Új Néplap, 2000. december (11. évfolyam, 281-304. szám)
2000-12-28 / 302. szám
2000. December 28., Csütörtök 9. OLDAL HIRDETÉS Sikerekben gazdag, boldog új esztendőt kívánunk minden kedves utasunknak! JÁSZ KUN ^ VmLAN SZOLNOK I Sikerekben gazdag, boldog új év(ezred)et aÉk kíván minden kedves partnerének a Tiszamenti Vegyiművek Rt. és a Bige Holding Kft. A Szolnoki MÁV - NEUSIEDLER eredményekben gazdag, boldog új évet kíván minden kedves támogatójának és szurkolójának. Törökszentmiklós Város Önkormányzata és a magam nevében a város minden lakosának örömökben gazdag, boldog új évet kívánok: Bakk Zoltán polgármester SZOBETON menyekben gazdag. boldog új evet kívcmimk minden y'é.gi és új pa Hr\e m n k ttek! eseS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS a Magyar Köztársaság Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium és az Európai Közösség Bizottsága versenytárgyalást hirdet. A megvalósítandó projekt: „Az Alföld népi hagyományainak ápolására és a térség egészségnevelésére központ létrehozása” A projekt száma: HU9705-0302-0002 1. Részvétel és eredet: Az eljárásban az Európai Unió tagországaiból, valamint Albániából, Bosznia-Hercegovinából, Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, Észtországból, Lettországból, Litvániából, Lengyelországból, Macedóniából, Magyarországról, Romániából Szlovák Köztársaságból és Szlovéniából - megfelelő gyakorlattal és referenciákkal rendelkező - természetes és jogi személyek egyenlő feltételekkel vehetnek részt. Az ajánlott áruk és szolgáltatások csak a fenti országokból származhatnak. 2. Tárgy: A tervezett beruházás során négy különálló létesítmény valósul meg: 1. SZÁMÚ MUNKA: Építkezés helyszíne: Szajol, Alcsi-Holt-Tisza Szabadidőközpont, hrsz.: 096/2 A szabadidőközpont területén új épületek építése kompletten, gépész és elektromos munkákkal együtt. A munkák főbb részei: 1.1. jelű vendéglátó épület (vendégszobák, konyha-étterem, bár, recepció, vegyesbolt, biliárdszoba). Az épület részben alápincézett, földszint + magastetős kialakítású. Alapterülete: 573 m2. Szerkezete hagyományos falazott, előregyártott födémszerkezettel és fa fedélszékkel. 2.1/A jelű kiszolgáló épület (szobaasszonyi, személyzeti öltöző, raktár, kazánház) Az épület földszint+magastetős kialakítású, hagyományos szerkezetű. 3.5. jelű épületcsoport, lakóépület és melléképületek I. és II. „A” LAKÓÉPÜLET Földszint + magastetős hagyományos szerkezetű épület. Alapterülete: 92 m2. Födémszerkezete előregyártott, a fedélszék fából készül. „B” MELLÉKÉPÜLET I. (gazdasági épület: nyári konyha, gépkocsi tároló, gép-és szerszámtároló). Az épület földszint + magastetős kialakítású, falazott. Alapterülete: 65.50 m2. A födémszerkezet fából készül. „C” MELLÉKÉPÜLET II. (lóistálló a hozzátartozó raktárakkal) Az épület földszint + magastetős, falazott. Födémszerkezete fából készül. Alapterülete: 67.50 m2. 4. Burkolatépítés, parkosítás 1600 m2 szilárd burkolt felület, 510 m2 gyephézagos burkolat, 600 m3 zúzottkő burkolat készítése. 2850 m2 terület füvesítése, valamint növényzet ültetése, drénezéssel. 2. SZÁMÚ MUNKA Építkezés helyszíne: Szajol, Alcsi-Holt-Tisza Szabadidőközpont hrsz.: 096/2. A szabadidőközpont területének közművesítése. A munkák főbb részei: 1. Szennyvízcsatorna építése kb. 394 m hosszban, a szükséges műtárgyakkal, útátfúrással. 2. Ivóvízhálózat kiépítése 400 m hosszban, a szükséges műtárgyakkal együtt. 3. Gázvezetékhálózat kiépítése 150 m hosszban, útátfúrással. 3. SZÁMÚ MUNKA Építkezés helyszíne: Jászszentandrás, Rákóczi út 84. Élelmiszerüzlet építése. Az épület földszintes, magastetős, beépített alapterülete 144 m2. Az épület falazott, födémszerkezete előregyártott vasbeton szerkezetű. Munkák: 1. Szerkezet. 2. Befejező munkák. 3. Gépészeti munkák. 4. Elektromos munkák 4. SZÁMÚ MUNKA Építkezés helyszíne: Jászszentandrás, Kemping, hrsz.: 265/1-265/3 Új vizesblokk építése a meglévő kemping területén. Az épület alapterülete 95.04 m2. Az épület hagyományos falazott szerkezetű, magastetős kialakítású. Munkák: 1. Szerkezet. 2. Befejező munkák. 3. Gépészeti munkák. , 4. Elektromos munkák. 5. Épület körüli járda. 3. Ajánlati felhívás: Az érdeklődő ajánlattevők további információkat kaphatnak az ajánlat formájáról és beszerezhetik az ajánlati dokumentációt az alábbi címen 2001. január 10-től munkanapokon 8 és 12 óra között 22.500 Ft + (ÁFA) 7.500 Ft=30.000 Ft vissza nem térítendő összeg befizetését igazoló okirat ellenében. Cím: NAIRAM Szennyvíztechnológiai Kft. 5000 Szolnok, Szapáry út 25-29. Telefax: 56-371-892 A befizetendő összeget a 10300002-45413463-00003285 számú számlára kell átutalni. 