Új Néplap, 2001. március (12. évfolyam, 51-76. szám)

2001-03-30 / 75. szám

Április 7 C m1 ) 6.30 Agrárvilág - válogatás 6.45 Ma reggel - válogatás 7.40 Marci és a Kapitány Ki esik a vízbe? 7.50 Kukori és Kotkoda Valami repül 7.55 Magyar népmesék Koplaló Mátyás 8.05 Játékok bábuval Gyuricsák Basa meg Csák Gyuri 8.20 Mesék Mátyás királyról Beatrix királyné tréfája 8.30 Jövő-menő 8.55 Jó reggelt adj, Istenem! 9.05 Zanzibár 10.25-11.55 Aranyfüst- avagy: Mit üzen a múlt? 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Bravo Tv 13.00 Extrém koktél 13.15 Színészsztori Várkonyi Zoltán 14.00 A kölcsönkapott Föld - Repríz Válogatás a természet archivumából - 25/10. 14.30 Delta Műsorvezető: Fiar Sándor 15.00 Századunk Bokor Péter és Hanák Gábor filmje - 63. 15.30 1100 év Európa közepén (sorozat - 61.) 15.55 Háló 16.30 TS- Vasas Danubius Hotels- Ferencvárosi TC NB l-es labdarúgó-mérkőzés 19.00 Lottóshow 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Bruhaha Kabaré a köbön 52' 21.05 Csodavilág Arlette Gruss Cirkusz 22.00 Édes álmok (amerikai film, 1985) 110' 23.55 Ponette (francia film, 1996) 93' Fsz.: Victoire Thivisol, Xavier Beauvois, Marie Tríntignant Április 8, ( ) 6.30 Gazdatévé. Benne: Agrárvilág - válogatás 7.00 „így szól az Úr!” 7.05 Marci és a Kapitány 7.15 Kukori és Kotkoda 7.20 Magyar népmesék 7.25 Játékok bábuval Sióagárdi népi játékok 7.30 Kíváncsi Fáncsi kalandjai Füleskaland 7.40 Mesék Mátyás királyról A cinkotai kántor 7.55 Vasárnap-sziget Benne: Tinti, Pompom, Zenegér 9.25 Főtér „Fedezzük fel együtt Magyarországot!" Lajosmizse és környéke 11.00 Virágvasárnapi baptista istentisztelet közvetítése Győrből Igét hirdet: Papp János 12.10 Szerencsepercek 12.40 Tv-klinika Speciális ellátás nőknek Koraszülöttek tónushiány-terápiája Rákmegelőzés (22/6.) 13.10 Boxutca 13.40 Vízilabda Eb- Sorsolás 14.00 Én és a kölyök (amerikai tévéfilm) 93' 15.35 Örömhír 16.05 Ars Hungarica M. S. mester: Passió 16.35 A lovagkirály legendája Werkfilm a Sacra Corona forgatásáról -1. 17.30 Koffer Kedvcsináló Kul(t)-túrák Külföldön Peru 18.00 A maci története 19.00 A Hét 20.05 Hovatovább! 21.05 Déri Április 14-én lenne ötvenéves Déri János 22.05 TS - Gól! 23.10 Csupa nő között (német film) 85' 14. HETI TVR-MŰSOR c 3 c RTL KLUB 3 C Ajánlat 3 ( DUNA TV ) 6.00 Gyökereink 6.30 Repülő ház Biblia a gyermekeknek 7.00 TV2 Matiné Hármas járőr Oscar zenekara Dixi kutya kalandjai Fakopács Frici A kis Elvis (rajzfilmsorozatok) 9.00 Cartoon Network Pöttöm kalandok Beszélő kutyák Scooby Doo; Süsü keselyű Maszk (rajzfilmsorozatok) 11.00 Sabrina, a tini boszorkány (amerikai ifjúsági sorozat) A lány és a macskája Fsz.: Melissa Joan Hart 11.25 Szupersztárok 12.20 Vadvilág (amerikai természetfilm-sor.) 13.05 Baywatch- Forró éjszakák (amerikai akciófilm-sorozat) 14.00 Charlie- Majom a családban (német családi sorozat) 14.55 Egyről a kettőre (amerikai vígjátéksorozat) 15.25 Jó barátok (amerikai vígjátéksorozat) 15.55 Conan, a kalandor (amerikai fantáziasorozat) 16.45 Szabadnak született (amerikai kalandfilmsorozat) 17.40 Herkules (amerikai fantáziasorozat) 18.30 Tények (hírműsor) 18.55 A Vad angyal világa Sorozatsztárok testközelben 19.10 Fort Boyard- Az erőd (kalandjáték) 20.00 Terminátor 2.- Az ítélet napja (amerikai akciófilm, 1991) Fsz.: Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Robert Patrick 22.25 Tüzlovag (amerikai akciófilm, 1998) 0.05 Végtelen határok (amerikai sci-fi sorozat) 0.55 Tökéletes merénylet (amerikai akciófilm, 1996) Fsz.: Sherilyn Fenn, Paul Winfield, Tom Verica 3.00 Vers éjfél után 6.30 Únnepnaptár (vallási műsor) 7.00 Kölyökklub Flipper és barátai Hupikék törpikék Teletubbies Pokémon Jumanji (rajzfilmsorozatok) 9.55 Disney-rajzfilmek Kacsamesék; Aladdin 10.45 Csőrre töltve Bolondos dallamok Batman (rajzfilmsorozatok) 11.20 Joker 11.25 Az első csók (francia tinisorozat) 8 06-90-230-037 11.55 Katie Joplin (amerikai vígjátéksor. - 3.) Fsz.: Park Overall 12.25 Autómánia 12.55 Joker 13.00 Híradó. Déli kiadás 13.10 Mortal Kombat Conquest (amerikai kalandfilmsor. - 10.) A gonosz szövetség Fsz.: Paolo Montalban 14.00 Babylon 5 (amerikai sci-fi sorozat - 82.) 14.50 Idegenek (amerikai sci-fi sorozat -11.) A tolvaj 15.45 Kelekótya péntek (amerikai vígjáték, 1977) 94' 17.35 A bohóc (német akciófilm-sorozat - 4.) Gyilkos hullámok 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.50 Fókusz plusz (magazin) 19.20 Híresek és gazdagok (argentin sorozat - 33.) 8 06-90-230-019 19.50 A szikla 130' (amerikai akciófilm, 1996) 22.20 Heti Hetes Vidám, aktuális talk-show 23.25 Poltergeist- Kopogó szellem (am. horrorsor. -15-16.) 1.05 Híradó Késő esti kiadás 1.20 Fókusz plusz 1.50 Divatklip A szikla 19.50 RTL Évek óta reménytelenül ostromolja a kormányt Hummel tábornok. Azt akarja, hogy a titkos kato­nai akciókban elesett kato­nák családjai is kapjanak megfelelő juttatást. Kéré­sének alátámasztására kommandósaival túszt szed az egykori börtönszigeten. Édes álmok 22.00 m 1 Patsy Cline valós alak. A countryzene királynője zak­latott életet élt. Esténként bárban énekelt, itt ismerke­dett meg a nyomdász Charlie Dickkel. Otthagyta érte a házasságát. A count­ryzene Mekkájában, Nashville-ben sokra vitte. Tüzlovag 22.25 tv2 A földalatti építése során ti­tokzatos kulcsokat és nyolcszáz éves kelta csont­vázat találnak. Az amulett alapján templomos lovag lehetett a tulajdonos. Ez alapjaiban döntené meg az Amerika felfedezésével kapcsolatos elméletet. 5.30 Hírek 5.35 Legjava - Indul a nap 7.05 Papírsárkány 8.05 Gyerekek a nagyvilágból (francia sorozat) 8.20 Az én kis városom 8.45 Ki lakik itt? 8.50 Isten hozta szigetünkön! (sor. - 19.) 9.15 Ami igaz, az igaz 9.30 Hej, hej, helyes beszéd! (ismétlés) 9.40 Nyelvőrző 10.00 Heuréka! Megtaláltam! 10.30 Heuréka diákkör 11.00 Hungária Litterata 11.50 Híradó 12.10 Zenés percek 12.30 Isten kezében 13.30 Néptáncok 13.45 Hercule és Sherlock 15.15 Dunasport 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó. Sport 18.30 Mesefilmek 19.00 Rabló­pandúr 19.05 Folytassa a Khyber- szorosban! 86 20.30 Aranykor (kisfilm) 21.00 Híradó. Sport 21.35 Interoperett - Újévi gálakoncert, 2001 23.05 Dunasport ( m2 ) 7.25 Kék Ég Légitársaság 8.10 Agrárvilág 8.25 Roma Magazin 8.50 Nemzetiségi magazin 11.00 Együtt 11.25 Rondó 11.50 Néprajzi értékeink 12.05 Miénk a vár... (14.) 13.00 Kisváros (magyar sor.) 13.55 Tétova szerelem 15.10 Azerac (16.) 16.00 Volt egyszer... 16.55 ...az én váram 17.20 Extrém koktél 17.35 Rögtön jövök! 18.30 Klip plusz 18.40 Esti mese 19.00 TS 20.00 Híradó este. Sport 20.30 Az egyetlen út 21.25 Németh László: VII. Gergely 23.35 Bravo Tv. 0.30 Évgyűrűk. ( ATV ) 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte extra 15.50 Ügetőfutam 15.55 Nótashow 16.25 Ügetöfutam .16.30 Csak természetesen! 17.30 Ügetö­futam 17.40 Észnél légy! 18.00 Nap­nyugta 19.00 ATV-híradó 19.30 Sportmix 20.00 Privát kopó C *+ ) 5.00 Mixer. 10.00 Vaktöltény. 11.00 Izé. 12.55 Nagyitó. 13.00 Hazai pálya. 14.00 Önkéntes mérvadó. 15.00 Nagy Kaland. 15.40 Premier pláne. 16.00 Etalon. 16.55 Nagyító. 17.00 Frissklip. 18.00 Top 40 20.00 Mixer. 22.00 Táncreakció. c ( RTL KLUB ) ( Ajánlat ( DUNA TV ) 6.00 Reggeli gondolatok (vallási magazin) 6.30 Szemtanú (angol ismeretterjesztő sor.) 7.00 TV2 Matiné A kis Elvis; Hármas járőr Oscar zenekara Dixi kutya kalandjai Fakopács Frici (rajzfilmsorozatok) 9.00 Cartoon Network Pöttöm kalandok ■ Beszélő kutyák Scooby Doo; Süsü keselyű Maszk (rajzfilmsorozatok) 11.00 Sport 2 Ferencváros-Honvéd bajnoki vízilabda-mérkőzés 12.40 Quantum Leap - Az időutazó ' (amerikai sci-fi sorozat) Fsz.: Scott Bakula 13.20 Az akasztófa árnyékában (amerikai western, 1964) Fsz.: Dale Robertson, Yvonne De Carlo, William Bendix 15.00 MacGyver (amerikai krimisorozat) 15.55 Xena (amerikai fantáziasorozat) 16.45 Sentinel - Az őrszem (amerikai akciófilm-sorozat) 17.40 Száguldó vipera (amerikai akciófilm-sorozat) Felfüggesztve 18.30 Napló Benne: Tények 20.05 Időzsaru (amerikai sci-fi, 1994) 93’ 21.55 Columbo (amerikai krimisorozat) Gyilkosság Malibuban 23.30 Y-akták (kanadai misztikus sorozat) 23.55 Magyarország holnap 0.30 Ballagás (magyar film, 1980) Fsz.: Temessy Hédi, Horváth Péter, Hajdú Ági, Mentes József 2.25 Vers éjfél után 6.30 Az érzékszervek birodalma (angol ismeretterjesztő sor.) 7.00 Kölyökklub Flipper és barátai Hupikék törpikék Teletubbies; A csodatrió Pokémon; Hé, Arnold! Jumanji (rajzfilmsorozatok) 10.25 Csőrre töltve 10.55 Az első csók 8 06-90-230-037 11.20 Joker 11.25 A mi huszadik századunk (angol dok.-film-sorozat) Szabadság 12.20 Recept Klub 12.55 Joker 13.00 Híradó. Déli kiadás 13.10 Akis lókötök (am. kalandfilm, 1977) 100' 15.00 Robin Hood legújabb kalandjai (amerikai kalandfilmsorozat) A gonosz szépség 15.50 Félix - Kutyának áll a világ (német kalandfilmsor ,t - 5.) 16.40 Nehéz napok egy Föld nevű bolygón (am. kalandfilmsor. -12.) Az álomamerikai 17.30 Amazon- Az őserdő foglyai (amerikai kalandfilmsor. - 8.) A feltámadás 18.20 Hatoslottó-sorsolás 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.50 Akták 19.20 Híresek és gazdagok (argentin sorozat) 8 06-90-230-019 19.50 Vírus (am. akciófilm, 1995) 123' 22.10 Kavargó emlékek (amerikai thriller, 1997)87' 23.45 Híradó Késő esti kiadás 24.00 Országház 0.30 A mi huszadik századunk (ismétlés) 1.30 Akták (ismétlés) 1.55 Divatklip A kis lókötők 13.10RTL A századfordulón játszódó történetben Anglia északi részén egy bányászfalucs­kában három belevaló fiú elhatározza, hogy meg­menti néhány póni életét. Az állatok ugyanis nagy ve­szélybe kerültek. Én és a kölyök 14.00 ml Betöréses rablást tervez Henry és Roy. Nagy zsák­mányra számítanak, sok készpénzre, ékszerre és kötvényekre. Minden si­mán megy, csakhogy a gazdag család házában semmi értékeset nem talál a két bűnöző. Időzsaru 20.05 tv2 Az időutazás immár valóság­gá vált, és vele együtt megje­lent a bűnözés új fajtája. Mert az időben visszautazva meg lehet változtatni a múltat és a történelmet. Ezért hozták a törvényt: senki nem mehet vissza a múltba. 5.35 Legjava - Kalendárium 7.05 Papírsárkány 7.45 Az én kis városom (22.) 8.10 2001 Tini Odisszea (26/1.) 8.40 Hej... helyes beszéd! 8.50 Rendhagyó történelemóra (45.) 9.30 Magyar történelmi arcképcsarnok 9.50 VW - Végre vasárnap van! 11.50 Híradó 12.10 Néptáncok 12.25 Emlékképek 12.45 Földindulás 14.00 Millenniumi krónika 14.30 Mae West - és a férfiak 15.35 Vörös és fekete (4/4.) 16.35 Főúri udvari kultúra 16.55 2001 Cirkusz Odüsszeia 18.00 Heti Hírmondó 18.35 Híradó. Sport 19.00 Mesefilm 19.25 Tálentum 20.00 Koportos 72 21.15 Titkos pillantások 47 22.05 Varieté 23.00 Dunasport 23.15 A Berlini Filharmonikusok 23.50 Vers C m2 ) 7.25 Gazdatévé 10.00 Magyar Ház 10.30 Zenebutik - Zenehíd 11.25 Jövő-Menő 11.50 Zenelánc 12.00 Kisokos 12.25 Garfield a Paradi­csomban 12.50 Kapás van! 13.20 íz­lelő 13.30 Automobil 13.45 Szószóló 14.10 Évszakok 15.05 Tanuljunk Európát! 15.30 Háló 16.00 TS 17.30 Európai Utas 18.00 Bruhaha 18.55 Testvérek életre-halálra 93 20.30 TS 21.15 A Hét. Híradó 22.15 Vacsorám Andréval 0.05 Főtér. 1.40 Állatkerti séták. 2.25 TS. 4.40 TS-Gól! 60' ( *w ) 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte extra 60' 14.00 Nótacsokor 15.00 Zenélő városok 15.30 Premier Plan 16.10 Ebugatta 17.00 SzámAdó 17.30 Utazási magazin 18.00 Nap­nyugta 19.00 Hírek 19.05 Hétről hétre 19.30 Alexebbek 20.30 Gokart-összefoglaló ( z* ) 5.00 Mixer. 9.40 Premier pláne (ism.). 10.00 Önkéntes mérvadó. 11.00 Nagy Kaland. 11.40 Nagyitó. 12.55 Nagyító. 13.00 Top 40 15.00 Etalon. 16.00 Ramazuri 17.20 Megál­ló (best of). 19.00 Vaktöltény. 20.00 Mixer. 21.00 Eeelektro (ismétlés). 22.00 Mixer SZOMBAT ( HBO 6.30 A kék szörny 74 7.50 Hóbarát 97' 9.30 Swing 93 11.05 Féktelen kór 100 12.50 Hajszál híján hősök 86' 14.25 A galamb szárnyai 97' 16.10 Rajtaütés (amerikai thriller) 87' 17.45 Függöny fel 99 19.30 Jó barátok 20.00 A veszett kutya 95' 21.40 South Park 22.10 Mimic - A júdás faj 101 24.00 Valahol Amerikában 95 1.40 Szex, tenger, videó 81 3.05 Hangrobbanás 99' 4.45 A veszett kutya C SPEKTRUM ) 8.00 Ez állati! 8.30 A Seychelles- szigetek 9.00 Tengernyi titok 9.35 Csúcstechnika a mindennapokban 10.05 Clive James 11.05 Csodák vi­lága 11.35 Csillagsztráda 12.10 Sztorivá lett bűnügyek 13.05 Medi­terrán fieszta 13.40 Családom.... 14.15 Nagyvárosok 15.10 Bor- Ászok 15.50 Kutyaábécé 16.25 A közelmúlt háborúi 17.00 Az X- repülők 17.30 Sós vizeken 18.30 Ötlettár 19.10 Horgászkalandok 19.45 Úton... 20.20 A vizek szerelme­sei 20.55 Állatenciklopédia 21.30 Tengerlakók 22.05 Háborgó tenge­rek 23.05 A vándorsólyom 24.00 A múlt nyomában C Ajánlat ) A négyéves Ponette édesanyja au­tóbalesetben meghal. Apjának alig jut ideje a kislány vigasztalására, máris el kell utaznia. Ponette a fes­tői Rajna-Alpok vidékén lakó nagy­nénje hatalmas villájában, a többi gyerektől félrevonultan próbálja megérteni, mi is történt valójában. Egyre erősebben hiszi, 'hogy anyja nem halt meg, és a fák lombjai alatt üldögélve várja, hívja őt. ( "TL ) 11.55 Moesha (amerikai sorozat) Hakeem új barátja A feketelista 12.45 A dada 13.10 Egyről a kettőre Ahol a szerelem terem 13.35 Kaliforniába jöttem 14.05 Űrbalekok 14.30 Azok a hetvenes évek 15.00 Beverly Hills 90210 16.00 Bravo Szupershow 18.45 RTL-hétvége 19.10 Robbanékony hétvége 20.15 Legyen ön is milliomos! 21.15 Big Brother 23.15 Rendőrség 0.10 South Park 0.40 Hét nap, hét fej 1.30 Azok a hetvenes évek ( PR07 ) 12.25 Libabőr 12.50 Végre felnőttem 13.15 Egy rém rendes család 14.10 Dharma és Greg 14.35 Jó barátok 15.05 A Simpson család 15.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány 16.05 Elvarázsolva 17.00 Roswell 18.00 Rózsa a volt kedvestől 19.00 Talk-show- válogatás 19.30 Sztármagazin 20.15 A kábelbarát22.15 187 0.30 Dél, központ 2.10 CIA - A kód neve: Alexa (ism.) ( SAT1 ) 12.05 Tapsi Hapsi 12.35 Charlie Brown 13.00 Igazi szellemirtók 13.30 Alf (amerikai sorozat) 14.00 Star Trek 15.00 Star Trek - Voyager (amerikai sorozat) 16.00 Pacific Blue (amerikai sorozat) 17.00 Tényleg igaz! 17.30 Sporthírek 18.00 Kosárlabda 18.30 Labdarúgás 20.15 Az első lovag (amerikai film, 1995) 22.50 Heti show 0.20 Cikcakk 2.05 Star Trek (ismétlés) 2.55 A Vörös Mérföld ( EURO SPORT ) 8.30 Motorverseny, Japán 9.30 Csak fiataloknak • 10.30 Olimpiai játékok 11.00 Csúszókorong-vb, Svájc • (ismétlés) 14.00 Motorver­seny, Japán (összefoglaló) • 15.00 Műugrás, Stockholm • 17.00 UEFA- kupa • 18.00 Motorverseny, Japán 19.00 Csupa sport 19.30 Jégrali-vb • 20.30 Csúszókorong-vb • 23.00 Hírek 23.15 Görkorcsolya, Párizs 0.45 Műugrás, Stockholm VASÁRNAP ( HBO ) 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! 7.00 Gyémán­tok 87' 8.40 Haláli balhé 103' 10.30 Jó barátok 11.00 Kritikus pont 89 12.35 Alice és Martin 119 '14.40 Gyilkosság a szomszédban 91 16.15 Özvegyek klubja 102 18.05 A szentfazék 109 20.00 Ösztön 118' 22.05 Távkapcs 78 23.25 Nincs al­ku 133' 1.40 Woo 81' (~ SPEKTRUM 8.00 A múlt nyomában 9.05 Állati élet 10.05 A hidegháború... 11.05 Egyszerűen: főzni 11.45 Családom­ban egyéb állatfajták 12.2.0 A Brit­szigetek vadvilága 12.55 Állatfajok őrangyalai 13.35 Uralkodóházak 14.10 Sztálin halálvonata 14.55 Sportolj velünk! 15.30 Biokert, biofőzőcske 16.05 Nagyvárosok 17.00 A kezdet és a vég 17.55 Szü­lők iskolája 18.25 Teljes gázzal 19.00 Az új energia 19.55 Hüllőka­landok 20.30 Segítség! 21.05 Az élet hullámai Manado 22.10 Az Onassis- unoka öröksége 23.05 Különleges feladatok 24.00 Háborúk titkai Q ______Ajánlat ) Ka vargó emlékek 22.10 RTL Vakációzni indul a kislányával Lauren Carlton. Férje nemrég halt meg autó­balesetben. Útközben ők is balese­tet szenvednek, kocsijába rohan egy autótolvajlás párocska. Lauren el­ájul. A rendőrség elől menekülő szö­kevények átcipelik Laurent a hasz­nálhatatlanná tört autójukba, alkoholt töltenek a szájába, majd beleülnek az asszony kocsijába, és elhajtanak. ( RTL ) 12.05 Disney-filmparádé 12.15 A kincses sziget) 14.00 SeaQuest DSV Családi kötelék 14.55 Herkules 15.50 Xena Jégkorszak 16.45 Big Brother Család és barátok 17.45 Exkluzív hétvége 18.45 RTL-hétvége 19.10 Drámai mentőakció 20.15 Bölcsek kövére (amerikai vígjáték, 1996) 22.15 Spiegel tévé 23.00 Autópálya-rendőrség 23.35 South Park 0.05 Kései kiadás 0.25 Big Brother 1.20 Xena (ismétlés) ( PR07 ) 12.00 Száguldó vipera 12.50 Egyenesen délre 13.40 Artúr király Los Angelesben 15.15 Dinosza­uruszok világa 15.30 Az elveszett világ 16.20 Az elveszett ereklyék fosztogatói 17.20 Kölcsön kinyír visszajár 19.00 Csodák világa 20.15 Deep Impact 22.30 Fókusz Tv 23.35 A menekülő ember éjszakája 1.00 187 (ismétlés) 3.00 Roswell (ismétlés) C~ SAT1 ) 12.05 Wolkenstein 13.05 VIP - Testőrök 14.05 MacGyver 15.05 Pensacola - A név kötelez (amerikai akciófilm-sorozat) 16.00 JAG - Becsü­letbeli ügyek 17.00 Farscape - Csillagközi szökevények 18.00 Villám -bulvármagazin 18.45 Labdarúgás 20.15 Kvízshow 22.15 Vicces reklámok 22.45 Planetópia 23.30 Újdonságok és sztorik 1.15 Solomon választása 2.55 Pensacola C EURO SPORT ) 8.00 Gyorsasági motoros vb, Japán • 11.00 Műugró Európa-kupa, Stockholm • 12.00 Motoros vb • 14.00 Kerékpárverseny • (éiő közvetítés) 17.00 Műugrás, Stockholm (élő közvetítés) • 19.00 Csúszókorong- vb • Férfi döntő 20.45 Nascar- sorozat, Dallas • 22.00 CART­sorozat • 23.15 Csupa sport 23.45 Csúszókorong-vb 0.15 Országúti kerékpár • 1.00 Hírek (ismétlés)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom