Új Néplap, 1996. augusztus (7. évfolyam, 179-203. szám)

1996-08-23 / 196. szám

AJPIIXantó ömajJHA A TEVE KÉPERNYŐJE ELŐTT A ki augusztus 20-án a televízióval ün­nepelt, s az előző napok estéit is a képernyő előtt töltötte, különöseb­ben nem panaszkodhat. Főleg a mennyi­ségre nem. Zenés programból is jutott az egymást követő mindhárom estére: vasár­nap popgála, nagyszabású, hétfőn népek tánca a Csodaszarvast követően, kedden a Szuperkoncert világhírű énekesekkel, felvé­telről. Számtalan műsor foglalkozott a hiva­talos, kötelező események közvetítésén túl egyrészt a honfoglalás évfordulójával, más­részt a Szent István-i örökséggel: riportfil­mek, összeállítások. És kellemes meglepe­téssel szolgált még az olyan egyébként ha­gyományos ünnepi közvetítés is, mint a Szent Jobb körmeneté, melyet a közbejött vihar ugyan szeretett volna megtépázni - időben el is tolódott -, de végül is igen tar­talmas órákat hozott. Érdekes beszélgeté­sek hangzottak el meg-megszakítva a kör­menet képsorát, széles, bő hátteret rajzol­ván az ünnep gondolatköréhez. Külön is ki­emelném az erdélyi költővel, Kányádi Sán­dorral készült riportot, mely nemcsak meg­lepő felfedezésekkel szolgált - tőle hallhat­tuk, Árpád vezér talán nem is magyarul, hanem törökül beszélt (állítólag az újabb kutatások derítették volna fel) hanem a helytállás örök parancsáról is szíves sza­vakkal szólott, meghatóan, emberi módon. S ide kapcsolható egy másik, ha úgy tetszik irodalmi műsor, a Szabó Magda írónővel történt találkozás hétfon este. Ritkán hal­lani olyan meleg, elismerő szavakat, me­lyekkel ő emlékezett drága szülővárosára, a kálvinista Debrecenre. Mellesleg az 1981- ben született történelmi drámája, a nagy váltást, fordulatot erős színekkel idéző tévé­játék, Az a szép fényes nap is ott szerepelt az ünnepnapok műsorában, mely szintén a honfoglalás korát idézte, ismétlésben. Volt ünnepi alkalomra szánt és készített új, ere­deti tévéjáték is, A szigetvári vértanúk. Horváth Z. Gergely szinte az ismeretlen­ségből bányászta elő Jókai romantikus he- vületű színjátékát, hisz az 1860-ban írott mű a bemutatás zajos sikere után nemigen került színpadra. A szigetvári vértanúk Érthetően, hisz A kőszívű ember fiai és más nagylélegzetű regények írójának nem erős oldala a dráma, itt is erősen kiütközik epi­kus, elbeszélő természete és szélsőségekre hajló romantikus kedve. Például az alakok, jellemek rajzában. Talán ezért is oly gonosz, csak negatív figura nála a Szigetvárt ost­romló törökök feje, a szultán, aki dicsősége mámorában nem ismer határokat, emberi határokat: brutális önkény megtestesítője, szemben Szigetvár hősével, aki viszont minden jónak és nemesnek hordozója. De a cselekmény szövésében is tetten érhető ro­mantikus hajlama, ahogyan különös érde­kességgel tálalja a különböző szerelmespá­rok történetét - váratlan fordulatokkal, meglepő megoldással. Lásd a szultán ke- gyencévé lett Szulejmánt és hitvesét, az ő históriájuk végkifejletét: óriási ellentétek választják el őket egymástól, de végül egyet- lén hatalmas robbanással együtt szállnak a mennyekbe. S a romantikus retorika is bő­ven buzog a dráma nyelvezetében, egy-egy monológba sűrítve, közhelyszerű igazságo­kat kapunk