Új Néplap, 1994. december (5. évfolyam, 283-308. szám)
1994-12-07 / 288. szám
1994. december 7., szerda Hazai Tükör 3. oldal így szavazzunk december 11-én Az 1994. évi önkormányzati választások időpontja december 11., vasárnap. Szavazni 6.00 órától 19.00 óráig lehet az értesítőn feltüntetett helyen. A szavazásra a személyazonossági igazolványt és lehetőleg az értesítőt is el kell vinni. A kiküldött értesítő pontosan tartalmazza a szavazóhelyiség címét, ahol december 11-én szavazni lehet. A szavazatszámláló bizottságtól mindenki három, amennyiben kisebbségi önkormányzati választás is lesz a településen, akkor négy szavazólapot, valamint egy borítékot kap. A kislistás szavazólapon legfeljebb annyi jelölt neve melletti körbe lehet x vagy + jelet tenni, ahány tagja a képviselő- testületnek lesz. Ez a szavazólapon fel van tüntetve. Az egyéni választókerületi szavazólapon és a polgármester szavazólapján csak egy jelöltre lehet szavazni érvényesen, ügy, hogy a jelölt neve melletti körbe x vagy + jelet kell tenni. A megyei közgyűlés szavazólapján - ilyet a megyei jogú városok lakói nem kapnak - a listák és az azokon szereplő első öt jelölt neve van feltüntetve. Ezen a szavazólapon is csak egy listára szavazhatnak a választók, a lista neve feletti körben elhelyezett x vagy + jellel. Szavazni csak a szavazat- számláló bizottságtól kapott szavazólapokon lehet. A szavazólapok kitöltése után az összes szavazólapot a borítékba kell helyezni, és az urnába tenni. Ha a településen kisebbségi önkormányzati választást is tartanak, akkor az említett szavazólapokon kívül egy kisebbségi szavazólapot is adnak. Ezt abban az esetben kell kitölteni, ha a választó támogatni kívánja a kisebbségi önkormányzat megalakulását. Ezután lehet leadni a szavazatot az adott kisebbség jelöltjei közül legfeljebb annyira, ahány tagú a kisebbségi ön- kormányzat lehet. Ez a szám - 3 vagy 5 - a szavazólapon fel lesz tüntetve. A kisebbségi szavazólapot - kitöltve vagy kitöltetlenül - a többi szavazólappal együtt kell a borítékba helyezni, és az urnába tenni. A magyar-német külkereskedelem Gyors ütemben bővül a magyar-német külkereskedelmi áruforgalom: az év első kilenc hónapjában - az előző év hasonló időszakához képest - ti- zennyolc-tizenkilenc százalékos növekedést regisztráltak. A magyar export volumene 1,7 milliárd USA-dollárról 2,06 milliárd USA-dollárra növekedett, az importé pedig 1,9 milliárd USA dollárról 2,3 milliárd USA dollárra - tájékoztatta az Magyar Távirati Irodát Bedő László az IKM német referatú- rájáról. A magyar kivitelben 1994-ben az anyagok, félkész termékek és alkatrészek képviselik a legnagyobb - 40 százalékos - részarányt. A fogyasztási cikkek részaránya 134,2 sízázalék, az élelmiszer-ipari anyagok - élő állatok és élelmiszerek - részaránya 13,6 százalék, a gépeké és szállítóeszközöké 10,7 százalék, az energiahordozóké pedig 1,5 százalék. Az importban 1994-ben szintén az anyagok, félkész termékek és alkatrészek részesedése a legnagyobb, 43,4 százalékos. A fogyasztási cikkek 26,9 százalékkal részesednek a teljes forgalomból. A gépek, szállító- eszközök részaránya az importban több mint kétszerese az exporténak: 24,7 százalék. Az élelmiszer-ipari anyagok, valamint az élő állatok és az élelmiszerek részaránya 4,3 százalék, az energiahordozóké 0,7 százalék. A magyar-német áruforgalom részesedése a teljes magyar külkereskedelmi forgalomból 25 százalék. Tornacsarnokkal gazdagodtak. Mezőtúron a napokban vették birtokba a Kossuth úti iskola tanulói az új tornacsarnokot, mely régi álma volt már a városrésznek. A közel 40 milliós beruházást a Turfol Bt. készítette el igényes kivitelben. FOTÓ: MÉSZÁROS Könyves szakemberek találkozója Francia és magyar könyves szakemberek tartanak találkozót csütörtökön és pénteken Budapesten a Francia Intézetben. Az eszmecsere résztvevői kicserélik tapasztalataikat például a hazai, illetőleg a francia- országi gyermekkönyvkiadás helyzetéről. Áttekintik továbbá a kiadók kapcsolatait szabályozó szerződéses jogokat, valamint az idegen nyelvek oktatását és tanulását segítő kiadványok forgalmazását. A francia könyvesek képviseletében jelen lesznek a Gal- limard Jeunesse, a Larousse, a France Editional szakemberei is a tanácskozáson. A magyar résztvevők között „mutatkozik be” többek között a Fabula, a Glória, a Gulliver, a Helikon, a Juventus, a Móra, a Nemzeti Tankönyv^, a Passage, a Talen- tufti és Tévan KiádÖ. Az esé-' ményen részt vevő kiadók mintegy félezer gyermek- és ifjúsági könyvet is ajánlanak az olvasóknak a december 12-e és 22-e között megtekinthető bemutatón, ugyancsak a Francia Intézetben. (MTI) „Nem lehetsz köztünk árva” Szajol péntek délután óta a figyelem középpontjában áll. Sajnos visszafordíthatatlan tény, hogy azon az ónszürke délutánon huszonkilenc embernek - percek, de lehet, hogy szörnyű órák alatt - a fejében annyi szép tervet, a szívében annyi nemes érzelmet állított meg a halál. Amiért ez az elkeserítő szám nem nőtt tovább, csak annak köszönhető, hogy él még az emberekben az önzetlen segítés ösztöne. A mentők, a rendőrök, a polgári védelmisek, a tűzoltók, a honvédség, a vasutasok, a nemzetőrök azonnal a mentéshez kezdtek. A kaotikus riadalom, a pánik ellenére mindenki tudta, mi a dolga. A génjeikben rejlő segíteni akarás elemi erővel tört a felszínre. Az egyenruhások szí- vét-lelkét már sok borzalom edzette, de igazából megszokni az ilyesmit sosem lehet. Viszont a civilek sem riadtak vissza a tört tetemek láttán. Kerestek valakit, mindegy, hogy kit, csak éljen. Még egyet, újabbat, mert valahol rettenetes űr támad utána, ha nem érkezik haza. A kórházakban az első hírre - hívó szó nélkül - özönlöttek az orvosok, egészségügyi dolgozók. Eletet menteni, mint ahogy arra felesküdtek. És nem volt munkaidő vége, nem volt magánélet, megszűnt a külvilág létezni számukra, mindaddig, míg az utolsó sérültet is megfelelő ellátásben nem részesítették. A véradók pedig hosszú sorokban, türelmesen várták, mikor adhatnak néhány deciliter folyékony életet a súlyos sérülteknek, a vasúti katasztrófa áldozatainak. A szajoli és a szolnoki önkormányzat, az állomásfőnökségek a Vöröskereszt, a Jászkun Volán is oroszlánrészt vállalt tragédia következményeinek elhárításában. A kormány, a MÁV, az Állami Biztosító az anyagi segítségnyújtásról sem feledkezett meg. Részvéttáviratok és rangos államférfiak érkeztek Szajolba és a kórházakba. Mindezt nem illem és protokoll diktálta, hanem a belülről jött. Őszintén és fájdalmasan. S a névtelen segítők hada, akikben fel sem merült: mit tehetnek ennyi emberért egyedül. Mert valójában nem egyedül voltak, hanem együtt, egymásért. És csodákat műveltek, anélkül, hogy tudták volna. Az a nemzetőr például, aki sók-sok órai megfeszített munka után rosszul lett a kimerültségtől, s őt is kórházba kellett szállítani. Köszönetét érdemelnek mindannyian! Jó lenne, ha ez az érzés soha többé nem szunnyadna el, nem hűlne ki belőlük, belőlünk! Ne feledjük Juhász Gyula szavait: „Mert jó az ember, csak a sors gonosz.” Igen, az ember jó. Jók vagyunk, ha azok akarunk és tudunk lenni. Hát legyünk azok, s egyszer talán még a gonosz sorsot is le tudjuk győzni... Segély a berendezkedéshez Tegnap délelőtt Vizsy Ferenc, a MÁV Rt. budapesti üzletigazgatóságának vezetője Szolnokon, ideiglenes lakásukban kereste fel azt a hat vasutas családot, akiknek a szajoli katasztrófában tönkrement az otthonuk. Másfél millió forintos segélyt hozott, amit a rászorultság mértékét figyelembe véve osztottak szét. Elsőként a Malom úton, Purgeléknál járt. Nekik szinte egyáltalán nem maradt bútoruk. A baleset idején az egyik gyermek kivételével mindenki otthon volt. Csodával határos módon kisebb sérülésekkel megúszták, csak a nagymama került kórházba. Az anya,. Pur|jél Istváhirié - akUsiájöT" ban vonatfelvevőként és telexkezelőként dolgozik - rendkívüli fizetett szabadságot kapott. Még mindig nem tud szabadulni a rettenetes élménytől. Keze reszket, szemét Vizsy Ferenc átadja a segélyt Purgel Istvánnénak rtE*rf«r» »« £>-í elönti a könny, míg átveszi a borítékot, képtelen megszámolni a pénzt, a gyermekek segítenek. A honvédség által kiutalt lakásokat ’95 júliusáig használhatják, addig a MÁV Rt. és a szolnoki önkormányzat megoldást talál a végleges elhelyezésre, mivel a szajoli épületek helyreállítása lehetetlen. A csabai biennálé Pesten í Az idén a Jel” a főszereplő Szlovákia budapesti kulturális intézetében holnap megnyílik az idei békéscsabai tervezőgrafikai biennálé alkotásait bemutató kiállítás. A júliusi, immár a kilencedik alkalommal szervezett békéscsabai alkalmazott grafikai biennálé mintegy 250 alkotásából láthat összeállítást a Rákóczi úti Szlovák Ház közönsége. A kétévente minden alkalommal más-más alkalmazott grafikai kifejezőeszközt előtérbe helyező békéscsabai bi- ennálén az idén a „jel” volt a főszereplő. Ennek jegyében az elmúlt két év tervezőgrafikai alkotásainak a java volt látható Békéscsabán, a Körös-parti Munkácsy Mihály Múzeumban. Nyugdíjpénztár a gyógyszergyárban Pályamunkást gázolt a tehervonat Önkéntes nyugdíjpénztárt alapítottak a Richter .Gedeon Rt.-ben. A vállalat dolgozói közül eddig több mint ezren választották az öngondoskodásnak ezt a formáját. A pénztártagok a számukra elkülönített számlára bruttó keresetük két százalékát fizetik be havonta, amelyhez ugyanennyivel járul hozzá a vállalat is. A cég külön támogatást nyújt azoknak a dolgozóknak, akik 5 éven belül elérik a nyugdíjkorhatárt: nekik a gyár további 50 ezer forintot fizet be a pénztárba. (MTI) Fejlődő takarékszövetkezetek A MÁV-tól tegnap délelőtt kapott tájékoztatás szerint reggel 9 óra 35 perckor Kaposvár és Memye állomások között a sínpályán dolgozó pályamunkások közé hajtott egy tehervonat, és egyiküket halálra gázolta. Az első információk szerint feltehetően emberi mulasztás okozta a pályamunkás halálát. A MÁV kaposvári állomásfőnökségének vezetője, Mayer József az MTI tudósítójának érdeklődésére elmondta: annyi már bizonyos, hogy a pályamunkálatokra nem kértek engedélyt a munkások sem előzetesen, sem a munkálatok megkezdése előtt, holott ezt minden esetben meg kell tenniük. A baleset idején az átjáróban ködös, párás idő volt, és azon a szakaszon a sín is kanyarodik, valószínűleg ezért nem láthatta a mozdonyvezető a pályafenntartókat. A takarékszövetkezetek mérlegfőösszege az év első kilenc hónapjában meghaladta a 150 milliárd forintot. Ez december végéhez képest 9,1 százalékos növekedést jelent. Az idén stabilizálódott a pénzintézetek helyzete. Az összesített tőkemegfelelési mutató a január elsejei 7,06 százalékról 9,21 százalékra növekedett. Erről Gergely Sándor, az Országos Takarékszövetkezeti Szövetség elnöke tájékoztatta az MTI-t annak kapcsán, hogy holnap kerül sor a 253 pénzintézetet tömörítő szervezet éves közgyűlésére. A hitelállomány szeptember 30-án elérte a 137,68 milliárd forintot, ez a január 1-jei viszonyokhoz képest 2,4 százalékos növekedés. Katonai ellenőrök Szlovákiában Az európai hagyományos fegyveres erőkről szóló szerződés keretében tegnap magyar vezetésű ellenőrző csoport utazott a Szlovák Köztársaságba - tájékoztatta az MTI-t a HM sajtóirodája. A csoport, melyben román és olasz ellenőrök is részt vesznek, egy katonai objektumban a harci technika mennyiségét és a személyi állomány létszámát ellenőrzi. Önnek- etére1. W“jecs1fc«e'íe Az igényes nők hetilapja GYÖNGY erdá" -,-r idlOZ1 áros“' afcítW Mindenről, ami érdekli a nőket: Samantha kortalan boldogsága Frissítő lábtorna Vajon kié a bérbaba? Az elegancia titka Ha a gyermek a vesztes... David Copperfield, a mágusok mágusa Az igényes nők hetilapja
