Új Néplap, 1996. szeptember (7. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-13 / 214. szám

Telefonos Hirdetésfelvétel: 56/424-924 Az apróhirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfe­leinktől készen kapjuk. Ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal. HtHererteNf! i>e nézte tzflz.' Már havi 8.733 Ft törlesztőrészlettel (525.000 Ft kezdő befizetéssel) és ajándék autórádió-majínóval á az Öné lehet a DAEWOO TICO Megtekinthető és kipróbálható: RANEX KFT. DAEWOO márkaképviselet Szolnok, Nagysándor J. u. 24. Tel.: 56/374-610 DAEWOO TICO: A LEGJOBB VÁLASZTÁS INGATLAN H argosz BIZTOSÍTÓ Szolnok, Sütő u. 5/B. Telefon: 56/378-980,56/377-294 ÖNRE MINDIG VAN IDŐNK! ® VÁLLALKOZÁS­RA kialakított 1530 négyzetméteres telep­hely Szolnokon eladó. Irányár: 7,9 millió forint. Érdeklődni: 56/343-533-as telefo­non. * * 113358/14T* TISZAFÖLDVÁR - HOMOKON régi típu­sú családi ház gyü­mölcsössel eladó, szol­noki lakáscsere is érde­kel. Telefon: 56/373- 939. *114498/2K* » SZOLNOKON, há­romszobás, összkom­fortos családi ház tele­fonnal eladó. Érdek­lődni: 06-1/240-0404. *113378/15T* ® SZANDASZÓLŐ- SÖN 100 négyzetmé­teres családi ház áron alul, sürgősen eladó. Érdeklődni: 56/428- 253 telefonszámon. *114625/4T* ELADÓ Szandászőlő- sön 160 négyszögöl telken 120 négyzetmé­teres alapterületű csa­ládi ház (80 négyzet- méter pince + kocsitá­roló. 80 négyzetméter tetőtér 50 %-os ké­szültséggel). Érdek­lődni: 06-20/412-002. ftll4KMS/TKÓqflÁ->I KÉTSZOBÁS, fávfö- mvs'thká^'fc'iitdó'Szöi- nok. Aranyi Sándor út 7. 11/1 I. Irányár: 950.000 Ft. Érdeklőd­ni lehet: kedden és csütörtökön 16-19 órá­ig. *114656/2 K* MARTFŰ központjá­ban 80 négyzetméteres üzlet vagy iroda eladó. Telefon: 56/414-669. *114730/4K* SÜRGŐSEN eladó Szolnok, Bercsényi úti 156 négyzetméteres', II. emeleti lakás, ga­rázzsal, tárolóval. Ér­deklődni: 57/456-299. *11483I/2K* KERTVÁROSBAN 2 szobás, gázos, telefonos. családi ház eladó. Irányár: 2.900.000 Ft. Érdek­lődni: 06-30/214­705. * 115208/1K* ® ÚJSZÁSZON tető- tér-beépítéses, telefo­nos, gázos családi ház áron alul eladó. Ér­deklődni: napközben 56/376-204, este 56/366-586 telefonszá­mokon. *114876/3T* SZOLNOK, Hild Viktor úti, 51 négyzetméteres, kétszobás lakás eladó. Érdeklődni: 56/427-650. *114884/2K* SZOLNOKI 2 szoba.* étkezős, 54 négyzet- méteres lakás eladó vagy vidéki családi házra cserélhető. Ér­deklődni: Szolnok, Karczag László út 7, 4/39., 17.00-20.00-ig, hétvégén egész nap. *114908/1K* SZOLNOKON. Szé­chenyi úton 2 szoba, összkomfortos, I. eme­leti, gázos, vízórás, 56 négyzetméteres, erkér lyes lakás eladó. Érdek­lődni: 57/453-477 tele­fonon. *114911/2K* ELADÓ Szolnok- Szandaszőlősön, Eper út 22. szám alatti építé­si telek, amely kél épí­tési telekre is megoszt­ható. A telkek nagysága 4000 és 4100 négyzet- méter. Irányár telken­ként: 900.000 Ft. Ér­deklődni: Rákóczifal- va. Vasvári