Új Néplap, 1997. szeptember (8. évfolyam, 203-228. szám)
1997-09-06 / 208. szám
1997. szeptember 6., szombat 9. oldal Gazdasági Tükör Az Unió tagállamaiban többnyire a helyben lakók vásárolhatnak földet Ahány ország, annyi szabály A termőföld-tulajdonlás feltételeit az Európai Unió országai különböző módon szabályozzák, ám a társországok nem akadályozzák egymás polgárait a földtulajdonszerzésben. Egy unióbeli polgár minden megkötés nélkül vásárolhat termőföldet bármelyik másik tagállamban. Mivel azonban az árak nagyjából azonosak, nem igazán éri meg „házon kívül” mező- gazdasági tevékenységet folytatni. Az EU-hoz nem tartozó országok polgárainak termőföldhöz jutását viszont mindenütt engedélyhez kötik, azaz korlátozzák. Franciaországban például külföldiek csak hatósági engedély- lyel, a helyi faluközösség beleegyezésével vásárolhatnak termőföldet. A vevőnek be leéli szereznie a francia pénzügy minisztérium kincstári igazgatóságának engedélyét, s enne k: kiadásánál a helyi mezőgazdasági hatóságoknak is véleményezési joguk van. A francia szabályozás különbséget tesz aszerint is, hogy a külföldi egyénileg '/agy társas formában kíván-e mező- gazdasági tevékenységet folytatni, az utóbbiak számára nem biztosítja a belföldivel azonos elbánást. A szőlő- és bortermelő területek megvásárlását pedig bizonyos esetekben külön engedélyhez kötik. Németországban sincs ingatlanszerzési tilalom, de a külföldi állampolgárok csak az illetékes szövetségi tartományi hatóság előzetes engedélyével vásárolhatnak termőföldet és erdőt. A termőföld forgalmi értékében - mivel a volt NDK területén még tart a strukturális átalakulás, tisztázatlanok a tulajdonviszonyok - ma még jelentős árkülönbségek vannak a régi és az új tartományok között. A régi tartomány okban egy hektár termőföld átlagosan 34 270 márkába (3 735 460 forintba) kerül, míg a keleti tartományokban ennek alig egynegyede - 7427 márka — a föld ára. (Egy márka 108,66 forint.) Ausztria a tagállamok polgárai számára a belföldivel azonos elbánást biztosít, azaz a külföldiek a hazai gazdákkal azonos feltételekkel szerezhetnek földtulajdont. Az EU-hoz nem tartozó országok polgárainak termőföld-tulajdonlása viszont engedélyhez kötött, csak az osztrák tartományok ingatlanbizottságainak hozzájárulásával vásárolhatnak földet. Az osztrák rendszerhez hasonló elvek érvényesülnek Írországban is, ahol külföldiek csak az ír földbizottság hozzájárulásával juthatnak termőföldhöz. Dániában a legszigorúbbak a tulajdonszerzésre vonatkozó szabályok. A művelési kötelezettség alá eső területeket csak hatósági - megyei földművelési bizottsági - engedéllyel lehet megvenni. A 30 hektárnál nagyobb méretű farm megvásárlását mezőgazdasági szakképesítéshez, főhivatású mezőgazdasági tevékenységhez és helyben lakáshoz kötik. A külföldiek a belföldiekkel azonos feltételek szerint szerezhetik meg a földet, külön korlátozás csak a művelési kötelezettség alá nem eső földek esetében érvényesül. Hollandiában egyetlen korlátozás van érvényben: a tengertől elhódított területeket - a poldereket - az állam saját polgárainak sem adja el, csupán koncessziót biztosít a műveléshez. Negyven év eltelte után viszont a holland parasztoknak lehetőségük van a föld megvételére. Külföldiek azonban ezekhez a polderekhez semmilyen formában sem juthatnak hozzá. Ezen kívül semmilyen más különbség nincs a bel- és a külföldi személyek tulajdon- szerzése között. A hollandoknál a tulajdon- jogi szabályozás helyett inkább a meglehetősen magas árak vetnek gátat a földszerzésnek. Egy hektár szántóhoz például 25 000 és 65 000 gulden között lehet hozzájutni, a virághagyma termesztésre alkalmas területek hektáronként 200 000-250 000 guldenbe, azaz csaknem 20-25 millió forintba kerülnek. (Egy gulden 96,50 forint.) Görögországban sem zárják ki a külföldieket a termőföldvásárlásból, de előzetes engedélyhez kötik a tulajdonszerzést. Érvényesül az a korlátozás, hogy a török, az albán, a macedón és a bolgár határokhoz közel eső területeket külföldiek nem vehetik meg. A görögök egyébként eltérő szabályozást alkalmaznak a hazai, az uniós tagállamok, és az unióhoz nem tartozó országok polgárai esetében. Svédországban a külföldieknek nem kell engedély a földtulajdonszerzéshez, ha legalább öt évig ott laknak. Ennek hiányában - állampolgárságtól függetlenül - mindenkinek meg kell szereznie a megyei köz- igazgatási testület engedélyét. Ezt a hatóságok csak akkor utasíthatják el, ha az adásvétel alapvető nemzeti érdekeket sértene, vagy a földvásárlás spekulációs célokat szolgálna. Újvári Gizella Támad a szövőlepke Tiszaföldváron Csak kevesen védekeztek vegyszerrel Ha nem is hasonlítható az amerikai szövőlepke pusztítása a rettegett tűzelhalás nevezetű, gyümölcsfákat fenyegető veszélyhez, azért elég látványos pusztítást tud végezni. Különösen így van ez akkor, ha nem sikerül időben védekezni ellene. Tiszaföldváron több fa is áldozatul esett már a lepkének, s ezek a beteg növények bizony eléggé siralmas képet mutatnak. Az egyik helybéli gazda lapunknak elmondta, haragszik a felelőtlen szomszédaira, mert megakadályozhatták volna a fák pusztulását, ha odafigyelnek a védekezésre. Ő időben permetezett, s nincs is semmi gondja, bár igaz, egykét kerítésszéli fájának teljesen elszáradtak a levelei. Marosfalvi Ernő, tiszaföld- vár polgármestere szerint az ön- kormányzat már megtette, amit tehetett, a közterületen permeteztek, ám igazán hatásos akkor lett volna a ténykedésük, ha a lakók a saját portájukon belül is megteszik ugyanezt. Amint azt a megyei növényegészségügyi és talajvédelmi állomástól megtudtuk, hozzájuk bejelentés Tiszaföldvárról ez ügyben nem érkezett, bár a konkrét védekezés nem is az ő feladatuk, az önkormányzat az illetékes ez ügyben - fejtette ki véleményét az állomás munkatársa.-pókászA Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Területfejlesztési Tanács 1997. szeptember 5-i ülésén, a területi kiegyenlítést szolgáló keretből odaítélt támogatásai: Pályázó önkormányzat Pályázati cél Fejlesztés összköltsége ezer Ft-ban Odaítélt támogatás I. Gázvezeték, elektromos hálózat kiépítése Tiszaderzs Üdülőterület villamosenergia-ellátása 12.829,0 2.546,6 II. Összekötőút, illetve külterületi út építése Jászapáti Jászapáti-Jászalsószentgyörgy összekötőút I. ütem 68.032,0 6.219,0 III. Belterületi útépítés, felújítás Jászfényszaru 7 utca felújítása 21.200,0 5.605,0 Mezőtúr Damjanich utca kiépítése 17.250,0 12.075,0 Jászalsószentgyörgy Petőfi utca kiépítése 9.921,0 1.340,0 Tiszatenyő Hunyadi utca kiépítése 8.597,0 1.700,0 Túrke ve 9 gyűjtőút felújítása 13.000,0 7.834,0 Jászdózsa Deák út kiépítése 6.171,0 4.092,0 Jászárokszállás 6 utca felújítása 36.700,0 14.986,0 Jászjákóhalma 3 utca felújítása 13.420,0 9.394,0 Tiszapüspöki 6 utca kiépítése ‘ 10.000,0 4.300,0 Kunhegyes 3 utca felújítása 10.004.0 4.206,0 Jászágó Petőfi út felújítása 6.570,0 4.599,0 Nagyiván Rákóczi út kiépítése 1.456,0 674,0 Tiszaigar Települést elkerülő Táncsics út kiépítése 26.678,0 2.526,0 Tiszaszentimre 4 utca kiépítése, illetve felújítása 9.895,0 1.780,0 Kisújszállás 11 utca kiépítése 44.000,0 18.217,0 Kenderes Zrínyi út kiépítése 7.833,0 2.883,0 Tiszabő Dózsa György út felújítása 7.230,0 1.349,3 Kengyel Szabadság út felújítása 5.059,0 2.000,0 J ászalsószentg vörg v Hunyadi és Mikes út kiépítése 18.500,0 10.155,0 Berekfürdő Veres P., Kun, kemping utcák kiépítése 35.736,0 4.000,0 IV. Turizmushoz kapcsolódó fejlesztések Mezőtúr Takács-tanyai Képzőművészeti Alkotótelep átalakítása 12.034,0 8.424,0 Kisújszállás Termálkút felújítása 3.250,0 2.275,0 Karcag Kun emlékhely melletti pihenő kialakítása 1.000,0 700,0 Abádszalók II. sz. termálkút fúrása 7.554,0 5.301,2 Karcag Györffy István Nagykun Múzeum felújítása 16.500,0 11.550,0 V. Céltámogatással megvalósuló fejlesztések támogatása Jászladány Életveszélyessé vált általános iskolai tantermek kiváltása 66.788,0 8.380,0 Jásztelek Tornaterem építése 9.513,0 3.805,0 Az apróhirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk. Ezért ?u abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal. INGATLAN a CSALÁDI ház eladó Rákóczifalván, a 442-es főút mellett, Szent László király út 86. szám alatt. Érdeklődni: 56/441-391 telefonszámon, vagy Rákóczifalva, Szent László király út 106. szám alatt. *9722/21* a ELADÓ Cibakházán, Újszőlő 31. szám alatt 900 négyzetméter ingatlan 60 négyzet- méter ház + melléképület. Ár: 500.000 Ft. Érdeklődni: Keresztesi 06-56/477-052. ♦9832/5T* _________________ a POZSONYI úton másfél szobás, gázos lakás eladó. 424-679. •9839/4T* aSZOLNOKON, összközműves, 430 négyzetméteres telek eladó felújításra szoruló házzal, vagy családi ház építhető. Földszinti gázos lakás cseréje érdekel. Érdeklődni: 06-30/259-576. »9900/2T* _________________ SZAN DASZŐLŐ- SÖN szép, új, 5 szobás családi ház 6.6 millió Ft-ért eladó Érdeklődni: 56/340- 266. *9911/2K* SZOLNOKON, zöldövezetben, a Tompa Mihály utcában I. eme- leti, 54 négyzetméteres 2 szoba + étkezős, egyedi gázfűtéses, telefonos, parabolaanten- nás, felújított lakás pincerésszel eladó. Érdeklődni: 17 óra után 56/340-198 telefonszámon. *9853/3K* a ELADÓ Szolnok belvárosában, zöldövezetben igényesen felújított, 2 szobás, telefonos, összkomfortos lakás. Érdeklődni: 56/350-826, hétvégén egész nap, hétköznap 18 óra után. »9923/2T* GARÁZS eladó a Kassai ltp-en, aknás téliesített. Telefon: 56/341 - 860. »9958/1K* 8 MARTFŰN, a városközpontban eladó I. emeleti, 1 szobás, gázfűtéses lakás. Érdeklődni: 06-30/689- 817 telefonszámon. •9985/2T* SZOLNOKON, Kassai úton 37 négyzet- méteres, földszinti, gázos, telefonos, szépen felújított öröklakás eladó. Érdeklődni: 06-30/325-810 vagy hétvégén egész nap 56/343-915. *ooos/2k* SZOLNOKTÓL 7 kilométerre tanya eladó. Érdeklődni: a 06-60/450-803 telefonszámon. »0018/2K* a A HETÉNYI Géza Kórház mögött belsőleg felújított, kis családi ház alsóépülettel, garázzsal eladó. Gázcsonk az udvarban. Irányár: 1.680.000 Ft. Telefon: 06-20/214- 194. •0024/3T* DOBÁN félkész, tetőteres, pincés ház ipari árammal, fúrott kúttal, nagy területtel eladó. Érdeklődni: 06-20/441- 662. »0048/2K* SZOLNOKON ötszobás, tetőteres, 2 fürdőszobás ház, mindennemű vállalkozásra alkalmas nagy műhely- lyel, ipari árammal eladó. „Jó alkalom- 140049” jeligére akiadóba. *0049/1K* 8BEREKFÜRDŐN eladó 2 szoba összkomfortos, kertes nyaraló (kőépület). Ára: 2 millió Ft. Érdeklődni: 06-1-156-0561, vagy 06-56/438-036 telefonszámokon. *0060/1T* ELADÓ Budán, a II. kerületben Kisrókus utcai 40 négyzetméteres lakás, gázfűtéses, telefonos, III. emeleti. Irányár: 4.200.000 forint. Érdeklődni lehet este 20 óra után telefonon a 06-1-246-0490. *0068/1K* aSZOLNOKON, belvároshoz közeli 80 négyzetméteres, társasházi lakás eladó. Érdeklődni: 06-30/640- 826, vagy 06-30/589- 591 telefonszámon lehet. »0084/2T* A WÉS RT. ELADÁS', RA MEGHIRDETI a Kisújszállás, Pillangó u. 11. szám alatti 6216 rrf alapterületű, (hrsz. 389; 392) 50 %-os beépítettségű, összközművesíített ingatlanját (volt sajliüzem). Az ingatlan a város szennyvízproblémái miatt élelmiszeripari tevékenységre korlátozottan használható. A helyszín előzetes egyeztetés után megtekinthető. Érdeklődni 1997. szeptember 20-ig lehet Kis Péter vezérigazgató-helyettesnél a következő telefonon és címen: 56/420-803, 420-302, WÉS Rt. Szolnok, Mártírok út 15-17. a SZOLNOK, Berzsenyi Dániel úton befejezés előtt álló tetőteres családi ház lakható állapotban, nagy telken sürgősen eladó. Irányár: 9.200.000 Ft. Érdeklődni: 56/344- 059. »0086/2T* ELADÓ Tiszaroffon, a Maros u. 3. szám alatti 3 szobás, komfort nélküli ház, 1100 négyzetméteres telekkel, 900.000 forintért. Érdeklődni lehet az esti órákban a 06- 1/156-2426 és a 06- 56/438-278 számú telefonokon. *0087/1H* 8 ELADÓ zöldövezeti, 54 m* 2-es két szoba összkomfortos, parkettás, gázos, felújított lakás Szolnok, dr. Sebestyén Gyula krt. 6.0/14. szám alatt, azonnal beköltözhetően. Irányár: 2.400.000. Érdeklődni: 06-20/385-558, vagy napközben 56/375- 482. »0090/iT* 8 TISZAFÖLDVÁR, Óvirághegy II. úton 1200 négyszögöl részben szőlő, gyümölcsös telek, 2 szintes faházzal, alápincézve, sürgősen eladó. Érdeklődni: 56/471-472, vagy személyesen Tisza- földvár, Petőfi út 65. szám alatt. *oioo/2T* SZOLNOK, Gyík u. 32. telefonos, gázos, kábeltévés, kertes ház eladó. Érdeklődni: 56/414-425,16-20 óráig. «9007/3K* 2.5 szobás családi ház (gázfűtés, telefon, garázs, alsóépület, betonozott udvar) eladó Szolnok, Harmat út 1. szám alatt. Telefon: 56/429-927. *oi28/ik* FELÚJÍTOTT lakás a Botár Imre úton eladó, 2 szoba étkezős, 58 négyzetméteres, telefonos, vízórás, relu- xás. Telefon: 56/422- 905, 06-30/254-942. •0139/2K* SZOLNOK Ispán krt- on 49 négyzetméteres lakás eladó, ugyanott 36 négyzetméteres helyiség kiadó. Telefon: 56/379-014. *oi37/iK* aSZOLNOKON, Széchenyin 2 szoba konyhás, 51 négyzet- méteres, VIII. emeleti, reluxás lakás sürgősen eladó. Irányár: 1.400.000 Ft. Telefon: 56/422-399. ♦0140/2T* ________________ SZO LNOK, Indóház 3., II. emeleti, 76 m2-es, 2,5 szobás, étkezős, egyedi fűtéses, vízórás, telefonos öröklakás eladó. Irányár: 4 millió Ft. Érdeklődni: 30/601- 989. »0154/2K* 8HÁROMSZO- BÁS, gáz- központi fűtéses, padlófűtéses, tetőteres, telefonos, kábeltévés családi ház eladó. Érdeklődni: 56/431-912 telefonszámon. »0160/2T* SZOLNOKON, az Ibolya utcában 2 szobás, gázfűtéses, kertes családi ház, melléképületekkel eladó. Érdeklődni lehet: az 56/343-044 és az 56/371-837 telefonszámokon. *0I70/IK* ELADÓ 470 négyszögöl bekerített gyümölcsös, 30 négyzet- méteres vasvázas szerkezetű faházzal Tiszapüspökiben. Két család részére is megosztható. Érdeklődni: 56/371-837 telefonszámon. «0171/1K* ABÁDSZALÓKON, Zöldfa u. 4. számú építési telek eladó. Telefon: 56/392-575 vagy 06-60/484-461. •0176/1K* EGY-, másfél szobás gázos lakást vennék. Telefon: 56/411-436. *0203/1K* SZOLNOKON, Fényes Adolf úti garázs eladó. Telefon: 377- 280. *0208/1K* SZAJOL központjában. Erkel téren 2 db félkész üzlethelyiség eladó. Telefon: 56/392-575 vagy 06- 60/484-461. »0177/iK* ELADÓ Szolnok, Üstökös út 7. szám alatt 2 szobás, gázos, felújított családi ház. Telefon: 56/410-603. •0179/1K* ELADÓ a Karczag L. úton 2 szoba + étkezős, felújított, azonnal beköltözhető lakás. Érdeklődni: 56/343- 921. *0194/1K* SZOLNOKON, a színház mellett 1 + 2 fél szobás lakás eladó. Érdeklődni: 56/371-323 telefonszámon. »0196/1K* aSZOLNOKON, vízparti, 70 négyzet- méteres, 3 szobás új ház, igényesnek eladó. Érdeklődni: 56/377- 645 egész nap. *0199/11* SZOLNOKON, a Batthyány úton garázs eladó, vagy kiadó. Érdeklődni: 06-30/631- 720. «0210/1H* SZOLNOKON, Bartók Béla út 42. sz. alatti 1+3 fél szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, gáz- központi fűtéses, telefonos családi ház aknás garázzsal eladó. Irányár: 6.000.000. Érdeklődni: 429-882. *0242/1K* 8TISZAJENŐN összkomfortos családi ház, kerttel, melléképületekkel eladó. Vasútállomás 400 méterre. Érdeklődni: 56/434-011 vagy 56/434-218 telefonszámon. »0239/1T* 8 TETŐTERES, kertes családi ház sürgősen eladó. Szolnok, Ék út 15. Telefon: 56/429- 205. *5840/3T* 8 SZANDASZŐLŐ- SÖN 3 szobás, gázos, tetőteres, ikerház fele eladó. Érdeklődni: vasárnaptól 56/410-664 telefonszámon. *o230/it* aSZOLNOKON, a Cseresznye utca 28. szám alatt 1988-ban épült, gázos, fürdőszobás, csatornázott kis ház, építkezésre alkalmas 300 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni: helyszínen hétköznap 18 óra után, hétvégén bármikor. *0233/it* JÁRMŰ SKODA 120 L nagyon olcsón eladó. Szolnok, Rálni. 29. *9962/IK* 8MITSUBISHI Lancer, 10 éves, extrákkal eladó. Telefon: 56/422-622. *oo85/it* GÁZÜZEMŰ Lada eladó. Irányár: 120.000 Ft. Telefon: 06-30/338- 459. »0I59/2K* 1.5 éves, fehér Daewoo Nexia extrákkal eladó. Érdeklődni: 06- 30/580-298. *oi78/ik* SÁNDOR SERVICE KFT. márkakereskedés és szerviz , 5310 Kisújszállás, Közraktár út 4. Telefon: 59/321-134. Tel./fax: 59/322-300 ? Nyugati autóalkatrészek Kisújszállás, Deák Ferenc út 45. Telefon: 59/323-300 •122584/67H' SUZUKI SWIFT és SEDAN használt gépkocsik eladók. (Hitellehetőség!) ALFA-SUZUKI Szolnok, Százados u. 1. Tel.: 56/342-644 TÖRÖTT, totálkáros autót vennék 1984-es évjárattól. Telefon: 06-30/440-110, 06- 30/310-855. «7430/6H* 0 évestől sérült, totálkáros autót veszek! Telefon: 06-30/490-210. »9345/6H* _________________ E LADÓ ETZ-250 motorkerékpár újszerű állapotban, friss műszakival. Érdeklődni: 56/374-171. »9841/2K* CÁGIVÁ 125 ccm- es, 6 sebességes, ön- indítós, 800 km-t futott motorkerékpár eladó. Érdeklődni: 56/376-030, 16 óra Után. »9886/2K* 4 személyes LAKÓKOCSIT vennénk, elősátorral, felszereléssel. Telefon/üze- netrögz.: 56/410130. »0055/2H* a TRABANT 601-es érvényes műszakival eladó. Érdeklődni: 59/327-310 telefonszámon. -0006/2T* VW Bogár 1981-es, friss műszakival eladó. Érdeklődni: 56/425- 011 vagy 56/343-863. •0073/2K* 1200-as Zsiguli felújított állapotban eladó. Érdeklődni: Szolnok, Ispán krt. 9.1/6., Horváth. »0172/1K* INTÉZMÉNYÜNK értékesíti 3 éves Lada kombi gépkocsiját. Érdeklődni: MMISZ, Szolnok, Hild tér 1. Telefon: 56/424-310. ‘0174/1K* a ROBUR LD 3001 típusú tehergépkocsi és ‘91-es kiadású 300 kilogrammos utánfutó eladó. Telefon: 06- 30/651-486. »0195/iT* P 126,10 éves, fehér, megkímélt állapotban eladó. Telefon: 56/411-436. *0204/i k* TRABANT 601-es, 1983-as szép állapotban eladó. Érdeklődni: 57/403-600 telefon non. *0224/1H* GÉPEK a KARCHER magas- nyomású, forróvizes,új foríiasznált-iparigőzbo- rotvák eladók. Telefon: 52/430-507. »9965/2T* 8 JÓ állapotú SZ-100- as széles lánctalpú traktor eladó. Telefon: 56/441-161. *0056/2T* JÓ állapotú MTZ-80- as traktor lassújárműnek vizsgáztatva sürgősen eladó. Érdeklődni: 56/423-050 telefonon, 20.00-tól. *0142/1K* a MTZ-80 kisfülkés traktor eladó. Telefon: 57/461-163. *oi89/iT* a ELADÓ egy négysoros szárzúzód Érdeklődni: esti órákban 56/436-152 telefonszámon. »9788/2T* ÁLLATOK 8 7 db birka eladó. Kuncsorba, Szabadság tér 5. *oo38/it* MITSUBISHI Colt 1.3 GLXi, napfénytetős, 1997-es, 16 ezer km- rel eladó. Érdeklődni: 56/428-147, 56/424- 331. »9941/2K* S 51-es Simson eladó. Érdeklődni: 56/366-744 telefonszámon. «0008/2T* a FORD Escort 1,3- as benzines, ‘89-es évjáratú, napfénytetős, riasztóval, rádiósmagnóval, 1,5 év műszakival eladó. Irányár: 590.000 Ft. Érdeklődni: 56/422-667, vagy 53/390-021 telefonszámokon. »0214/IT* VÁLASZTÁSI kecskék, malacok és süldők eladók. Érdeklődni: Szolnok, Alcsiszi- get, Ecseki. *oo42/ik* B 7 éves, vércse deres, hasas ló és 6 hónapos kancacsikó eladó. Telefon: 56/477-262. •40050/2T*
