Új Néplap, 2000. október (11. évfolyam, 231-255. szám)
2000-10-13 / 241. szám
42. HETI TVR-MŰSOR Október 19. ( m1 ) 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 8.30 Ezredforduló 8.35 A bestia (brazil sorozat - 233.) 9.00 Naprakész magazin 11.25 Mindent a szerelemért (239.) 12.00 Híradó délben 13.00 Rondó 13.58 Hírek. Időjárás 14.05 El Paóban nő a láz (francia-mexikói film) 95' FF 15.45 Ezredforduló 15.58 Hírek. Időjárás 16.00 Kisokos 16.30 Évezredek sodrában: az egyház Beszélgetés Török Józseffel 17.00 Szószóló Balázs Géza és Grétsy László anyanyelvi műsora 17.25 Háló (riport-dok.-film) 17.50 Alaphangok 18.00 Híradó hatkor Benne: Körzeti híradók 18.15 Miénk a vár... (cseh tévéfilmsorozat -12.) A végrendelet 19.15 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.00 A fekete város (magyar sorozat - 2.) Szemet szemért 21.05 Az Illés-sztori (dokJm-sor. -13/2.) Más, mint a kezdet 21.30 Lendületben A működő gazdaság mindennapjai 22.00 Híradó este. 22.10 Aktuális 22.30 Théma 22.40 Alaphangok 22.50 Kettesben Lukács Sándor színművésszel Szilágyi János műsora 23.25 72 óra (kulturális ajánlóműsor) 23.50 Körhinta (dán sorozat - 7.) Hanne és Ulrich 0.20 Ezredforduló 5' C <1SEÍ ) 5.45 Reggeli kiadás Benne: Faluvilág 6.25 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Gazdagok és szépek (amerikai sorozat) 9.30 Csupa-csupa élet (német sorozat) 10.00 Hetes csatorna (magyar vígjátéksorozat) 10.30 Állatklinika 11.00 Közvetlen ajánlat 11.30 Szerencsekerék 12.00 Jó barátnők (német sorozat) 13.00 Az újonc (am. bűnügyi vígjáték, 1990) Fsz.: Marion Brando, Matthew Broderick, Penelope Ann Miller, Bruno Kirby 14.45 Kórház a pálmák alatt (német kórházsorozat) Fsz.: Klausjürgen Wussow, Victoria Brams, Julia Kent, Hans Schenker, Pierre Brice 16.25 Sonadoras - Szerelmes álmodozók (mexikói sorozat) » 06-90-230-021,-035 17.10 Maria Isabel (mexikói sorozat -1.) a 06-90-230-027 17.40 Esperanza (mexikói sorozat) » 06-90-230-026, -030 18.30 Tények (hírműsor) 19.00 Gyerekszáj Friderikusz Sándor műsora 19.30 Szerencsekerék 20.00 Vad angyal (argentin sorozat) 8 06-90-230-034 20.30 Rex felügyelő (német-osztrák krimisorozat) 21.30 Osztálytalálkozó Szily Nóra műsora 23.10 Jó estét, Magyarország! Kenósorsolás 0.25 Halálos szendergés (amerikai film) 1.40 Ablak Európára 2.15 Háló@Világ Kultúra az interneten 3.10 Vers éjfél után ( RTL KLUB ) 6.30 Reggeli Benne: Mire gondolok? 9.00 Recept Klub (ismétlés) 9.15 Szeretni bolondulásig (ismétlés) 9.45 Julieta (ismétlés) 10.35 Top Shop 11.30 Delelő Benne: Ünnepnaptár Mire gondolok? Recept Klub; Joker 13.00 Híradó. Déli kiadás 13.20 Kavalkád (nemzetiségi műsor) 13.30 Kalandos nyár (francia sorozat - 44.) 14.25 A pótmama (olasz minísorozat - 3/2.) Fsz.: Stefánia Sandrelli, Massimo Dapporto 16.00 Julieta (mexikói sorozat - 34.) 