Pál 21. alatt. *114939/1K* MENTETLENEN 170 négyszögöl kert, szer- számosbódéval eladó. Érdeklődni: 56/344- 338 telefonszámon. *114989/1K* JÁSZBERÉNY köz­pontjában családi ház eladó,:i Nyolc éve ypült, 'J60 négy zetmé- tótalap,területű, nagy garázzsal, 330 négy­szögöl telekkel. Tele­fonos, gázos, KTV-s. Érdeklődni: 1 alka­lommal kizárólag te­lefon: 57/411-521. *115036/1H* TISZAFÖLDVÁR, Árpád út 70. alatt 600 négyszögöl építésre is alkalmas szőlő, 18 négyzetméteres tégla­épülettel, műút mellett eladó 300.0000 Ft-ért. Érdeklődni: helyszí­nen vagy Damjanich út 5. *115039/1K* SZOLNOKON 1 + 3 fél szobás, előkertes, kétszintes, sorházi lakás azonnali beköl­tözéssel eladó. Ér­deklődni: délután 16- 21 óráig 56/375-082 telefonszámon lehet. *115054/3K* SZOLNOKON 100 négyzetméteres, kétszintes, társas­házi lakás eladó. Irányár 5.300.000 Ft. Telefon: 56/370- 728, 06-20-440­688. * 115066/2K* NYUGDÍJASOK, idősebbek, figye­lem! 34 négyzetmé­teres, telefonos, víz­órás lakás olcsó rezsi­vel eladó. Igényesek jelentkezését várom 14-én, 15-én 8.00­17.00 óráig Szolnok, Vasvári Pál u. 4. fsz. 2. * 115087/1K* KÉTSZOBÁS, össz- komfortos lakás eladó. Szolnok, Fácán 2. *115094/1K* SZOLNOK belváro­sában épülő társas­házban garzon, 57 és 80 négyzetméte­res lakások leköthe­tők. 56/373-220. * 113119/3K* BAJCSY-ZS. úton 2 szoba + étkezős, I. emeleti, KTV-s, vízórás_ lakás el­adó. „Őszi költö­zés - 115159” jel­igére a kiadóba. * 115159/1 K* HÁZ eladó Jászárok- szállás, Prohászka utca 53. szám alatt 300 négyszögöl te­lekkel, telefonnal, fúrt kúttal, valamint hőtárolós kályhával is rendelkezik a ház. Érdeklődni: 3^/325- 043. *115165/1H* SZOLNOKON kom­fort nélküli ház, 300 négyszögöl kerttel el­adó. , Érdeklődni: 56/412-5.92, 56/340­ELADÓ 7 kataszt- rális hold szántó­föld. Érdeklődni: 56/378-982 telefo­non. * 115194/1K* SZOLNOK város- központban három­szoba, összkomfor­tos családi ház el­adó. Garázs meg­oldható. Érdeklődni egész nap Tarló út 1. (Bercsényi út kö­zepéről nyílik.) * 115195/2K* ELADÓ Mátyás kir. úti 2 szobás, gázos, te­lefonos lakás. Érdek­lődni: 56/414-820. *115201/1K.* TÓSZEGEN tetőte­res ház eladó. Ér­deklődni: 18.00 után 56/431-201. * 1 15209/1K* « SZOLNOK, Reze­da utca 11. szám alatt kétszoba + ebédlős, egyedi gázfűtéses, parkettás családi ház eladó. Érdeklődni: 56/426-428-as telefo­non, vagy a helyszínen mindennap 14-19 órá­ig. * 115211/1T* BUDAPEST, Őrs ve­zér téri, I. emeleti, vilá­gos konyhás, erkélyes, telefonos garzon 2,3 millióért eladó. Érdek­lődni: 06/1/3101-936, Molnár. *115214/1K* ® SÜRGŐSEN eladó 4 szoba összkomfor­tos, gázfűtéses ház 3.8. millió Ft-ért. Szolnok, Szilvás út 36. Telefon: 56/429- 449. * 115217/1T* w SZOLNOKI új csa­ládi ház eladó, vagy két lakásra, házra cserél­hető. Minden megol­dás érdekel. Telefon: 56/423-516, páratlan napokon. *115220/IT* ® KISGYEP úton 1039 négyzetméteres, sarki, közművesített