4. Az ajánlat: Az ajánlattevőnek ajánlati biztosítékot kell nyújtani az ajánlati dokumentációban magadottak szerint 2.000.000 Ft (azaz kettőmillió) Ft összegű bankgarancia formájában. Az ajánlati időszakban a megbízó közös helyszíni szemlét szervez az ajánlattevők részére. Ahelyszíni szemle időpontja: 2001. január 29., délelőtt lOóra Ajánlattevőknek a következő helyszínen kell megjelenni: NAIRAM Szennyvíztechnológiai Kft., 5000 Szolnok, Szapáry út 25-29. Az ajánlatoknak legkésőbb 2001. február 19-én délután 2 óráig kell megérkeznie az alábbi címre: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Területfejlesztési Phare Programirányító Iroda H 1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32. Az ajánlatok felbontása az ajánlattevők képviselőinek jelenlétében történik a fenti címen, 2001. február 19-én délután 3 órakor (helyi idő szerint). '2263• INVITATION TO TENDER issued by the Ministry of Agriculture and Regional Development of Hungary and by the Commision of the European Communities Project title: „Establishment of Centre for Maintaining the Traditions of the Great Plane” Project number: HU 9705-0302-0002 1. Participation and origin: Participation is open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States of the European Community, Albania, Bosnia- Herzegovina, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, FYROM, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovene, Supplies and services offered must originate in the above states. 2. Subject: The following buildings will be built during the Construction Work including electrical and mechanical works WORK NO. 1: Location of the Site: Szajol, Alcsi-Holt-Tisza Recreation Land hrsz.: 096/2 New building to be built in the area of the recreation land. The Works should contain: 1. Accommodation and guest buüding No I. including gurest rooms, kitchen and restaurant, lobby and reception, bar. shop, billiard room. The levels of the building: basement (partly) + ground floor+double pitch roof. The area is 573 m2. The load bearing walls are made of brick, the floor slab is made of prefabricated beams and elements. The roof structure is made of timber. 2. Building No I/A (dressing room for staff, stores, boiler room.) The load bearing walls of the one storey building are made of brick, the double pitch roof is made of timber. 3. Buildings No. 5., dwelling house and auxiliary buildings No. 1. and No.2 „A” DWELLING HOUSE The load bearing walls of the one storey building are made of brick, the double pitch roof is made of timber, the floor slab is made of prefabricated beams and elements. The area of the building is: 92 m2. „B” AUXILIARY BUILDING NO. I. including kitchen garage stores. The load bearing walls of the one storey building are made of brick. The area is 65,50 m2. The floor slab and the double pitch roof are made of timber. „C” AUXILIARY BUILDING NO II. (stabel and stores). The load bearing walls of the one storey building are made of brick, the floor slab is made of timber. Area of the building is 67,50 m2. 4. Area pavement and landscaping work. 1600 m2 area pavement, 510 m2 sod pavement, 600 m3 crushed stone to be built. Grassing of the area of2850 m2, flowers, trees to be planted.. WORK NO. 2. • Location of the Site: Szajol, Alcsi-Holt-Tisza Recreation Land hrsz.: 096/2 Public utilities of the recreation land to be built. The Works should contain: 1. Sewage disposal (length approx. 394 m) including all necessary engineering structures 2. Water supply (length approx. 400 m) including all necessary engineering structures. 3. Gas supply (length: approx. 150 m). WORKNO.3 Location of the Site: Jászszentandrás, Rákóczi út 84. Building for food shop to be built. The load bearing walls of the one storey building are made of brick, the floor slab is made of prefabricated beams and elements, the double pitch roof is made of timber. The area is 144 m2. Works: 1. Structures 2. Finishing works 3. Mechanical works 4. Electrical works. WORK NO. 4 Location of the Site: Jászszentandrás, Camping, hrsz.: 265/1-265/3 New toilet and shower building to be built The area is 95,04 m2. The load bearing walls of the one storey building are made of brick, the double pitch roof is made of timber. Works: 1. Structures 2. Finishing works 3. Mechancial works 4. Electrical works 5. Footpath around building 3. Invitation to tender: Interested Contractors may obtain further information on the tender and purchase the Tender Documents at the address given below, from 10 th January 2001 workdays between 8 and 12 hours upon certificate of payment of a non refundable amount of HUF 22.500 + VAT 7.500 = 30.000 at account given below. Address: NAIRAM Ltd H-5000 Szolnok, Szapáry út 25-29. Fax: (36) 56/371-892 Remittances are to be made to the account number: 10300002-45413463-00003285 4. Tender: The Tenderer shall fumisch a Tender Security in the form of a Bank Guarantee in an amount of 2.000.000.-HUF, as specified in the Tender Documents. For the information of Tenderers the employer will arrange a site visit according to the procedure set forth in the tender documents. Time and date of the site visit: 29 January 2001 10.00 a.m. Tenderers are requested to meet at the following address: NAIRAM Ltd. H-5000 Szolnok, Szapáry út 25-29. Tenders may be submitted by registered mail with acknowledgement of receipt or personally against receipt signed by the representatives of the Phare Regional Development Programme Management Unit. Tenders shall be received by the Addressee not later than 2.00 p.m. 19 February 2001 at the following address: Ministry of Agriculture and Regional Development Phare Regional Development Programme Management Unit H-1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32. Tenders will be opened in the presence of the Tenderers representative at 3.00 p.m. on 19 February 2001 (local time) at the same place. •2269* 9 t t