8 06-90-230-019, -029 Fsz.: Letícia Calderon, Cesar Evora, Francisco Cattomo 16.50 Joker (telefonos villámjáték) 16.55 Szeretni bolondulásig (mexikói sorozat - 93.) » 06-90-230-024, -036 17.20 Joker (telefonos villámjáték) 17.25 Hegylakó (am. kalandfilmsor. - 37.) 8 06-90-230-022, -037 Balcsillagzat alatt 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz (közszolgálati magazin) 19.55 Barátok közt (magyar sorozat) a 06-90-230-023 20.25 Halálhágó 125 (amerikai akciófilm, 1986) 23.00 Zsoldosok (amerikai akciófilm-sor. -11.) Margó és Julie 23.45 Pénzünk világa (gazdasági magazin) 0.05 Híradó Késő esti kiadás 0.20 Antenna 0.45 Fókusz (ismétlés) 1.15 Divatklip ( Ajánlat ) Az újonc 13.00tv2 Alig egy órája van New Yorkban Clark Kellogg, az elsőéves filmművészeti főiskolás, és máris kirabolták. Minden pénze odalett. Otthonról hiába várna segítséget... A fekete város 20.00 m 1 A lőcsei szenátorok körülhordozzák a haldokló főbírót Görgey birtokán, míg az utolsó csepp vére el nem folyik. Érvényben van ugyanis egy már-már majdnem elfeledett privilégium. Ennek értelmében a lőcsei bíró vérének földszerző ereje van. Halálhágó 20.25 RTL Nem találja a helyét Tom Highway, a koreai és a vietnami háború veteránja. Ezért gyakrabban néz a pohár fenekére. Egykori parancsnoka utolsó lehetőséget kínál neki: bebizonyíthatja, hogy méltó volt a Becsület érdeméremre. ( DUNA TV ) 4.10 Virradóra 9.15 Régiók (ismétlés) 9.45 Napóra (ismétlés) 10.15 Fórum (ismétlés) 10.55 Gyerekek a nagyvilágból 11.05 Irány a túlsó part (26/21.) 12.00 Lapozó. Híradó 12.20 A Fekete-tenger 13.15 Férfihűség (magyar film, 1942)94' 14.50 Mai kézművesek 15.05 Tálentum (ismétlés) 15.35 A magas porta oltalmában (ism.-terj. film) 16.00 Különleges állatok nyomában 16.30 A gyűrűsfóka 1.16.40 A mozgás százada (6/3.) 17.05 Nyelvőrző 17.20 Mesefilmek 18.00 Napóra 1.8.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Összkép 19.30 A 20. század száz híres fotója 19.45 Szindbád 21.15 Éjfél Weöres Sándor álomversei 21.30 Híradó. Sport 22.00 Ezredforduló 22.05 Művészvilág 22.15 Igazgatóváltásokik) 22.50 Az utolsó nyáron (magyar film, 1990)85 '0.15 Híradó. Vers C m2 0 8.30 112 9.20 Hon-lap 9.45 Tudóra 11.05 Telemázli (ism.) 11.30 Sikkes 12.05 A mi kis családunk 12.50 Van öt perce? 13.00 Híradó délben 14.00 Főtér Pásztó és térsége 15.30 Nem jogerős 16.00 Iskola utca - Tudóra 17.20 Lássuk Indonéziát! 17.30 Pesty Fekete Doboz 18.00 TS 19.40 Tévétorna Norbival 19.45 Esti mese 20.00 Híradó este. Sport 20.45 Szabad Európa (2/1.) 21.35 Kettévált mennyezet 23.15 Záróra 0.15 Az álom én vagyok ÉJSZAKAI VÁLASZTÉK C A™ ) 5.50 Nap-kelte 190 1 8.00 Nap-nyugta 19.00 Híradó/Turmix 20.15 Rendkívüli kiadás 20.45 Ingatlanpiaci körkép 21.15 Ormos-ság 22.00 Híradó/Lapszemle 22.45 Színházi Látcső 23.10 Feró korcsmája 5.00 Mixer/Mizújs?/Mixer 14.00 Hazai pálya 15.00 Mizujs? 15.55 Na- gyító/Megálló 17.00 Top 40/Rama- zuri 18.55 Nagyító/lzé/Mixer 20.55 Hírblokk/Eeelektro 22.00 Táncreakció 22.30 Mixer CSÜTÖRTÖK ( HBO ) 6.30 Hollywoodi akcióhősök - Andy Garcia 7.00 Jó barátok 7.30 Egetverő szenzáció 9.15 Az anyósom11.00 A függetlenség napja 13.25 Meghasadt dallamok 15.00 Angel bosszúja 16.45 Ökörikrek 18.20 Oroszlánbarlang 20.00 Au-pair 21.35 A Sötétség harcosa 23.10 Penge 1.10 Nem adom fel! 2.45 Halott ember ritkán táncol 4.25 Egy kis anatómia ( SPEKTRUM ) 8.00 Édenkertek 9.00 Törvényszéki orvos szakértők 9.30 Csúcstechnika a mindennapokban 10.00 A halál árnyékában 11.00 Múltunk titkai 12.00 Vigyázat, zsebtolvajok! 13.00 Az X- repülők 13.30 A közelmúlt háborúi 14.00 Tányéron a világ 14.30 A vizek szerelmesei 15.00 Tengervilág 15.30 A nyolcadik földrész 16.00 Szép otthonok 16.30 Libanon. ízei 17.00 Legendás tájakon 18.00 Állatfajok őrangyalai 18.30 Négylábú páciensek 19.00 Az élet hullámai 20.00 Római császárok 21.00 Eltévedve 22.00 A Brit Királyi Légierő 23.00 A tabletta 24.00 Hivatásuk a veszély 0.30 Hájmánia ( Ajánlat ) Kettévált mennyezet 21.35 m2 Júlia szövőnő. A „mozgalom" jóvoltából „népnevelőként” kerül kapcsolatba a gyermekeit egyedül nevelő mérnökkel. Széllék egyedül élnek a hatalmas villában, a gyerekekkel senki sem törődik. Júlia önszántából vállalja, hogy odaköltözik hozzájuk, és gondozza a kamaszodó kölykö- ket. Maga számára is váratlanul beleszeret az apjukba, aki nem tudja viszonozni a lány érzéseit. C «TI ) 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Motoros rendőrök 21.15 Balko (német krimisorozat) Ámok 22.15 A rendőrőrs (német krimisorozat) Stressz a gyerek körül 23.15 Nevenincs férfi 24.00 Hírek 0.30 Ellen 1.00 Egyedülállók 1.30 Larry Sanders-show 2.00 Oliver Geissen-show 2.50 Éjszakai hírek 3.20 Bärbel, Schäfer 4.10 Hans Meiser 5.10 Életmódmagazin ( PRQ7 17.00 Taff 17.30 Cybill (amerikai sorozat) 18.00 A Simpson család 19.00 Egy rém rendes család (amerikai vígjátéksorozat) 19.30 Híradó 19.55 Galileo 20.15 Szex vagy szerelem? (német romantikus film, 1999) 22.15 Ingo Appelt-show 23.05 Riportermagazin 0.05 Halálos tűz (amerikai sci-fi, 1996) 1.50 Édes bűp (ismétlés) 2.35 Riportermagazin (ismétlés) 3.25 Arabella Kiesbauer (ismétlés) 4.15 Andreas Türck (ismétlés) ( SAT1 ) 17.00 Mindenki mindenki ellen 17.30 Vidéki magazin 18.00 Alf 19.00 Villám - bulvármagazin 19.40 Kvizshow 20.15 Sylvia 21.15 Minden esetre Stefanie (német sorozat) Az utolsó pohár 22.15 Alphateam (német sorozat) Minden szerelem? A katasztrófa 0.15 Monty Python repülő cirkusza (angol vígjátéksorozat) 0.55 így készült... 1.25 Rex felügyelő (ism.) 2.25 Peter Imhof 3.15 Sonja 4.05 Vera 4.55 Villám - bulvármagazin (ismétlés) ( EURO SPORT ) 8.30 Vitorlásvilág 9.00 Lovaglás 10.00 Labdarúgó-vb, selejtezők • (ismétlés) 12.00 Indítsátok a motort! • 13.00 Formulamagazin 14.00 WTA tenisz, Linz • 17.00 Olimpiai magazin 17.30 Gyepsí-vb • 18.30 Superbike- magazin • 19.00 Versenyvonal magazin • 20.00 Sziklaugrás (ismétlés) 20.30 Sporthorgászat 22.00 Ökölvívás • 23.00 Szumó, Tokió • 24.00 Versenyvonal magazin • (ismétlés) Október 20. PÉNTEK ml ) ( ( RTL KLUB ) ( Ajánlat ) ( DUNA TV ) 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel. 8.30 Ezredforduló 8.35 A bestia (234.) 9.05 Naprakész magazin Benne: 9.05 Tévétorna Norbival 9.10 Kérdezz, hogy segíthessünk! 9.40 Csodabogarak 9.45 Metszőolló 10.20 Civil hírmondó 11.05 íz-lelő 11.15 A társaság 11.25 Mindent a szerelemért (brazil sorozat - 240/240.) 12.00 Híradó délben 13.00 Körzeti magazinok 13.58 Hírek. Időjárás 14.00 Minden lében két kanál (angol sorozat) Tökéletes hasonmás 14.55 80 nap alatt a Föld körül - Michael Palinnel (7/2.) 15.50 Ezredforduló 15.58 Hírek. Időjárás 16.00 Az Európai Parlament Az Európai Parlament és a külvilág 16.20 Extrém koktél 16.30 Lóerő 17.00 Körzeti híradók 17.10 TS - NB l-es labdarúgó-mérkőzés 19.15 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.00 Nézői 12 Bakaruhában (magyar film, 1957)91' 21.35 Robbie Williams Zenés beszélgetés 22.05 Híradó este. 22.15 Aktuális 22.35 Théma 22.50 Rajongó 23.20 EDDA-koncert 0.15 Jóleső kábultság (amerikai tévéfilm) 100' 1.55 Ezredforduló 5' 5.45 Reggeli kiadás 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Gazdagok és szépek (amerikai sorozat) Fsz.: John McCook 9.30 Csupa-csupa élet (német sorozat) 10.00 Hetes csatorna (magyar vígjátéksorozat) 10.30 Színkép 11.15 Közvetlen ajánlat 11.35 Szerencsekerék 12.05 Észak csöndje (amerikai film) Fsz.: Ellen Burstyn, Tom Skerritt, Gordon Pinsent 13.05 Miért éppen Alaszka? (amerikai sorozat) Fsz.: Rob Morrow 14.45 Kórház a pálmák alatt (német kórházsorozat) 16.25 Sonadoras - Szerelmes álmodozók (mexikói sorozat) » 06-90-230-021,-035 Fsz.: Alejandra Avalos, Arturo Peniche, Jósé Carlos Ruiz 17.10 Maria Isabel (mexikói sorozat - 2.) » 06-90-230-027 17.40 Esperanza (mexikói sorozat) 8 06-90-230-026, -030 18.30 Tények (hírműsor) 19.00 Gyerekszáj 19.30 Szerencsekerék 20.00 Vad angyal (argentin sorozat) » 06-90-230-034 20.30 Dáridó Lajcsival és vendégeivel 22.10 Csont nélkül (amerikai film) 0.05 Jó estét, Magyarország! Kenósorsolás 1.00 Frankenstein menyasszonya (amerikai horror) 3.10 Divatshow 3.50 Vers éjfél után 6.30 Reggeli Benne: Mire gondolok? 9.00 Recept Klub (ismétlés) 9.15 Szeretni bolondulásig (mexikói sorozat, ismétlés) 9.45 Julieta (mexikói sorozat, ismétlés) 10.35 Top Shop 11.30 Delelő Benne: Ünnepnaptár Vallási műsor Mire gondolok? Recept Klub Joker 13.00 Híradó. Déli kiadás 13.20 Kavalkád (nemzetiségi műsor) 13.30 Kalandos nyár (francia sorozat - 45.) Fsz.: Laly Meignan, Laure Guibert, Karíné Collichon, Philippe Vasseur 14.25 A pótmama (olasz minisorozat - 3/3.) Fsz.: Stefánia Sandrelli, Massimo Dapporto 16.00 Julieta (mexikói sorozat - 35.) B 06-90-230-019, -029 16.50 Joker 16.55 Szeretni bolondulásig (mexikói sorozat - 94.) » 06-90-230-024, -036 17.20 Joker 17.25 Hegylakó (am. kalandfilmsor. - 38.) » 06-90-230-022, -037 Methos 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz (közszolgálati magazin) 19.55 Barátok közt (magyar sorozat) a 06-90-230-023 20.25 Péntek esti vigadó 23.05 Híradó. 23.25 Igaz történetek: A szuperágyú (amerikai film) 99' 1.25 Fókusz (ismétlés) Időjárás-jelentés 1.55 Divatklip Barátok közt 19.55 RTL A héten történt: Imre kérdőre vonja Lajost. Közben Lajos kitalálja, hogyan húzhatná még az időt. Kata mesélni kezd másoknak Géza bűnöző életmódjáról, ezért Géza rájön, hogy lépnie kell. Bakaruhában 20.00 ml Sándor hírlapíró, pontosabban szerkesztő. Az első világháború napjaiban póttartalékosként hetenként egyszer-kétszer bejár a kaszárnyába. Éppen csak megmutatja magát, nem sokat időzik az őrtornyok között. Hazudozni... 21.35 m2 Amerikába megy szerencsét próbálni Jónás Karcsi, azaz Karchy Jonas. Elveszettnek érzi magát a maga tizenhét évével, írói ambícióival. Körülötte tombol a rock-and-roll. Mindenki csak a Cadillacet tartja igazi járműnek. 4.10 Virradóra 9.15 Igazgatóváltásokik) (ismétlés) 9.50 Két félidő a pokolban (magyar film, 1961) 12.00 Lapozó. Híradó 12.20 Napóra (ismétlés) 12.50 Minoritates Mundi 13.20 Felelet az életnek 13.50 Észak világa (4/1.) 14.45 A New York-i földalatti (amerikai dokumentumfilm) A vasút, mely várost épített 15.35 Sportképek 16.05 Pop-sa-rock 16.35 Miénk a tér 17.35 Mesefilmek 18.00 Napóra 18.55 Hej, helyes írás 19.00 Magyar világ Ablakok Veszprémben 19.30 Esti kérdés 19.40 A világörökség kincsei 19.55 Labirintus (1.) 20.30 Rejtélyes történetek (6/1.) 21.30 Híradó. Sport 22.00 Ezredforduló 22.05 A préri vad gyermekei (2/1.) 23.35 Híradó. Vers 23.55 Ólmos percek (angol film, 1971) 106' ( m2 ) 8.30 Panoráma 9.00 Magyar Szalon 9.30 Századfordító... 10.25 Gaia 10.50 Jelfák 11.00 Úton 11.30 Lendületben 12.05 Fehér névjegykártya (lengyel sor. - 1.) 13.00 Híradó délben 14.00 1100 év Európa... 14.30 Mesélő cégtáblák 15.00 Kettesben 15.35 Magyar Ház 16.05 Iskola utca 17.35 72 óra 18.00 Komár László koncertje 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este. Sport 20.40 Századunk (38.) 21.05 Magyarország 2000 21.35 Hazudozni Amerikában (am. film) ÉJSZAKAI VÁLASZTÉK C «TV ) 5.50 Nap-kelte 190' 18.00 Nap-nyugta 19.00 ATV-híradó 19.30 Egy fiatal alkoholista 21.00 Bűntény/Tempó 22.00 Híradó/Lapszemle 22.35 HQ 2000/Kulturális... 23.05 Színházi Látcső 23.30 Popkalapács ( *+ ) 5.00 Mixer/Mizújs?/Mixer 14.00 Hazai pálya 15.00 Mizujs? 15.55 Na- gyító/Megálló 17.00 Top 40/Rama- zuri 18.55 Nagyító/lzé/Mixer 20.55 Hírblokk/Mixer 22.00 Táncreakció 22.30 Mixer ( HBO ) 6.30 Éjfél a jó és a rossz kertjében 9.10 Medvetánc 10.45 Kell egy gyerek! 12.15 Átkozott boszorkák 14.00 A galamb szárnyai 15.45 Irány a Nyugat! 17.30 Jó barátok 17.55 Élet a farmon 19.30 Mozi! Mozi! Mozi! 20.00 Életre-halálra 22.15 Warlock 3. 23.50 South Park 0.15 A szentfazék 2.05 Autószex 3.00 Tyson-Golota profiboksz-döntő (élő közvetítés) SPEKTRUM 9.00 Törvényszéki orvos szakértők 9.30 Csúcstechnika a mindennapokban 10.00 Clive James 10.55 A holnap elfeledett emberei 11.25 A múlt nyomában 12.00 Elixír 12.30 Teljes gázzal 13.00 A Brit Királyi Légierő 14.00 Állatok nyomában 14.30 Terra Australis 15.00 Képes.gporttörténet 16.00 A tabletta 17.00 Ötlettár 17.30 Dugóhúzóval... 18.00 Extrém kalandok 18.30 Az úti cél - London 19.00 Csillagsztráda 19.30 Csodák világa 20.00 Tengervilág 20.30 A nyolcadik földrész 21.00 Szép otthonok 21.30 Libanon ízei 22.00 Afrika vadonjaiban 23.00 A gramofon története 24.00 Úton... Ajánlat Frankenstein... 1.00 tv2 Ftalottak testrészeiből új lényt alkot Frankenstein, az elcsapott orvostanhallgató. Első teremtménye a szörnyű külsejű, de jó lelkű férfi, a második pedig a gyönyörű nő. Ádám és Éva telepatikus kapcsolatban áll egymással. Éva „születése” után a rémült Ádám elmenekül a kastélyból. Az erdőben találkozik Rinaldó- val, a törpével, és Budapest felé indul. Közben a báró Évát tanítgatja. ( "TI ) 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Legyen ön is milliomos! 21.15 Nikola 21.45 Rita világa 22.15 Hét nap, hét fej 23.15 Péntek éjszaka Műsorvezető: Henry Grundier 24.00 Hírek 0.30 Ellen 1.00 Egyedülállók 1.30 Larry Sanders-show 2.00 Nikola 2.25 Rita világa 2.50 Hírek 3.20 Péntek éjszaka 4.00 Sztárhétvége 5.00 Forma-1, edzőfutam ( PR07 ) 17.00 Taff 17.30 Cybill (amerikai sorozat) Könyv, film, élet 18.00 A Simpson család 19.00 Egy rém rendes család (amerikai vígjátéksor.) Szőke, szőkébb 19.30 Galileo 20.15 Ace Ventura 2. - Hív a természet (amerikai vígjáték, 1994) 22.10 Árnyékharcosok (amerikai akciófilm, 1997) 0.05 Halálos játék (amerikai akciófilm, 1991) 1.45 Árnyékharcosok 3.25 Kicsapódás (ismétlés) 4.55 Szívós lábtörést! (ausztrál vígjáték, ismétlés) ( »ATI ) 17.00 Mindenki mindenki ellen 17.30 Vidéki magazin 18.00 Alf (amerikai vígjátéksorozat) Mr. Univerzum 19.00 Villám 19.40 Kvizshow 20.15 Távoli táj (amerikai sci-fi, 1999) 21.15 Ezen nevet a világ 22.15 Labdarúgás Bundesliga 1. osztály 9. játéknap 22.45 Nagyon vicces! 23.15 Szabotázs 1.10 Monty Python repülő cirkusza 1.50 Nagyon vicces! 2.15 Alphateam (német sorozat, ismétlés) ( EURO SPORT ) 8.30 Női golf (ismétlés) 9.30 Triatlon (ismétlés) 12.00 Labdarúgó-vb • 12.00 Kamionsport • 12.30 Versenyvonal magazin • (ismétlés) 13.30 Olimpiai magazin • (ismétlés) 14.00 WTA tenisz, Linz 17.00 Műkorcsolya • (ismétlés) 18.00 Olimpiai magazin (ismétlés) 18.30 ATP tenisz • 20.20 Darst • 22.00 Ökölvívás • 22.45 Rali-vb • 23.00 Sporthírek 23.15 Szumó, Tokió •