építési telek eladó. Ér­deklődni 18 óra után 20/462-886 telefonszá-' mon. M10968/12T* ® VÍZPART körúti faházas ingatlan el­adó. Érdeklődni 18 óra után: 20/462- 886 telefonszámon. * 111709/9T* ÉPÍTÉSI telek eladó Szolnokon, Kaán Ká- roly-lakótelepen. Ér­deklődni: 56/372-932, este. *115249/1K* ■a KÉTSZOBÁS csa­ládi ház, gázcsonk az udvarban, gazdasági épülettel eladó. Irányár 1.300.000 Ft. Érdeklődni: Szol­nok, Harang út 2. Te­lefon: 56/414-659. * 115253/1T* GARÁZS eladó. Szol­nok, Csokonai 79. Tele­fon: 56/422/546, 16.00- tól. *115263/1K* VOSZTOKON, 3. emeleti, gázos, kétszo- bás lakás eladó. Ér­deklődni: 56/413-658. *111655/4K* SZOLNOK. Jósika u. 15. II/8. alatti kétszo­bás, vízórás, gázfűté­ses lakás eladó. *115282/1K* SZOLNOK. DELTA út 40. szám alatti családi ház eladó. Érc’klődni: 16 óra után min jnnap az 56/379-866 telefo­non, vagy a helyszí­nen. *115289/1K* JÁRMŰ TÖRÖTT, totálká­ros autót vennék 1984-es évjárattól. Telefon: 06-30/440- 110, 06-30/310-855. * 113386/11H* ELADÓ ’88-as évjá­ratú Polski Fiat 126- os, friss műszakival. Telefon: 57/413-692. *114487/2H* KAWASAKI GPZ 600 R jó állapotban 250.000 Ft eladó. Te­lefon: 56/344-853.• *114731/2K* LADA 1500-as, bor­dó, 36.000 km-rel, 1993-as eladó. Ér­deklődni: 06-30/434- 342. *114901/3K* AUTÓPATIKA Bt. • Igényes személygépkocsik adás-vétele. Csere- és hitellehetőség Szolnok, Ady 45. Tel.: 56/375-482 MERCEDES MB 100, 1991-es eladó. Csere érdekel! Érdek­lődni: 06-30/434-342. *114903/3K* CITROEN C25 benzin- + gázüze­mű, 0 km-es motor­ral eladó. Érdek­lődni: 06-30/434- 342. * 114905/3K* ® ELADÓ Alfa Ró­meó, 1984-es évjáratú, 1200 köbcentis, 3 ajtós személygépkocsi, ’97. márciusig műszakival, irányár 210.000 Ft. Csere is érdekel, ráfi­zetéssel. Ugyanitt 350-es Jawa alkat­résznek eladó, ára megegyezés szerint. Érdeklődni: 06-59­356-373-as telefon­számon. *114910/2T* HASZNÁLTAUTÓT A LEGJOBB KÉZBŐL Fiatal nyugati gépkocsik nagy választékban akár kamatmentes részletre is. Juvenal Kft. Szolnok, Széchenyi krt. 26. TelZIa»: 56/427-800.425-100 ELADÓ Fiat Ritmo, 1.1-es, benzines. Ér­deklődni: 56/410-115. *114937/1 SZERVIZKÖNYVES Volkswagen Vento 1.9 TD, 1995-ös eladó. Érdeklődni: 56/427- 800. *114941/3H* OPEL Vectra 1.6, 1993-as, szervizköny­ves, kamatmentes részletre is, eladó. Ér­deklődni: 56/427-800. *114943/3H* ELADÓ Ford Escort 1.4-es, 1993-as. Ér­deklődni: 56/427-800. *114944/3H* ELADÓ Audi 80, 1.8 S, 1988-as. Ér­deklődni: 56/427- 800. *114946/3H* ® 1985-ös Passat kombi, 1.6 dízel, ki­fogástalan állapot­ban eladó. Irányár: 540.000 Ft. Érdek­lődni: 56/450-453. *114978/2T* ® OPEL Kadett, 1,6- os, benzines, ’85-ös, kitűnő állapotban, friss műszakival el­adó. Telefon: 57/426- 141. *115012/2T* ® FIAT Tipo, 1989- es, 1.9 TD kifogásta­lan állapotban, gyári extrákkal, reális áron eladó. Érdeklődni: 76/478-602 telefon­számon. *115052/3T* KAWASAKI Z 500-as eladó. Újszász, Mező út 80. *115084/2H* AUTÓFOX HASZNÁLTAUTÓ-KERESKEDÉS Adas-vetel kedvező feltételek mellett. HOZGASKORLATOZOnAK RESZERE GÉPJÁRMŰ VÁSÁRLÁSI UTALVÁNY FELHASZNÁLHATÓ Fiatal autók vasáríasakor hitellehetóseg. Szolnok, Széchenyi I. krt. (vasúti aluljáró mellett) Tel.: 56 343-349 s ETZ 250-es eladó egy év műszakival, ki­tűnő állapotban 39.000 Ft-ért. Érdeklődni: 56/436-026 telefonszá­mon. *115085/ 1T* ® VENNÉK jó álla­potban lévő körablakos Barkast. Ajánlatokat: 57/450-199 telefonra kérem. *115090/2T* 8 éves Ford Tranzit Otosan körablakos, dí­zel mikrobusz 5 sze­mély + tehergépkocsira frissen vizsgáztatva el­adó. Törökszentmiklós, Széchenyi út 59. Tele­fon: 56/392-691.18 óra után. * 115102/1K* ® WARTBURG, 4 ütemű, ’90-es, megkí- mélten eladó. Telefon: 06-60/387-473. CITROEN BX 1.7- ES, dízel, ’89-es évjáratú, jó állapot­ban eladó. Érdeklőd­ni: Szolnokon 06/20- 410-231 telefonszá­mon. *115175/1K* 2 DB Babetta olcsón eladó. Érdeklődni: Krúdy Gyula 217., 17- tól. M15198/1K* MAZDA GLX 626-os gépkocsi eladó. Érdek­lődni: 56/441-283, délután. *115202/1K* ®VOLKSWAGEN Golf, III. TDI. 2 éves, sok extrával, 65.000 km-rel és szerviz- könyvVel igényesnek eladó. . Érdeklődni: 57/450-591 telefon­számon. *115241/1T* ’85-ÖS Trabant 601 jó állapotban eladó, más­fél év műszakival. Te­lefon: 392-131, 392- 344. * 115256/1H* NÉGYÜTEMŰ Wart­burg, '89. év végi, na­gyon szép, gyári álla­potban eladó. Érdek­lődni: 06-30/580-884. *115257/1M* NAGYMÉRETŰ utánfutó, 5-10 q te­herbírású eladó. Tö­rökszentmiklós, Mó­ricz Zsigmond út 9. *115258/1H* TEREPJÁRÓ, Suzuki Samurai 1300 köbcen­tis, 1988-as évjáratú, zárt. 5 sebességes, kitű­nő állapotban eladó. Érdeklődni: 56/370- 649, este. *115265/1K* GÉPEK TARGONCÁK, CO- hegesztőgépek el­adók. Érdeklődni: 18 óra után az 57/458- 103 telefonszámon. *114968/3K* ® ZETOR 5211, MTZ, Fortshitt, targonca, lo­csolódob, eke, 211-es Ikarus eladók. Telefon: 37/329-129, 30/353- 119. *115022/2T* TZ 4-K kistraktor, 1 db kanalas vetőgép, 1 m-es talaj maró, 1 db kétfejes lengyel eke, 1 db 3 m-es kombinátor eladó. Tó­szeg, Várkonyi út 3. (Benzinkúttál szemben.) * 115199/1K* w T 088-as szervestrá- gyaszóró eladó. Tele­fon: 06-30/587-094. *115268/IT* ________ Á LLATOK » HUNGÁRIA fajta­győztes szülőktől né­met vizsla kölykök el­adók. Érdeklődni: Gá­bor Tivadar Gyön­gyös, Honvéd út 17. Telefon: 37/310-693, vagy 06-20/429-100. *114461/2T* ® 3 hónapos, törzs­könyvezett bobtail szuka olcsón eladó. Szajol, Gyöngyvirág út 1. Telefon: 56/446- 068. * 114861/2T* ® DOBERMAN kis­kutyák eladók. Érdek­lődni: 56/343-533 tele­fonon. *113654/13T* 1996. szeptember 13., péntek ® EGYÉVES kauká­zusi szuka eladó. Ér­deklődni: 59/351 - 528 telefonszámon. * 115013/1T* ELADÓ 8 hónapos sütött kancacsikó. Tö- rökszentmiklós, Arany János u. 21. M15099/2H* ® 2 DB öthónapos vemhes, fiatal, ma­gyartarka és fekete fríz tehenek, egy első fias magyartarka te­hén 3 hetes bikabor­jával eladó. Tiszapüs- pöki Árpád út 7. *115127/1T* ® 8 hetes rottweiler kutyák törzskönyvezve eladók Törökszentmik- lóson. Érdeklődni: 06- 30/583-860 telefonszá­mon. *114711/21* ® KÉTÉVES pej kan­cacsikó bekocsizva el­adó. Érdeklődni: Sza­jol, Bocskai út 21. *115276/1T* ADÁS-VÉTEL HORDOZHATÓ és beépíthető cserépkály­ha eladó. Szandasző- lős, Babits út 10. * 114564/2K* ® ÉTKEZÉSI burgo­nya és alma eladó. Ér­deklődni: 06-44/385- 441 telefonszámon. *114838/2T* NAGYTELJESÍTMÉ­NYŰ Briggs motorral szerelt benzines víz- szivattyú eladó. Tele­fon este: 56/377-326. *115078/1K* JÓ állapotú fejőgép, nagyteljesítményű terménydaráló eladó. Törökszentmiklós, Rózsa Ferenc út 3. *115097/1H* _______ T RIÓN hőkandalló, 11 kg-os PB gázpalack eladó. Szolnok. Raktár u. 47/a. *115161/1K* ® 1000 DB burkoló fejelő tégla eladó, 35 Ft/db-ként. Ér­deklődni: 56/366- 713 telefonszámon. * 115 17 1/1T* ELADÓ 7,5 mázsa bú­za. Érdeklődni: 56/378- 982 telefonszámon. * 115193/1K* FIGYELEM! Közüle- tek, vállalatok! 2 m-es szobafenyő eladó. Te­lefon: 56/428-719. *115223/1K* AMERIKAI dió furné- rozású szekrénysor (4 m x 2,6 m), garzon ele­messzekrények, heve­rő, automata mosógép és 8 hetes kuvasz kis­kutyák eladók. Érdek­lődni: Szolnok, Delta út 8. Telefon: 56/422- 354. *115246/1K* BONTOTT tégla 4000 db eladó. Érdeklődni: 56/446-136, 56/414- 084. *115248/1K* HASZNÁLT hűtőszek­rények garanciával el­adók. Szolnok, Kedves­sor 12. *114824/2T* ELADÓ gáztűzhely, gyermek BMX kerék­pár. Érdeklődni: 56/413- 658. *115272/1K* ® 90 MÁZSA vörös­hagyma 4 cm feletti eladó. 15 Ft/kg. Ér­deklődni: 06-30/551- 623 telefonszámon. *115274/ 1T* _______ V EGYES Családi vállalkozásra kiválóan alkalmas, Szolnok belvárosi, jól bejáratott élelmiszer vegyesbolt bérleti joga áruval, berendezéssel eladó. Érdeklődni 8.00-16.00-ig: 56/379-055/18-os melléken. LÁNGHEGESZTŐ és szénsav CO palack el­adó. 06/29/427-231, este és hétvégén. * 112773/6H*_______ S ZŐLŐOLTVÁ- NYOK, csemege- szőlők, lugassző­lők, borszőlők ter­melői áron. Árjegy­zéket díjmentesen küldök. Valiskó szőlész Gyöngyös. Telefon: 06-37/317- 682, *113206/2H* HASZNÁLTCIKK pi­acon büfé berendezés­sel együtt átadó. Ér­deklődni: 06-30/284- 273 telefonszámon. *114991/2K* Széles áruválasztékkal és kedvező árakkal mindig várja önt a VAR ABC (Szolnok. Verseghy út 7/b.) SERTÉSHÚSVÁSÁR 1996. szeptember 13-án, amíg a készlet tart! Sertéscomb 549 Ft/kg, Rövidkaraj 549 Ft/kg, Lapocka 545 Ft/kg, dar ja 510 Ft/kg, Lédig sertészsír 120 Ft/kg, Disznósajt 315 Ft/kg, Sütni való kolbász 440 Ft/kg, Hurka 210 Ft/kg, Soproni májas 250 Ft/kg, Csécsi szalonna 310 Ft/kg. 2 db 1/4 túró vásárlása esetén 1 pohár 12 %-os tejfölt kap ajándékba. S Ne feledje! Hozzánk mindig érdemes betérni! A Varga Katalin Gimnázium Alapítványa tanfolyamot hirdet I. Általános iskolás, 7., 8. osztályos tanulóknak angol, né­met nyelvből, 80 órában. II. Középfokú nyelvvizsgára előkészítő nyelvtanfolyamot angol, német nyelvből középiskolásoknak és felnőtteknek 80 órában. III. Egyetemi előkészítő tanfolyamot magyar, történelem, matematika, fizika, kémia, biológia tantárgyakból 80 órá­ban, próbafelvételi vizsgával. A tanfolyamokat délután, illetve a felnőtt tanfolyamokat a munkaidő után szervezzük. Érdeklődni, jelentkezni lehet: a Varga Katalin Gimnázium iskolatitkári irodájában munkaidőben. Telefon: 56/420-810. Jelentkezési határidő: 1996. szeptember 20. -usom/ih­BÁNÓ-féle Fokhagyma- galagonya-fagyöngy kapszula A népi gyógyászatban évszázadok óta használják mindhárom növényt, melyeknek hatóanyagait tartalmazza a készítmény. A fokhagyma gyógyhatása közismert, koleszterinszint- és vérnyomáscsökkentő. A fagyöngy legismertebb hatása a vérnyomáscsökkentés, míg a galagonya serkenti a szívműködést. nM*° ŐST*­IS TERMÉSZETESEN AZ EGÉSZSÉGÉRT Kapható: a gyógyszertárakban és gyógynövény­szaküzletekben . Forgalmazza: Fahrvitex Kft. Tel./fax: 269-0197. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Szolnok Megyei Jogú Város aljegyzője pályázatot hirdet jogi főmunkatársi állásra Pályázati feltétel: - tudományegyetem állam- és jogtudo­mányi karán szerzett végzettség és - jogi szakvizsga Előnyben részesül: a vagyonértékesítés területén szerzett szakmai gyakorlattal rendelkező pályázó A pályázathoz csatolni kell:- részletes szakmai önéletrajzot,- a végzettséget igazoló okiratok másolatait,- 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt Az álláshellyel kapcsolatban felvilágosítást nyújt Szolnok Megyei Jogú Város aljegyzője a 426-410-es telefonszámon, vagy személyesen. A pályázatot 1996. szeptember 26-ig lehet benyújtani Szolnok Megyei Jogú Város aljegyzőjéhez (Szolnok, Kossuth tér 9 ) ^ h *115098/1H* A KŐBÁNYÁI SÖRGYÁR RT. keres JÁSZBERÉNY és környékére «Ti Elvárásaink:- legalább középfokú végzettség- max. 28 éves életkor- dinamikus, nagy munkabírás- kereskedelem területén szerzett tapasztalat- jó kommunikációs készség- jogosítvány Munkájához szolgálati gépkocsit és teljesítményarányos fizetést biztosítunk. Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését szak­mai önéletrajzzal, fényképpel ellátott pályázatát „Területi Képviselő” jeligére az Észak-magyarországi Sört Értékesítő Kft. szolnoki kirendeltségére (5000 Szolnok, Tölgy u. 11.) várjuk a megjelenést követő egy héten belül. -usot/ih Hirdetés­felvétel: fax.: (36) 421766 ■ Ilin NESZTOR KFT. Szolnok, Baross út 44. Telefon: 56/375-201, 56/341-952 Első befizetés: 1.179.800 Ft (kezelési költséggel együtt) Havi törlesztő részlet: 15.483 Ft/hó (60 hónap, Ö % kamat) DEM 100,29 Escort ötajtós és kombi azonos áron 1.858.000 Ft Haszonjárműként 1.486.400 Ft áfa Használt autót beszámítunk! *113159/1H*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom