-, ’90es évek slágerei; 5.00 Kávé helyett; 6.00 Ébresztő. Benne: 6.00, 6.30, 7.00 Hírek, időjárás; 7.30 BBC-világhíradó; 7.45 Helyi információk, útinform; 8.00 Napról napra. Benne: 9.30 Hírek, időjárás; 12.00 Hírek, időjárás; 12.05 Szieszta; 13,00 Va- j sárnap délután. Benne: óránként hírek, időjárás; 18.05 ; Tőlem, neked; 20.00-24.00 A '70-es, '80-as, '90-es I: évek slágerei AKTÍV RÁDIÓ 00.00-02.00 Zenegép; 02.00-06.00 Zene-Mix; i 06.00- 07.00 Hit-Mix; 07.00-08.00 Reggeli; 08.00- ; 09.00 Zene-óra; 09.00-09,30 Humorpercek; 09,30- : 11.00 Aktív-Top20; 11.00-14.00 Vasárnapi show; | 14.00- 15.00 Mozgásban - autósmagazin; 15.00- ! 16.00 Zene-óra; 16.00-18.00 Élő kívánságműsor; ii 18.00- 19.00 Zene-óra; 19.00-19.30 „A’-oldal; 19.30- í 24.00 Zenegép ______________SPORT 1 ______________ 12 .15 Sport 1 momentumai 12.30 Kézilabda Női Világbajnokság elődöntő (ism.) 14.45 Olasz labdarúgás, bajnoki mérkőzés, 15. forduló (élő) 17.15 Kézilabda, Női Világbajnokság döntő (élő) 19.45 Futballmagazin 20.15 Olasz labdarúgás, bajnoki mérkőzés (élő) A műsor és a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem véflaJ. RÖVID, KISSÉ FELFELÉ HAJLÓ HEGYŰ ORRA VAN r SOHANAPJA NÉVELŐ SZOLMIZÁCIÓS HANG U r NEM MOZDUL “K ODAKOZMÁL MEGŐRÖL PORCIÓ ÜNNEPÉLYESEN Átad TÉNYEKET ► t: VÉRCSATORNA KOSSUTHdUas SZÍNÉSZ V. JÓL KIFENT OKBÓL? SIKET...: MADÁR CT r HASZNÁLATLAN Otőhang-SZERES H JOGVITA SZIKES MOCSARAK. Árterek EGYSZII NÖVÉNYE TEVEFÉLE ÁLLAT HUROS FEGYVER SZIBÉRIAI FOLYAM ORSOLYA BECENVE GÉPKOCSI RÖvÍDfTV E TAGADÓSZÓ HOLLAND AUTÓJEL ASTRON- CIUM JELE RÉGI SÚLY- MÉRTÉK MEGHÍZÓ KÚTBA HAJIT, NÉPIESEN TRÜKKÖS SZÉLHÁMOS SZINTÉN BEVÁSÁRLÓESZKÓ FEDEZÉKÉBE ERŐTLENSÉG, AZ ERÉLY HIÁNYA KÉRDŐSZÓCSKA ÉSSZEL FELFOG MÓRESRE SZOKTAT Ó FÉRFINÉV TUDOMÁNYOS SZERV VAGYONTÁRGY HOSSZÚ IDEIG VÍZELVEZETŐ MÉLYEDÉ S MÍVES, JB-LEGZETES KELETLENI PÓLYÁDÉ ELLENÉRTÉK DISZNÓ HÍMJE BECÉZETT ÉDA HANGOT ADA LÁNY PÁRJA KELET, RÖVIDEN ŰRMÉRTÉK bízik látnok A FRANCIA KÁRTYA ESNI KEZD AZ HÁZASSÁG-KÖTÉS CSODÁLKÖZŐS ÁLLATI FEKHELY ..DE JANEIRO RÖTVAD NAGYSZÜLŐ KEDRENDEZÖ IRODA V. ÚJSÁGSZÉLEK I TÁPLÁLÓ TOVÁBBÁ FÖLDET FORGAT PÉLDÁUL, RÖVIDEN PARIPA TETEJÉRE A JOULE RÖVIDÍTÉSE AZ AMPER JELE Ízzé-...; RIPITYÁRA KLÓR-ÉS NITROGÉN A vicc poénját, melyet a rejtvényben rejtettünk el, legkésőbb december 19-ig várjuk szerkesztőségünkbe. Címünk: AS-M Kft., 5001 Szolnok, Pf. 105. A december 8-án megjelent rejtvényünk helyes megfejtése: „Tudja uram, én mindig férfi párti voltam.” A helyes választ beküldők közül ezen a héten az alábbi olvasóinknak kedvezett a szerencse: Dobos Ferenc (Szolnok), Kis Hajnalka (Újszász), Szujó Józsefné (Cibakháza), Csíkos Zoltán (Vezseny). Nyereményüket-Simon Béla:Szülőíöldem,aJászkunság címűkötetét - postán küldjük el ■