habzó pátosszal a tetején. Ez nem az a világ, amelyet a dédunoka, a költő Zrínyi mutat be nevezetes eposzában, a Szi­geti veszedelemben! A valóságnál szegénye­sebb - regényesített história. Ami benne egyébként feltűnő: milyen nagy szerep jut a nőknek, az igazi drámai pillanatokat is - melyek adódnak nekik köszönhetjük, akik akárcsak az egri nők, ők is részt akar­nak venni a küzdelemben mindhalálig. Az ő helytállásuk szépen díszíti, talán emberileg is hitelesíti valamelyest a hősiesség nem mindennapi példáját. Az Annát alakító Varga Klára markáns játékát meg is lehet dicsérni, de Tordy Gézát sem érheti sok vád, aki Zrínyi szerepében igazán igyekezett hősi pózok nélkül, természetességgel ábrázolni a legendássá növekedett történelmi alak em­beri vonásait, például család- és embersze- retetét. Már amennyire szerepe engedte. Néhány igazán drámai pillanat, színes ké­pek, főleg arcképek, háttérben vöröslő lán­gokkal, gomolygó füsttel a heves harc il­lusztrálásaképpen. Itt nem villog kard, nem dörren ágyú. Jókai nemzeti érzéseket táp­láló, romantikus drámája tévéjáték alakjá­ban nem tudott mozgósító erejű művészeti eseménnyé válni a képernyőn. Távol esik mai világszemléletünktől. Győzött a Baross! Nem ünnepnapi esemény volt, alighanem mégis ünnepként vonul be a szolnoki Baross Gábor Szakközépiskola és Szakmunkásképző Intézet életébe, krónikájába az a nap, melyen elképesztő, ritkán tapasztalható fölénnyel győzedelmeskedtek játékos vetélkedőben fő­városi ellenfelükön: valósággal lelépték 23-5 arányban a Móricz gimnázium csapatát. Pa­rádésan tippeltek, s csaknem mindig telibe találtak. Mert nem vaktában találgattak, fel- készülten várták a kérdéseket, melyek egy- egy világrekord után „érdeklődtek”. Győzel­mük titka: felosztották és bevágták a rekor­dok könyvét, azaz megdolgoztak a sikerért; szellemi munkát végeztek, ismeretek birto­kába jutottak, még ha ezek az ismeretek oly­kor öncélúnak is tűnnek. A helytállás szép példáját adták a Baross-béliek, és győzni édes dolog. Győzelmet aratni nemcsak harcmezőn dicsőség, az élet bármelyik területén, akár egy szórakoztató vetélkedőben is. Csak a pon­tosság kedvéért: a 250 ezer forint jutalommal is járó győzelem a Tipp-Hopp! múlt pénteki adásában született. Milyen jó volt látni a bol­dog, örömteli arcokat, a győztesek örömét eb­ben a rosszkedvű világban. Valkó Mihály Elvis Presley sírja Memphisben. A sztár halálá­nak évfordulóján a világ minden tájáról érkeznek ide Elvis- rajongók. totó: feb/reuter Tonny Bennett ünnepelt A források ugyan ingadoznak, hogy 3-án vagy 13-án született Tony Bennett, de ez mit sem változtat azon a tényen, hogy augusz­tusban betöltötte hetvenedik életévét az amerikai szórakoztatóipar egyik „nagy öregje”. New York államban született, olasz apától és amerikai anyától. Hamar elkötelezte magát a művészetek mellett: igen fiatalon zenét és képzőművészetet, ezen belül is festészetet tanult. Végül a zenét választotta, azon belül is az éneklést. Katonaze­nekarban kezdte a pályafutását - sajátos helyzetben, a világháború évei alatt. A régebbi születésű amerikai és európai slágerzene­kedvelők emlékezhetnek még érces tenor hangjára. A háború elmúlt, Bennett maradt a zenés műfajban. Első nagy sikerére nem sokat kellett várnia: az 1951 -ben született Because of You című dala 32 héten át amerikai listavezető volt. Első ismert zenésztársa és segítője Mitch Miller, akinek bigbandje az induló­szerű dalokkal meglehetős népszerűségre tett szert az ötvenes években. Közben jöttek az újabb és újabb fülbemászó dalok: Cold, Cold Heart, Rags To Riches. Egy bő évtized, leforgása alatt vagy negyven száma szerepelt az amerikai slágerlistákon. Arról sem illik megfeledkezni, hogy a dzsesszhez is szoros szá­lak fűzték őt: igen kedvelt társulás volt, amelyet Count Basie-vel hozott létre. Alkalmi társai között volt többek között George Ben­sőn, Dizzy Gillespie és Dexter Gordon. A dzsessz e jeles előadói — s persze mások is - mindenekelőtt Bennett gondos artikulációját és a szvinghcz való érzékét elismerve vállalták a közös munkát vele. Érdekes, hogy viszonylag gyors berobbanása ellenére a szak­mai elismerés valamelyest késett: az első Grammy-díját 1962-ben kapta az I Left My Heart in San Francisco című dal előadásáért. A dal igazi amerikai „örökzöld”, szinte nincs olyan többé-kevésbé ismert előadó, aki ne tűzné műsorára. Már pályája korai szakaszán szoros baráti és művészi szálak szövődtek közte és Frank Sinatra között. 1992-ben albummal tisz­telgett előtte, amelynek címe: Perfectly Frank. S az egészen kö­zelmúltra is jutott az elismerésekből: az MTV Unplugged 1995- ben megkapta az év lemezéért járó Grammy-dijat a most kerek év­fordulójához érkező, de a jelek szerint fáradhatatlan Tony Bennett. I ■ , fax.: a 1 (56)421766 1 ■ I I I ..............ml ■ ■ ■ lin111 i Hirdetés ■■■I felvétel; Spanyolországi nyaralás 12 nap 29.900 Ft-tól. Öt fakultatív programmal, teljes ellátással együtt, luxus busszal augusz­tus 31 -tői szeptember 11-ig. 10 nap Görögország: szeptembei 16 ­25., 18.700 Ft (busszal, apartmannal együtt) 10 nap Olaszország: szeptember 14 ­23., 19.900 Ft (busszal, apartmannal együtt) Velence szeptember 13 - 15., 4.990 Ft Müncheni sörfesztivál szeptember 27 ­29., 4.800 Ft Safari park szeptember 28., 2.500 Ft c ! Útjaink Szolnokról indulnak. £ GOOD TRAVEL Szolnok, j ? 1im , | Ramss út 151 Tel.: Sfi/37«-R?11 J Rádió Televízió KOSSUTH Í I Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben - 6.00 Vasárnapi Újság-Közben: óránként Hírek. Időjárás - 8.24 Édes anyanyelvűnk. A j Magyar Rádió anyanyelvi ötperce - 8.30 1 Énekeljük együtt! - 8.40 Műsorszemle - j 9.05 Világóra. Külpolitikai magazin - 10.05 I Vallási szertartás -11.05 Gondolat-jel. Kul- 1 turális hetilap - 12.00 Déli krónika. Sport - f 12.23 Lottósorsolás -12.25 Flarmincöt perc | alatt a Föld körül. Nemzetközi magazin - j 13.05 Névjegy - 14.05 Szonda. Tudomá- j nyos magazin - 14.35 Népdalkörök pódiu- 1 ma -15.05 Művészlemezek -16.00 Terasz, f Hétvégi magazin -19.05 Sportvilág -19.30 1 Jo éjszakát, gyerekek! - 19.40 Gyurkovits | Mária operettfelvételeiből - 20.05 Rádiófó- I nia. Hetvenöt esztendő a magyar zene hűl- | lámhosszán - 21.05 Ki énekli a „Pavaret- I tit"?. Várhalmi Gergely rádiókomédiája - j 21.49 Béres Ilona és Lukács Sándor énekel 1 - 22.00 Késő esti krónika - 22.20 Emlékeze- j tes rádióhangversenyek. Dmitrij Alekszejev I zongoraestje - 23.52 Zenei műsor - 24.00 j Hírek. Időjárás. Totó - URH-ADÓN - 8.30- ! 10.00 Körzeti magazinok - 18.30-21.00 j Nemzetiségi műsorok -' 21.00-22.00 Az I Amerika Hangja magyar műsora - 23.00 A J BBC késő esti magyar műsora PETŐFI 6.00 Hírek. Időjárás - 6.03 Állomáskereső - | 6.08 Végre vasárnap! Zenés szórakoztató § műsor. Benne: óránként-Hírek. Időjárás - f 7.30 A hét riportja - 7.45 Euro-sportreggel - f 8.00 Jó reggelt. Európa! - 9.00 Hírek. | Időjárás - 9.03 Embermesék. Lengyel Nagy f Anna műsora - 10.00 Gordiusz magazin - \ 11.00 Hírek. Időjárás - 11.03 Útközben - | 11.07 Vasárnapi koktél. Komjáthy György 1 műsora - 12.00 Jó ebédhez szól a nóta - s; 13.00 Hírek. Időjárás -13.03 Csitri-csacso- I gás - 13.45 Időjárás - és vízállásjelentés - | 14.00 Forgószínpad. Szubjektív válogatás j a múltból és mából -15.00 Hírek. Időjárás - > 16.00 Poptarisznya - 16.58 Útközben - | 17.00 Hírek. Időjárás. Sporthírek -17.58 Út- f közben - 18.30 Sportösszefoglaló. Totó - I 19.00 Hírek. Időjárás - 20.00 Pontozó. Nép- | zene mindenkinek - 20.50 Magyarán szólva | - 21.00 Hírek. Időjárás - 21.03 A Rádió I Dalszínháza. Johann Strauss: A denevér - | 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó - ; 23.10 Korzó - 0.15 Éjszaka-(Petőfí urh) - i 0.15 Dzsessz-show -1.04 Ezotéria - 2.04 í Zenés beszélgetés Malek Miklóssal és j Solymosi Antallal az Express együttes 20 i évéről - 3.04-4.00 Világhírű zenekarok fel- i vételeiből - 4.04 Nóták. Világhy Erzsébet énekel BARTÓK 6.00 Hírek. Időjárás - 6.03 Népszerű muzsi- ( ka korán kelőknek - 8.00 Hírek időjárás - j 8.03 Virágh András Franck-műveket orgo- I nál - 9.00 Műsorismertetés - 9.05 Opera- | bérlet. Puccini: Bohémélet - 10.00 Hírek, j Időjárás - 10.05 Új Zenei Újság -10.40 Az | MRT gyermekkórusa enekel - 10.50 A ’ Kolinda együttes felvételeiből -11.05 Euró- I pa hangversenytermeiből. A Hagen-vonós- f négyes játszik a salzburgi Mozarteumban. | Közben: 12.08-12.13 Hírek. Időjárás - f 12.13-12.28 Latinovits Zoltán verset mond - I 12.55 Hangok és visszhangok - 13.05 | Századunk mesterműveiből - 14.00 Hírek. | Időjárás - 14.05 A sevillai borbély. Rész- | letek Rossini vígoperájából - 15.05 Tájak, s hagyományok, emberek. Békés - 16.00 | Hírek. Időjárás - 16.05 Kamaramuzsika - | 16.55 Új Philips-lemezeinkből -17.40 Régi | fúvószene - 18.00 Hírek. Időjárás - 18.05 1 Jubilate Deo. Évszázadok egyházi muzsi- 1 kaja -19.00 Operaarchívum. Claudio Muzio 1 19.34 Hangverseny-különlegességek. | Közben: 20.05-20.10 Hírek. Időjárás - | 20.10-20.25 A Kalligram kiadó tanulmány- j kötetéből - 21.00 Kamarazene fúvósokkal - I 22.00 Hírek. Időjárás - 22.05 Archívumok I mélyéről - 22.50 Rádiószínház. Scapin fúr- 1 fangjai. Moliére komédiájának rádióváltoza- j ta - 24.00 Hírek. Időjárás. Szózat Szeptember 1., VASÁRNAP TV 1 TV 2 7.28 Műsorismertetés 7.30 Csizmás kandúr (japán rajzfilmsorozat) 26/6. rész: Cousteau, a divatter­vező, avagy a, király új ruhája 24' 7.55 „így szól az Úr!” 7.35 Műsorajánlat 7.40 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 8,05 Hímnem 8.35 A magyar irodalom képes története - 42. rész (ism.) 12.30 Apa és fia (amerikai film) 89' 14.05 Falcon Crest (amerikai sorozat) 46’ 14.55 Mozimánia: Az amerikai film - A nagy generáció 56' 15.55 Get Back (am. koncertfilm) 86'­17.30 Egy túlélő emlékei (dokumentumfilm) 40' 18.15 A harmadik birodalom (amerikai film) 106' 20.05 Mennyi? 30! 20.35 Made in America (amerikai vígjáték) 70' 22.35 A rejtőzködő (amerikai film) 94' 0.10 Leszámolás Kis-Tokióban (amerikai akciófilm) 77 DUNA TV 8.00 Hirek. Műsorismertetés 8.05 Dicsőség, békesség 8.45 II. János Pál 10/10. rész: Az utazó pápa 29' 9.15 A diákok Rómába mentek 19.00 A Hét. Híradó. Időjárás 20.05 MC - Magyarok Cselekedetei 20.15 100 éves a mozi Szabó István bevezetője 20.25 A halál ötven órája (amerikai film) 152' 23.00 Liszt Ferenc: 12 transzcendens etűd HBO SZÍV TV 8.00 Tapsi Hapsi és vendegei 10.00 Állati élet 51' 11.00 A Viharhegy óriása (amerikai film) 87' Az MTV Szegedi Stúdiója Hétfő •Alföldi Mérleg TV 2, 18.00 - Hírek, információk, aktualitások négy megyéből Kedd Alföldi Mérleg TV 2, 17.00 - Hírek, információk, aktualitások négy megyéből Szerda Alföldi Mérleg TV 2, 17.00 - Hírek, információk, aktualitások négy megyéből Csütörtök Alföldi Mérleg TV 2, 18.00 Hírek, információk, aktualitások négy megyéből Péntek Szieszta TV 2. 12.00-től a TV 2 műsorkezdéséig. Szórakoztató, in­formációs műsor Szegedről, a vidéki körzeti televíziók közreműködésével. A játék telefonszáma: 62/480-534. (A műsor a vidéki körzeti televíziók sugár­zási körzetében látható) - Alföldi Mérleg TV 2. 17.30 Szombat Ecranul nostru TV 2, 8.20 - Román nyelvű nemzetiségi magazin (magyar feliratos) - Nasa obrazovka TV 2, 9.10 - Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin (magyar feliratos) 16.00 Műsorajánló 16.05 Egészsegmagazin 17.00 Kereskedelmi show 17.30 Pufók kalandjai 18.00 Autósport-magazin 18.30 Amerika története 19.00 Kojak 20.00 „Párosán szép...” 20.30 Konyhashow 21.00 A doktor és az ördög (angol film) 115' 23.00 Koncert - Kelly Family (ism.) 23.30 Kereskedelmi show SPEKTRUM 18.00 Hírhedt bűnesetek és perek Dr. Jeffry MaeDonald 26' 18.30 Háborgó egek Téli történet 52' 19.30 Ember és természet 20.30 Pocahontas Az igazi történet 50' 21.30 A múlt nyomában Szárnyak nélkül 28' RTL 11.30 Sledge Hammer 12.25 Disney filmparáde 12.30 Tábor a feje tetején (amerikai vígjáték) 14.05 Ökölvívás Egy nappal utána 15.05 M.A.N.T.I.S. (amerikai akciósorozat) 15.55 seaQuestDSV (amerikai sci-fi-sorozat) 16.50 Úrzsaruk - Tetthely Demeter City (amerikai sci-fi-sorozat) 17.45 Állatmagazin Desiree Nosbuschsal 18.45 Hírek 19.10 Segélyhívás (drámai mentőakciók) 20.15 A házfelügyelő (amerikai vígjáték) 22.00 Spiegel tévémagazin 23.00 Késő esti kiadas 23.15 Az őrült rendőrőrs (amerikai sorozat) SAT 1 —-M_______i _______. _______________............... ............. ÄriMK; - ' T V 1„ 20.25 A halál ötven óráia. Charles Bronson és Henrv Fonda. 9.40 (npormim) zs Csodakörtiinta 20' 16.00 10.00 Szpiru és Fantázió 8.05 Doug 9.00 Űrgammák (ismétlés) 27. (francia-spanyol-német rajzfilm­18.00 (amerikai rajzfilmsorozat) 9.30 PC-ábécé sorozat) 26/23. 26/13. rész: Doug az óriáskeréken 10.00 Tanévnyitó 10.25 Cimbora - Tallózó 18.30 8.35 Vasárnapi torna gyerekeknek 11.00 Sportműsor 11.10 Tengerentúli legendák 19.00 Béres Alexandrával 13.00 Egyházak Amerikában (francia természetfilm) 20.00 8.40 DJ. Labor 5/4. rész: Ahol megállt az idő 13/2. rész: A Szentek halászai 24' 9.00 Leporelló 14.00 Csodálatos Föld 11.35 Amiről a kövek mesélnek 22.00 11.00 Három kívánság 14.30 Szócső Történelmi városok - Vác 23.00 12.00 Hírek. Időjárás 15.00 Időjárás 12.00 Déli harangszó 23.30 12.05 Szerencsepercek 15.05 Ágytól, asztaltól 12.05 Ameddig a harang szól 0.05 Benne: Lottósorsolás (német tévéfilmsorozat) 12.15 Táncház 12.30 Dallamról dallamra 13/4. rész: Az új állás 49' 12.45 Stan és Pan az idegenlégióban 13.00 Vera és Babs (ism.) 105' 16.00 Szereti Liszt zenéjét? (amerikai vígjáték) 68' 14.50 Napjaink 16.50 Millecentenáriumi híradó (ism.) 14.00 Á korallsziget 15.05 FIT - Háttértudomany 17.00 úton (ausztrál sorozat) 9/9. rész 25' 15.35 Örömhír 17.35 Test-részek 14.30 Sportkepek 12.00 16.00 Walt Disney bemutatja BBC-sorozat - 29. rész: A rák 30' 16.30 Színházi Élet Aladdin 18.05 Pöttyel együtt tanulni jó 17.00 Emlékképek - Régi híradók (amerikai rajzfilmsorozat) (angol rajzfilmsorozat) 17.15 Postabontás... 12.30 Ä csélcsap Brünhilda 7/3. rész: Pötty számolni tanul 16' 17.35 Műsorismertetés Akiért a bika bömböl 18.25 Magyarorszag-Finnorszag 17.40 Leopold, a macska: 12.55 (amerikai rajzfilm) Latxaarúgó-vb. selejtező mérkő­Leooold az orvosnál 9' Dinka banda zés közvetítése a Népstadinból Guriga: Gunga, a rókavadász 5' 13.25 (amerikai rajzfilmsorozat) 20.25 Játék határok nélkül 18.00 Heti hírmondó Repülő show-műsor 10/7. forduló 19.00 Az első száz év 13.50 17.05 Nyitott száj 21.50 Mesterművek Fejezetek a magyar film történetéből 17.55 FT - Információs technológia, in­(angol kézőművészeti sorozat) 12/9. rész: Magyar ugaron 60' 14.20 formációs üzlet 22.00 Telesport 20.00 Nincs idő 18.10 Játék határok nélkül '96 22.50 Környezetünk hírei (magyar film) 9f 15.20 10/7. rész: Százhalombatta város 22.55 Lapzárta 21.30 Ars Hungarica filmje 15' 23.00 Éjjeli menedék 22.00 Sportpercek 17.05 18.30 Szerencsekerék 23.50 MC - Magyarok Cselekedetei 12.00 Csillaghullás (német-osztrák vígjáték) 13.45 Mr. Roberts (amerikai vígjáték) A fantasztikus labirintus (angol fantáziafilm) Baywatch Nights (amerikai sorozat) játékos vetélkedő (amerikai sorozat) PRO 7 (amerikai kalandfilmsorozat bemutató filmje) Parker Lewis (amerikai sorozat) Scorch, a házisárkány (amerikai sorozat) Telesen normális (amerikai sorozat) Heten otthon (amerikai családsorozat) Alt (amerikai sorozat) Kalandos vadnyugat (amerikai western) Vipera (amerikai sorozat) 18.00 Lois és Clark kalandjai (amerikai sorozat) 19.00 A csodák világa 19.30 Híradó 20.00 A hurrikán éjszakája (amerikai akciófilm) 22.00 New York-i zsaruk (amerikai sorozat) 23.00 Végső terror (amerikai akciófilm) EUROSPORT 8.30 Mountain bike körverseny 9.00 Gyorsasági motoros VB Edzés 10.00 Gyorsasági motoros VB Melegítés 10.30 Offroad (ismétlés) 11.30 Gyorsasági motoros Világbaj­nokság Élő közvetítés a futamról Imolából 15.00 Strandröplabda Európakupa 16.00 Kerékpár világbajnokság Ang­liából 19.30 Atlétika Rietiböl 21.00 Indycar verseny Időmérő edzés 22.00 Indycar Élő közvetítés Vancouverből Valamennyi magyar és külföldi adó adáskezdetig fenntartja a müson/áltoztatás jogát

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom