Új Néplap, 2000. április (11. évfolyam, 77-100. szám)
2000-04-05 / 80. szám
2. OLDAL 2000. ÁPRILIS 5., SZERDA VILÁG TÜKÖR MOSZKVA nem engedi meg, hogy Csecsenföld problémáját Oroszország belügyeinek befolyásolására használják fel - jelentette ki Igor Ivanov. Az orosz külügyminiszter Mary Robinsont, az ENSZ emberi jogi főbiztosát fogadva kifogásolta, hogy Nyugaton egyoldalúan próbS- ják beállítani a csecsenföldi akciót. Kofi Annan ENSZ-főtitkár támogatásáról biztosította Mary Robinson javaslatát, hogy hozzanak létre független nemzeti bizottságot a csecsenföldi jogsértések feltárására. A menekültügyi főbiztost szerdán hallgatja meg az 53 tagállamot tömörítő emberjogi fórum, mielőtt az Oroszország elleni esetleges elítélő határozatról döntenek. LEMONDOTT a japán kormány, és ezzel megtette a szükséges lépést az új miniszterelnök kijelöléséhez a vasárnap óta kómában lévő Obucsi Keidzo helyébe. Obucsi utódját a Liberális Demokrata Párt élén szerdán választják meg, a kormányzó párt új elnöke minden valószínűség szerint Móri Josiro jelenlegi főtitkár lesz. MÁR VÁRJÁK azoknak a magasan képzett számítástechnikusoknak a jelentkezését, akik a berlini kormány úgynevezett zöldkártyaprogramjának keretében Németországban dolgozhatnának. Magyarországról már írtak is az első érdeklődők. Egyelőre gondot okoz, hogy módosítani kell a tartózkodási engedély megadására vonatkozó német szabályokat. KÖZÖS FELHÍVÁST nyújtott át a bolgár közlekedési miniszter a NATO és az EU szófiai képviselőinek: Bulgária és Románia ebben pénzügyi segítséget kér a tavalyi balkáni NA- TO-hadjárat óta szünetelő al- dunai hajózás helyreállításához, a folyó medrének megtisztításához. NATO-BOMBA robbant a szerbiai Nis közelében egy lakóház kertjében, és megölte a tulajdonost. A 72 éves Vladimir Jova- novic éppen kapált, amikor a tavalyi légitámadások után ott maradt repeszbomba felrobbant. SZADDÁM HÚSZÉIN azzal vádolta Teheránt, hogy az elmúlt években megkínoztak és megöltek több iraki hadifoglyot. Az iraki elnök a nácik módszereihez hasonlította az irániak által végrehajtott kínzásokat. WILLIAM COHEN amerikai védelmi miniszter Kairóban bejelentette, hogy az Egyesült Államok rövid hatótávolságú rakétákat szállít Egyiptomnak. Az új amerikai fegyverek az elavult orosz SAM-6-os rakétákat vált- ják fel.____________________■ ELLENZÉKI FIATALOK KEZDEMÉNYEZÉSE BELGRÁDBAN. Az Optor (Ellenállás) nevű diákmozgalom a koszovói konfliktusban elesett szerb rendőrökre emlékezve tiltakozik a jugoszláv tartományban fenyegető újabb erőszakhullám ellen, és az általános választások mielőbbi kiírását sürgeti. ____________________________________________________________________________________________________FOTÓI F1B/REUTER» V TT»» • • / i /I 1 / // //I Közös ertekeles a jovorol Középtávú gazdasági előrejelzést készített a magyar kormány és a brüsszeli Európa Bizottság hazánk gazdaságáról és annak várható alakulásáról. A dokumentumot csütörtökön írja alá a közösség székhelyén Járai Zsigmond pénzügyminiszter és Pedro Solbes pénzügyi EU-biztos. Brüsszel Az értékelés, amelyet az aláírás után hoznak nyilvánosságra, négy-öt évre előre tartalmaz előrejelzést a legfontosabb mutatókról. Az 1997-ben készített első prognózisra rácáfolt az idő - Magyarország javára. A jóslat szerint 1997-ben két-három százalékos, 1998-ban és 1999-ben egyaránt három-négy százalékos GDP- növekedést produkált volna az ország, ám a valóságban a magyar teljesítmény ennél jóval kedvezőbben alakult. A növekedés az említett években elérte a 4,6,4,9, illetve a 4,3 százalékot. Hasonlóan jók az államháztartást és a külkereskedelmet jellemző mutatók is, miközben más folyamatok - például az infláció - szinte hajszálpontosan a jóslatnak megfelelően alakultak. A kelet-európai tagjelölt államok közül először Magyarországgal írt alá közös gazdaságértékelést és középtávú előrejelzést az Európai Unió, még 1997-ben. Másfél évvel később az EU sorozatban kezdte készíteni a hasonló dokumentumokat. Brüsszel ugyanis - a magyar tapasztalaton felbuzdulva - a csatlakozási partnerség keretében rövid távú feladatként jelölte meg az ilyen elemzések szükségességét. A közös gazdaságértékeléssel az Unió egyik bevallott célja, hogy reformokra, visszafordíthatatlan teljesítményekre sarkallja a tagjelölteket. Az együttes mérlegeléssel Brüsszel egyfelől igyekszik elejét venni, hogy a tagjelöltek a gyorsabb csatlakozást remélve, prognózisaikban túllépjenek a realitásokon. Másfelől Brüsszel ekképpen hagyja jóvá az uniós felkészülést szem előtt tartó nemzeti gazdaságpolitikát. A közös programnak fontos politikai üzenete is van, hiszen megerősíti, hogy a csatlakozásra való felkészülést mindkét oldalon közös feladatnak tekintik, nem pedig az egyik oldalon kötelességnek, a másikon meg számonkérésnek. Visszaadott egyházi földek A nagyváradi püspök bírálja a román kormányt Bukarest A román kormány sürgősségi rendelettel 191 ezer hektárnyi területet készül az ortodox egyháznak juttatni Suceava megyében. A Cotidianul című román napilap szerint heves bírálatokat válthat ki a bukaresti kabinet lépése, mert a többi romániai egyház is már többször kérte erdői visszaadását. A javaslat szerint a bukovinai ortodox egyházak visszakapnák erdőkezelési jogukat, amit a kommunista államosítás idején vettek el tőlük. Az egyházak, csakúgy mint korábban, nem tulajdonosai, hanem kezelői lennének az erdőknek, s az erdő- gazdálkodásból befolyt jövedelmet a nevezetes észak-moldvai kolostorok fenntartására tudnák fordítani. A román lap emlékeztetett arra, hogy Tempfli József nagyváradi katolikus püspök már korábban is bírálta a román kormányt az egyházi ingatlanok visszaadása körül tapasztalható igazságtalanságok miatt. A termőföldek és az erdők visszaadásáról elfogadott törvény szerint ugyanis a parókiák 10 hektár, a kolostorok 50 hektár, a püspökségek 100 hektár termőföldet, illetve 30 hektár erdőt igényelhetnek vissza. A román sajtó az elmúlt napokban számolt be arról, hogy Kolozs megyében az egyházak összesen 1200 hektárnyi termőföldre és erdőre jelentették be igényüket. Gheorghe Funar kolozsvári polgármester már közölte, hogy Kolozs megyében nincs elegendő termőföld.__________■ Mi lesz a Stasi-iratokkal? Berlin Új adatokat is tartalmaznak a CDU pénzügyi botrányáról a napokban nyilvánosságra került Stasi-doku- mentumok, s ezek Helmut Kohlra is kellemetlenek lehetnek. Mint kiderült, az NDK titkosszolgálata, a Stasi rendszeresen lehallgatta a nyugatnémet politikusok telefonjait, és erről jegyzőkönyvet vezetett. Reinhard Höppner szász-anhalü tartományi miniszterelnök ezzel kapcsolatban arra figyelmeztetett, hogy a nyugatnémet politikusokkal ugyanúgy kell bánni, mint a keletnémetekkel. Arról van ugyanis szó, hogy az exkancellár a dokumentumok előkerülése u(án közölte: minden jogi eszközzel megakadályozza a jegyzőkönyvek felhasználását. Höppner viszont úgy nyilatkozott, hogy nem lehet kétféle mércével mérni, hiszen keletnémet poliükusok ügyében az utóbbi években felhasználtak hasonló Stasi-doku- mentumokat. Megszólalt a Stasi-iratokat kezelő hivatal vezetője, Joachim Gauck is. Sem jogi, sem erkölcsi akadályát nem látja a Kohlt érintő adatok nyilvánosságra hozatalának. Az ügy érdekes fejleménye, hogy időközben kiderült: még a Stasi-iratokról szóló törvény előtt nyugatnémet politikusok jókora adag iratot vittek el és semmisítettek meg. Csakhogy a Stasi hatalmas irattárában sok a másolat és a keresztutalás, tehát az adatok máshonnan újra felbukkanhatnak. Latin lesz az EU nyelve? Ha a földrész további tucatnyi államát felveszik az integrációs szervezetbe, az alapszabály értelmében nyelvek tucatjairól kell majd fordítani (és vissza) a közösség különféle fórumain, és át kell ültetni valamennyi dokumentumot is. A Molnaft-házasságról Pozsony Brüsszel Már most is, amikor a Tizenötök még „csak” tizenegy nyelven próbálnak szót érteni egymással, gondot okoz a kommunikáció, pedig árgus szemekkel ügyelnek rá, hogy egyik tagállam nemzeti érzéseit se sértsék meg. Sokan a számítógépes beszédfelismeréstől, a gépi fordítástól várják a megoldást, ám ez még gyerekcipőben jár. Az Európai Unióban már ma is milliárdokra rúgnak a tolmácsolás és fordítás költségei. Az Unióban éppen ezért azt fontolgatják, hogy a latint kellene egységes hivatalos nyelvvé megtenni - miként ezt elsőként a finnek (!) szorgalmazták. Az EU fordítószolgálata 800 tolmácsot foglalkoztat, többet mint az ENSZ. A 11 EU-nyelv miatt minden dokumentumról 110 fordítás készül! Már ma évente 170 milliárd forintba kerül a nyelvi sokféleség a közösség tagjainak: ennek felét a Bizottság, egy- egy negyedét pedig a Tanács, illetve a Parlament költi el. A közös nyelvnek javasolt latin révén - állítják nyelvészek - egyértelművé válna minden dokumentum, egységesíteni lehetne a szakkifejezéseket, megszűnnének az értelmezési viták. Az EU „latin kollégiuma” állítja: még a csúcstechnológiai és legújabb pénzügyi-kereskedelmi kifejezésekre is alkotható latin szó. Csakhogy előbb a politikusoknak, tisztviselőknek meg kellene tanulniuk latinul. Az antik világ mostanra gyakorlatilag holt nyelve még a múlt században is élt. Brüsszel éppen a magyar példát említi: eszerint az 1848-as forradalomig a latin volt a hivatalos nyelv hazánkban. ______(kulcsári M i indokolta a tulajdonosváltást? - találgatják a szlovákiai lapok. Vajon a Slovnaft jelenlegi nem túl jó gazdasági helyzete? Vagy a Drzurinda-kormány el akarja kótyavetyélni az ország valamennyi arany tojást tojó tyúkját? A Slovnaftot a Meciar-kor- mányok az ország gazdasági vezérhajói közé sorolták. 1995-ös magánosításakor legnagyobb, 39 százalékos részvénycsomagját 6,5 milliárd koronára értékelték, ám a vállalat 19 vezetőjéből alakult részvénytársaság különböző kedvezmények révén mindössze egymilliárd koronát fizetett ki a nemzeti vagyonalapnak. A többségi tulajdonos ma csaknem a Slovnaft hatvan százalékát birtokolja, a kisrészvényesek valamivel több mint a negyedét, a Bank of New Yorké a 10,5 százalékát. A Mól belépését követő alaptőke-emelés után az eddigi legnagyobb részvényes részesedése 31 százalékra esik, ám így is elégedett, hiszen ezentúl megoszthatja az erős társsal a nyomasztó hosszú és rövid lejáratú hitelt, illetve az ennek következtében tavaly kialakult 58 millió dolláros veszteséget. Másképp értékelik a helyzetet az ellenzékiek. Meciar volt pénzügyminisztere szerint a jelenlegi gazdaságpolitika okozza a Slovnaft veszteségét. Úgy véli, külföldi befektető nélkül is talpra állít- ható lenne a nagyvállalat. ■ Feléled a Mir űrállomás Megjavítják a napelemeket, beállítják a műszereket Tegnap reggel, közép-európai idő szerint egy perccel hét óra után Kazahsztánból sikeresen startolt a Szojuz-TM űrhajó, fedélzetén Szergej Zaljotyin parancsnokkal és Alekszandr Kaleri fedélzeti mérnökkel. Bajkonur Az orosz űrpáros a tervek szerint csütörtökön dokkol a Mir űrállomáson. Zaljotyin először jár az űrben, Kalerinek ez a harmadik űrutazása. A két asztronauta a tervek szerint hetven napot tölt az űrbázison. A Mir űrállomás tavaly augusztus vége óta lakatlan. A mostani expedíció indulását is többször elhalasztották, míg végül részint állami, részint külföldi forrásokból sikerült előteremteni a szükséges pénzt. Korábban űrforgatást is terveztek, ezért a felkészülési programban az utolsó pillanatokig részt vett Vlagyimir Sztyeklov színész is. Űrutazását azonban visszamondta az orosz űrhivatal, mivel a film producerei nem teljesítették anyagi kötelezettségeiket. így a Mir űrállomáson játszódó epizódok forgatása is Zaljotyin és Kaleri feladata lesz. Az orosz űrexpedíció egyik legfontosabb küldetése felkutatni azokat a réseket, amelyeken keresztül szivárog a levegő az űrbázisról. A Mirt most „felpumpálták” a teherűrhajóval hozott levegővel, és a bázis pályájának magasságát is a biztonságos szintre emelték. Az orosz űrpárosnak a Mir felélesztésekor meg kell javítania a napelemeket beállító műszereket, a fedélzeti tájoló rendszert, űrsétát is tesznek a rájuk bízott tudományos programok teljesítése érdekében. Utazásuk során egy újabb teherűrhajó rakományát is ki kell majd pakolniuk. A Mir űrállomás 14 éve, 1986 eleje óta üzemel. Az űrkomplexum jelenleg hat modulból áll, csaknem 400 köbméter hasznos térrel rendelkezik, összesen 11,5 tonnányi tudományos berendezés található a fedélzetén. Az űrbázis értékét közel hárommilliárd dollárra becsülik, s noha már többszörösen kiszolgálta idejét, az orosz szakértők szerint másfél milliárd dollárnyit „még mindig megérnek a Mir tudományos lehetőségei”. Az állomáson eddig összesen 104 űrhajós járt, köztük 10 ország 62 asztronautája. ■ Megáldotta az űrhajósokat a bázis pópája Is FOTÓ: FEB/REUTERS
