Új Néplap, 1996. szeptember (7. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-27 / 226. szám

MÁR 60 TELEPÜLÉSEN, KÖZEL 300 HELYEN VÁSÁROLHATNAK KEDVEZMÉNYESEN AZ ÚJ NÉPLAP ELŐFIZETŐI MEZŐTÚR Mester csemege Pétery Károly út 12. 3 % Fehér István Zöldség-gyümölcs, vegyes élelmiszerkereskedó' Sugár út 18. 3 % [ ÖRMÉNYES ___ _______ M arci vegyesbolt Dózsa Gy. út 53/A. Ct.: Pólyák László 3 % PUSZTATASKONY Rózsa vegyeskereskedés Ságvári krt. 1/8. 2 % RÁKÓCZIFALVA HUBAI KFT. Toldi u. 62. drótfonat, kerítésoszlop, cement 5 % Virágüzlet 5085 Rákóczifalva, Piactér 10 % „MÉZES” ABC Rákóczi út 14. 3 % Gazdabolt - Lévai Csaba Rákóczi út 55. 5 % 600 Ft feletti vásárláskor ill. tartós fogyasztási cikkek és horganyzott esőcsatornára nem vonatkozik RÁKÓCZIÚJFALU ___ Magd i virágbolt Felszabadulás u. 19. 5 % Beke Váll. Kft. hús- és hentesáru üzlet Sallai 16/a. 5 % SZAJOL________________________________ A MANDA SHOP vegyeskereskedés Kölcsey u. 45. 5 % Ferker Kér. Kft. mezőgazdasági gépalkatrész Szent István krt. 39. 5 % Kenyeres Mátyásné virágkereskedése Mátyás kir. 26/a. 5 % Bandi bácsi kocsmája, italkimérés Mátyás kir. 34. 10 % Szivárvány vegyeskereskedés (ruházat, játék, ajándék) Bekötő út 3. 5 % Pálma Ételbár Felsőföld 1. (4-es főút mellett) T: 56/446-339 10 % Tibi Téka videofilmkölcsönző Mátyás kir. út 7. T: 56/446-057 10 % Mini Market élelmiszer vegyeskereskedés Kölcsey út 41. 4 % Kátai István autóvillamossági szerelő és gumiszerelő Ibolya út 31. 10% SZAPÁRFALU_____________ ______ M ini Market élelmiszer Ady E. u. 50. 5 % SZOLNOK Horgos Róbert (címfestő) Dr. Durst J. u. 24. Tel.: 56/426-013 cégtáblakészítés 10 % EUROKERÁMIA KFT. Szolnok, Tószegi út 9. (papírgyárral szemben) mi. TeL/Fax: 56/421-701/4 Csempék, burkolólapok, kádak, mosdók, szigetelőanyagok 3 % GEFKER Kft. automata garázsajtók, kerti kapuk, LINDAB-termékek Ispán krt. 9. tsz. 12. T/fax: 56/342-858 termékre 3 % szerelésre 5 % Köves horgászbolt Ady E. út 24. 5 % Motosprint Kft. Skoda márkaképviselet (4-es főút mellett) Alcsisziget út 80. autószerviz 5 % ízisz gyógyszertár Jubileum tér 5. csak illatszerekből, gyógytermékekből 3 % Sze-Va-Co Bt. Filléres Divat boltjai Magyar u. 5., Jubileum tér 5. 3 % Elin márkakereskedés Tószegi út 12. 5 % 3 B méter-, rövidáru, lakástextil kis- és nagykereskedés Magyar u, 5. 5 % Alfa Csavar-csapágy szaküzlet Magyar u. 7. T: 56/376-666 3 % Royal Esküvői Ruhakölcsönző Szalon Árkád-üzletház parkoló felőli oldal előjegyzés esetén 5 % 1= KERÁMIA Kézér Tamásné tehergépjármű-alkatrész kereskedő Pálfy János u. 1. (Dohányfermentálóval szemben) T: 56/425-393 5 % Egylotti üveg, porcelán, kerámia Rákóczi u. 50. 2 % Grizett Női Divatáru kis- és nagykereskedés Magyar u. 14. nagykereskedelmi árból 5% Élelmiszer kis- és nagykereskedés- Juhász Ferenc - Határ út 23. . 3 % Bártfay-Pákozdi Kkt. Örkény u. 12. Tel./fax: 56/428-282 SUNOCO kenő- és motorolajok 5 % Víz-, gáz-, fűtésszerelés Kolozsvári u. 11. díjból 5 % Festékbolt Gárdonyi üzletház mellett 2000 Ft felett 5'% ,> Matróz kerthelyiség ípsé' Tiszaparti sétány 7. VTV*o esküvői 4^0«^ rendezvényre 5 % Autógenerál Bt. Mikszáh 1. 3 % Építészeti tervezés, művezetés, értékbecslés Gagarin u. 41. T: 56/429-272 10% írisz Optika szemvizsgáló szalon Baross u. 22. Tel.: 56/426-401 szemvizsgálat esetén szemüveg, kontaktlencse vásárlás Húsbolt Tisza A. u. 4. 2000 Ft felett Bede Attila számítógépes programok készítése Várkonyi tér 20. Motorosbolt Szolnok, Thököly út 47. MADEIRA ajándékbolt Kölcsey u. 1. (Szandaszőlős) Divat-ajándék-óra-táska Ady E. út 17. (autóbusz-pályaudvar, Eliza butik mellett) Órás: Csépány Tamás Ady E. út 17. (autóbusz-pályaudvar, Eliza butik mellett) Ecomix Nyomda Balassa B. út 23/a. T/fax: 56/342-291 névjegykártya, szórólap 10 % egyéb nyomdai munkák 5-% Családi események rögzítése, esküvők, lakodalmak, névnapok, reklámfilmek, referenciafilm Hild V. u. 11. tsz. 7. T: 56/427-891 5 % 3 % 5 % 5 % 15% 11 % 5 % 7% 10% Szolker Bt. - Orion mintabolt híradástechnikai és háztartási gép márkaszerviz Mátyás kir. út 4. Tel.: 56/423-702 javítási munkadíjból áruvásárlás 5% 3 % Triász Elektro Kft. Nagy Imre krt. 12. T./fax: 56/420-761 számítás- és irodatechnika szerviz 3 % 10 % BAU-DATA Közép-alföldi Igazgatóság Nagysándor József u. 24. T./fax: 420-111 építési információ, készpénz esetén Fétis Vas-műszaki-szerszám szaküzlet Mészáros L. 28. T: 56/377-740 kéziszerszámra, viszonteladóknak Sós László fakereskedése Körösi út 102. Zsilka férfiszabó Pozsonyi u. 8. SZÖKŐKÚT SZALON Sütő u. 8. MB 1000 Bt. Batthyány u. 13. Snack-bár Ady E. út-Kápolna u. sarok szerdán, pénteken, vasárnap ételárból Szandy vegyes diszkont Czakó E. u. 1. Vegyeskereskedés Karczag L. út 9. 10% 2 % 5 % 3 % 10% 5 % 5 % 10% 5 % 5 % Varrógép Kft. József A. 34. 3% Szanda-Buci Csemege Szolnok, Krúdy Gy. u. 108/c. Mester Center Fűtés- és klímatechnikai szaküzlet STIEBEL ELTRON márkaképviselet Mária út 15-17. Téglás Béla tv-műszerész Szántó krt. 11, Fétis-Univer Bt. Czakó u. 1. (vagyonvédelem, bizt. techn. hevederzárak) díjból Magenta Szaküzlet Baross út 26. T: 56/377-410 lapradiátor padlólap csempe Barics Év. szabv. felülvizsgálat antenna-, kaputelefon sz. Hild V. 1. 9/52. T: 56/374-175 Turul Vadász- és Fegyverbolt Szivárvány u. 4. (Kertváros) Alfa Autójavító Kft. Suzuki márkakereskedés Százados u. 1. Classic irodafelszerelési szaküzlet Arany János u. 6. irodabútor kivételével minden árucikkre irodabútor vásárlásánál ingyenes házhoz szállítás, irodagépekre Reklámstúdió Ceglédi u. 13. T./fax: 56/422-292 számítógépes betűvágás, cég-, név-, reklámtábla díjból Ice-Royal BL Kolozsvári u. 1. Eszter Üzletház mellett, Ady E. u. 22. tv, videó egyéb termék Bajnok kerékpár szaküzlet - szerviz Mészáros L.u. Sütő u. sarok T: 56/422-088 kerékpárokra alkatrészre Kummer Kft. Ingatlanvásárlás előtti értékbecslés Baross u. 22. T./f.: 20/422-836 Termovill Bt. kp. fűtésszabályzás, légtechnika Várkonyi tér 2. IV/13. T: 56/372-336 díjból Káliméra Bt. vegyesbolt Pozsonyi u. 87. Chip-Elektronik Petőfi u. 2. T: 56/378-126 készülék alkatrész CLASSIC Vidra József kandallóépítő Sütő u. 5. T: 56/370-218, 56/371-212, 06-30-558-672 Könyvmoly Közgazdasági Szakkönyvesbolt Baross út 1. Fehérház tsz. Expo Stúdió kiállítási és marketing szaktanácsadó bt. Baross út 1. IV/411. Date Bt. Arany J. u. 1. T: 56/422-522 gk. szélvédő üvegek Michelin gumiabroncsok díszburkoló parafák Élelmiszer vegyesbolt Körösi út 5. FÁNI gyermekdivat Szolnok, Gárdonyi Géza u. 6. Téka autósbolt Szolnok, Városmajor u. 55. Telefon: 56/422-275 Szobafestés, mázolás, tapétázás, Eszteró József Széchenyi krt. 11. Telefon: 425-550 3 % 5 % 10 % 5 % 40 % 10 % 10 % 5 % 5 % 2 % 5 % 2 % 5 % 2 % 4 % 5 % 3 % 66 % 10 % 3 % 2 % 5 % 2 % 8 % 5 % 5 % 3 % 2 % 5 % 5 % 5 % 10 % Mini vegyesbolt Gorkij úti butiksor T: 423-294 tőkehús és töltelékárukra 3 % egyéb árukra 5 % (Folytatás a 14. oldalon.) t Rádió Televízió Október 4., PÉNTEK KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben - 4.30 Reggeli krónika. Benne: 4.40 Határok nélkül - 5-40 Falurádió - 8.10 Műsorszemle- 8.28 A Szabó család (ismétlés) - 9.05 Napközben. Közérdekű magazin - 11.05 Cigányfélóra -11.35 Rubruk Willelmus útle­írása a tatárokról 1255-ből -12.00 Déli kró­nika -12.30 Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben - 12.40 Törvénykönyv - 12.50 Külpolitikai figyelő -13.05 Vendég a háznál. Gyerekekről - felnőtteknek -13.20 Lassus: VI. bűnbánati zsoltár - 13.30 Az unitárius egyház félórája - 14.05 Klasszikusok min­denkinek. Zeneparádé -14.35 A kakas tör­ténete. Federico Garda Lorca novellája (ismétlés) -15.05 Parlamenti ütköző -15.55 Kamatozó forintok -16.00 Délutáni krónika- 16.10 Mindennapi gazdaság - 16.20 Hasznos tudnivalók -16.25 Népzenei híra­dó -17.05 „Magyarországról jövök." - A vi­dék magazinja -18.00 Esti krónika -18.30 Ráadás -19.05 Sportvilág -19.30 Jó éjsza­kát, gyerekek! -19.40 Új könyv - 20.05 Ma­gyar daloskert - 20.30 l-lll. Határok nélkül az irodalomról - 21.05 A Color együttes ját­szik - 21.25 Fórum - 22.00 Késő esti króni­ka - 22.30 Napközben válogató - 23.05 Hangversenymúzeum. Wilhelm Furtwang- ler vezényel - URH-ADÓN - 6.55 Körzeti magazinok -18.30 Nemzetiségi műsorok - 21.00-22.00 Az Amerika Hangja magyar műsora - 23.00-23.30 A BBC késő esti ma­gyar műsora ...T"' JJIl 1 J 1 ■ —- I 1 II 'J , ViMIJIIJLJI PETŐFI 4.30 Hírek. Időjárás - 4.33 Hajnali dallamok- 6.03 Reggeli csúcs - 6.33 Útközben - 7.00 Hírek. Lapszemle, ldőjárás-7.30 Hírek. Idő­járás - 7.45 Zöld(sport)reggel-8.00 Petőfi- délelőtt. Közélet, kultúra, sport, tudomány, játék - 9.55 Manapság... (jegyzet) - 11.20 Kívánságműsor. Válogatás a hét műsorá­ból a hallgatók telefonkérései alapján - 11.47 Apró-cseprő - gyerekekről - 12.00 Nóták. Bárány Paál László, Gyurkovics Mária, Szalai László és Táthé Jolán énekel, Burka Sándor klarinétozik - 12.50 Korkér­dés. Telefonos vetélkedő -13.00 Hírek. Idő­járás -13.03 Manapság., (ism.) -13.08 Állo­máskereső - 13.15 Helykereső - (ism.) - 13.45 Időjárás - és vízállásjelentés -14.00 Péntektől péntekig. Ajánlóműsor sok mu­zsikával. Benne: -14.40 Poggyász. Tudni­valók utazóknak - 15.00 Hírek. Időjárás ­17.00 Hírek. Időjárás -17.03 Petőfi-délután a Reggeli csúcs csapatával - 18.54 Gor- diusz plusz - 19.00 Hírek. Időjárás -19.03 Kölyökóra. Kívánságműsor - 20.00 Garázs- 20.30 Péntek esti dzsessz - 21.00 Hírek. Időjárás - 21.03 Rádiószínház. Az epizodis- ta - 21.55 Pillantás európai diszkókba .­23.00 Hírek. Időjárás - 23.03 Sporthíradó'- 23.10 Ennyi. A Petőfi rádió zárórája Mihan- csik Zsófiával - 0.15 Éjszaka-(Petőfi urh) - 0.15 Korklub - 1.04 Korklub. Zenei mellék­let - 2.04-4.00 Komolyzenei zsákbamacs­ka. Veisz Gábor műsora - 4.04-4.20 Ma­gyar nóták, csárdások. Mozsár Imre énekel BARTÓK 6.00 Hírek. Időjárás - 6.03 Klasszikusok 6- tól 8-ig - 8.03 Műsorismertetés - 8.10 Pódi­um - 9.07 Kamarazene -10.00 Hírek. Időjá­rás - 10.05 Napsugárhoz. Kossuth Lajos levelei Zeyk Saroltának - 11.06 Székely Mihály operakettősökben és együttesekben -11.40 Magyar daliam -12.00 Hírek. Időj­árás - 12.05 Hangverseny délidőben. A Délnémet Rádió szimfonikus zenekara ját­szik - 13.20 Kamarazene - 14.00 Hírek. Időjárás - 14.05 Mintha élnél. Egy lemér vallomásai - 15.02 Olasz művészek oper­afelvételeiből -16.00 Hírek. Időjárás -16.05 Magyar zeneszerzők -16.55 Barokk muzsi­ka -17.50 Ez van! - Irodalmi értesítő -18.00 Hírek. Időjárás - 18.05 Wagner: Tannhä­user - 21.00 Hírek, időjárás - 21.05 Versek - 21.20 John Adams: Hegedűverseny ­22.00 Hírek. Időjárás - 22.05 Új leme­zeinkből - 23.00 1 2 rádió 7 nyelven - 24.00 Hírek. Időjárás, Szózat TV 1 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Heidi és Érni (német tévéfilmsorozat) 32/24. rész: További kilátások 25’ 9.35 Tízórai Benne: 10.50 Hírek. Időjárás 11.05 Dallas (amerikai filmsorozat) 302. rész: Utazás Európába 47’ 12.00 Déli harangszó. Hírek. Időjárás 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 14.10 Unser Bildschirm 14.35 Hrvatska krónika 15.00 Hírek. Időjárás 15.05 Műsorismertetés 15.10 Magyarország ma 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Üzlet 16.30 Derült égből (amerikai tévéfilmsorozat) 22/8. rész: Riválisok 22’ 17.00 Évgyűrűk 17.30 Téka 17.40 Tizenöt perc 18.00 Ablak 18.55 Égből pottyant mesék Pipiske 13' (ism.) 19.15 Naprakész 19.30 Híradó. Időjárás 20.01 Telespori TV 1., 20.25 Dallas. Larry- Hag- man és Linda Gray. 20.15 MC - Magyarok Cselekedetei 20.25 Dallas (amerikai filmsorozat) 302. rész: Utazás Európába (ism.) 21.20 Apropó Kepes András műsora 22.10 Az új német film Az ígéret (német-franda-svájdfilm, 1994) 111’ 24.00 Híradó 0.10 BBC-híradó TV 2 12.00 Szieszta 14.35 Műsorajánlat 14.40 Vacsora a hadiszálláson (tévéjáték, ism.) 111' 16.30 Könyvvilág Könyvajánló műsor 16.40 Kerengő 17.20 Van öt perce? 13.15 Hubertus (ism.) 13.35 Közép-Európa szülővárosai 17.30 Körzeti híradok 17.55 Időjárás HBO., 23.35 A sötétség fejedelme. 18.00 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... az ember (francia rajzfilmsorozat) 26/23. rész: A népek tavasza 28’ 18.30 Űrgammák (sci-fi sorozat) 47. rész: A fertőzés 30' 19.05 A vándor (angol-német sorozat) 13/4. rész: A hamis tanú 45’ 19.55 Csízió 20.00 Klip-mix 20.10 100 éves a mozi Charlie Chaplin - avagy a kis csavargó születése (angol portréfilm) 45' 21.00 Híradó 21.10 Kék percek 21.15 Tipp-Hopp! 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.25 Időjárás. Kenó 22.35 Lapzárta 22.40 Fociles 23.00 Charlie koncert 24.00 MC - Magyarok Cselekedetei 16.30 Batman (amerikai rajzfilm) 30’ 17.00 Bír-lak (amerikai sorozat) 30' _ 17.30 Blinky Bili (amerikai rajzfilm) 25’ 18.05 Kölcsöngyerek visszajár (amerikai vígjáték) 90' 19.35 A per (amerikai film) 120’ 21.35 Az ügyfél (amerikai krimi) 116’ 23.25 A sötétség fejedelme (amerikai horror) 10T DUNA TV : ______________________ 8 .00 Képes krónika 12.00 Déli harangszó. Lapozó 12.20 Váltó (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) Alice Cooper. (osztrák ismeretterjesztő film) Zágráb 44’ 14.20 Sátorosünnep 95-ben 15.20 Az első száz év - német ex­presszionisták M, egy város keresi a gyilkost (német film) FF 94’ 17.00 Héléne és a fiúk (francia tévéfilmsorozat) 125. rész: A botrány 23’ 17.25 Váltó-lnfó 17.40 Lolka és Bolka olimpiája: Cselgáncs 10’ 17.55 Műsorismertetés 18.00 Híradó 18.15 A helyettesítő tanár (francia filmsorozat) Megígérted 84’ 19.40 Klasszikus mesterművek 20.05 Közép-európai magazin 20.45 Esti kérdés 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Az ártatlan (angol film) 123’ 23.35 Berlin Alexanderplatz (német-olasz tévéfil msorozat) 14/7. rész: Jegyezd meg: egy esküt le lehet amputálni 58’ 0.30 Móra Ferenc: A hegedű szív tv 16.30 Telelovas 17.00 Barkácsmagazin 17.15 Eurostar - kapásjelző 17.30 Knight Rider 89/66. 18.30 Pufóka kalandjai 19.00 Vállalkozói magazin 20.00 Különjárat 20.30 Family Album / City 21.15 Gyilkos megszállottság (amerikai thriller) 23.00 Szédüljél! SPEKTRUM 18.00 Az élet bolygója Az égbolt meghódítása 52’ 19.00 Hírhedt bűnesetek és perek 27’ Szolnok Városi TV Sugárzásban az UHF 47-es csatornán Hétfő 17.00 Képes Képújság - 20.00 Aktuális. Hírmű­sor - Időjárás-előrejelzés - 20.10 Szolnok-sport - 20.30 50 láb magas nő támadása (amerikai sci-fi) 85’ Kedd VASÁRNAPI MOZI (ism.) 9.00 Henry macskája (angol rajzfilmsorozat) 15' -9.15 Tányéron a vi­lág (angol rövidfilmsorozat) 25’ - 9.40 Második.lehetőség (amerikai filmsorozat) 45' - 10.25-11.00 Képes Képújság* - 18.00 Képes Képújság - 20.00 Aktuális. Hírműsor. Idő­járás-előrejelzés - 20.10 Magazin - 20.30 50 láb magas nő támadása (amerikai sci-fi) 85’ - ism. Szerda 17.00 Képes Képújság - 20.00 Aktuális. Hír­műsor - Időjárás-előrejelzés - 20.30 Jónás, aki a cethal gyomrában élt (olasz dráma) 90’ Csütörtök 18.00 Képes Képújság - 20.00 Aktuális. Hírműsor - Időjárás-előrejelzés - 20.10 Magazin - 20.30 Jónás, aki a cethal gyomrában élt (olasz dráma) 90' - ism. Péntek 17.00 Képes Képújság - 20.00 Aktuális. Hír- műsor - Időjárás-előrejelzés - 20.10 Magazin - 20.30 Ég veled barátom (francia krimi) 109’ Vasárnap 17.00 Képes Képújság - VASÁRNAPI MOZI 18.35 Henry macskája (angol rajzfilmsorozat) 15’ - 18.50 Tányéron a világ (angol rövidfilmsorozat) 25’ - 19.15 Második lehetőség (amerikai filmsorozat) 45’ - 20.00 Ég veled barátom (francia krimi) 109' - ism. 19.30 Érintetlen Afrika Az éhező Duma 25’ 20.00 A múlt nyomában Gilbert szigetek -1955 29' 20.30 Kirándulás a jövőbe ■ Komputeruralom 26’ 21.00 A francia idegenlégió 26’ 21.30 A hatodik érzék 30’ RTL 12.00 Déli magazin 12.30 Arany lányok 13.00 Rockford 14.00 Bärbel Schäfer 15.00 Ilona Christen 16.00 HansMeiser 17.00 Agytorna 17.30 Egymás közt 18.00 Vidéki magazin 18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony - magazin 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Mini playback show 21.15 Jó reggelt, Mallorca! (német sorozat) 22.15 Hét nap - hét személyiség 23.15 T. V. Kaiser talkshow-ja 24.00 Éjféli hírek SAT 1 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Űrszekerek: Az új nemzedék 16.00 Jaké és McCabe 17.00 Mindenki mindenki ellen 17.30 Regionális műsorok 18.00 Mindent vagy semmit 18.30 Hirek. Sporthírek 19.00 Szerencsekerék 20.00 Űrszekerek: Voyager (amerikai sci-fi sorozat) A holo-szindróma 21.00 JAG - Megbízás a becsületért (amerikai sorozat) 22.00 Labdarúgó Bundesliga 23.00 Harald Schmidt-show-ja a kölni Capitolból 24.00 Dzsakarta (amerikai-indonéz akciófilm) PRO 7 12.30 Matlock 13.30 Déli magazin 14.00 Arabella Kiesbauer talkshow-ja 15.05 A mi kis farmunk 16.05 Hupikék törpikék 16.30 Tom és Jerry 17.00 Flintstone család 17.30 Egy fedél alatt 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Taff 19.30 Hírek 20.00 Talány (amerikai thriller) 22.00 A hekus (amerikai krimi) 0.05 A bűn városa (amerikai akciófilm) EUROSPORT 8.30 Vitorlás magazin (ismétlés) 9.00 Duatlon VB Olaszországból (ismétlés) 11.00 A labdarúgó VB legendái 12.00 Négy keréken 13.30 Forma-1 nagydíj magazin 14.00 Hegymászás 14.30 Görkorcsolya 15.00 Golf Németországból 17.00 Teherautó-verseny Ausztriából (ismétlés) 18.00 Nemzetközi motorsport maga­zin 19.00 Tenisz ATP torna Lyonból 23.00 Golf (összefoglaló) 24.00 Ökölvívás 1.00 Pankráció

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom