Új Néplap, 1994. április (5. évfolyam, 77-101. szám)

1994-04-25 / 96. szám

1994. április 25., hétfő Sportextra 13 W% mm \ iil!i 8MMI m Labdarúgás, megyei I. osztály, 26. forduló Mednyih tizenegyesgólja lépéselőnybe juttatta Újszászt Mednyihet (középen) ugyan a mezőnyben megakadályozták a gólszerzésben, de a büntetőt értékesítette Jászboldogháza- Kunhegyes 1-1 (0 0) Jászboldogháza, 400 n., v.: Sulyok Jászboldogháza: Gál T. - Rácz, Menyhárt (Kárpáti), Pető, Földi (Gerhát), Mihályi, Tóth, Fodor, Zsilkin, Mednyih, Kerekes (Győr). Edző: Gömöri Béla Kunhegyes: Gál Z. - Keme- csi, Szabó, Varga, Szoboszlai, Bohács (Nahóczki), Pócsi, Si­pos, Tóth, Csillag, Bese. Edző: Varga László 49. perc: Csillag kihasználta a hazai védők hibáját, és négy méterről vezetést szerzett csapa­tának, 0-1. 65. perc: Zsilkin buktatásáért megítélt tizenegyest Mednyih a kapu jobb oldalába lőtte, 1-0. A mérkőzésen egyáltalán nem volt érezhető az a különb­ség, ami a két csapat tabellán el­foglalt helyezésében megmu­tatkozik. Jók: az egész csapat, ill. Gál Z., Szabó, Csillag Gömöri Béla: - A nagy iramú mérkőzésen igazságos döntetlen született. Varga László: - Jó iramú mérkőzésen egy jó képességű Jászboldogháza ellen az ered­mény kimenetelét olyan ténye­zők határozták meg, ami ellen az együttesem nem tudta fel­venni a versenyt. Ifi: Jászboldogháza-Kunhe- gyes 0-0 Fajka Martfű- Kisújszállás 1-1 (0-0) Martfű, 300 n., v.: Mátyás Martfű: Sagát • Hellenpach F. (Lengyel), Bartus, Blaskó, Nagy A., Benedek, Hábensusz, Rupa (Novák), Méri, Nagy J., Honti. Edző: Kardos Mihály Kisújszállás: Láng - Kása, Ari (Süveges), Farkas, Kolics, Kállai, Muresán, Hídvégi, S. Nagy Zs., S. Nagy K., Mircea. Edző: Porhanda János 59. perc: S. Nagy Zs. kapás­lövése a kapu bal oldalában landolt, 0-1. 70. perc: Honti 20 méterről, szabadrúgásból okosan csavart a jobb sarokba, 1-1. 90. perc: Honti meccslabdát hibázott el, mikor Nagy jobb oldali beadását négy méterről centiméterekkel a kapu fölé fe­jelte. Küzdelmes mérkőzésen a hir­telen jött meleg a hazaiak játé­kát bénította, míg a vendégek frissebbnek tűntek. Sokmozgá- sos játékukkal megérdemelten vitték el az egyik pontot. Kardos Mihály: - Mindkét csapatnak voltak lehetőségei, amit nem tudtak értékesíteni, ezért úgy érzem, az eredmény igazságos. Porhanda János: - Nagysze­rűen játszott csapatom, helyze­teink alapján győzelmet érde­meltünk volna. Jók: Bartus, Blaskó, ill. S. Nagy Zs., S. Nagy K„ Kállai, Mircea Ifi: Martfű-Kisújszállás 5-1 Juhász Mezőtúr- Jászkisér 3-2 (1-0) Mezőtúr, 250 n., v.: Nagy I. Mezőtúr: Fási (Kegyes) - Liszkai, Szabó, Oláh (Szaszkó), Juhász S., Juhász J., Erdősi, Vékony, Tanács, Török, For­gács. Edző: Dávid Tibor Jászkisér: Táj ti G. - Farkas J., Urbán P., Drávucz, Kövesdi, Tajti K., Szentpéteri, Nemes (Bolya), Urbán T., Utasi, Tarkó. Edző: Bolya György 14. perc: Forgács mintaszerű beadását Erdősi a rövid sarokba fejelte, 1-0. 50. perc: Drávucz jobb alsó sarokba tartó szabadrúgását Kegyes még kiütötte, de Kö­vesdi közelről nem hibázott, 1-1. 54. perc: Utasi szögletét Ur­bán P. a léc alá fejelte, 1-2. 64. perc: Vékony indításával Erdősi kilépett a védők közül, nagy erejű lövése a bal sarokba vágódott, 2-2. 85. perc: szögletből beívelt labdát Tajti öklözte ki, és a jó­kor érkező Vékony egyből a há­lóba emelt, 3-2. A védekezéssel nem sokat tö­rődő csapatok találkozóján gyermeteg hibákból születtek a gólok. A hazaiak helyzetek so­rozatát hagyták ki, és ez majd­nem pontvesztésükhöz vezetett. Jók: Erdősi, Tanács, ill. Ur­bán P„ Tajti K. Dávid Tibor: - Bemutattuk, hogyan nem szabad futballozni. Bólya György: - Gratulálok csapatomnak a nagyszerű helytállásért, úgy érzem, hogy a játékvezető nélkül ez a meccs döntetlen. Ifi: Mezőtúr-Jászkisér 6-0 Bűzi Sz. Vegyiművek- Jánoshida 2-0 (2-0) Vegyiművek pálya, 300 n., v.: Veres Vegyiművek: Szabó S. - Szabó M., Busi, Kun, Ecseki (Pintér), Előhegyi, Fehér, Szarvas, Vadkerti, Zsigmond, Felföldi (Záborszki). Edző: Hajdú Gábor Jánoshida: Herédi - Tóth P., Varga, Pikó, Eszes (Molnár T.), Kissnémeth, Bagi, Fejes, Molnár L, Tóth Cs., Tóth G. Edző: Szabó Imre 28. perc: Előhegyi egyedül vezethette a labdát kapura, lö­vését Herédi még bravúrral há­rította, a kipattanó labdát azon­ban Felföldi azonnal kapura fe­jelte, melyet Varga csak kézzel tudott kiütni. A söprögetőt Ve­res játékvezető kiállította, majd tizenegyest ítélt, melyet Busi értékesített, 1-0. 32. perc: Szarvas kitűnő át­adását Felföldi tíz méterről lőtte a kapu közepébe 2-0. A nagy meleg ellenére igen nagy iramú mérkőzést hozott a találkozó. A gólratörőbben ját­szó hazaiak az első félidőben eldöntötték a találkozó sorsát, a kulturáltan játszó vendégek el­len, akik tíz főre olvadva nem bírtak a hazaiakkal. Jók: Felföldi, Előhegyi, Busi, Zsigmond, ill. Herédi, Bagi Hajdú Gábor: - Végre bizto­san szereztünk két pontot, nem igazán jó, de taktikus játékkal. Szabó Imre: - Szakosztály- vezetőnknek néhány játékost a figyelmébe ajánlok a futballhoz való hozzáállása miatt. A kép­zelt sztárjátékosokat megpróbá­lom kezelés alá venni. Ifi: Sz. Vegyiművek-János- hida 2-2 Hajdú G. Kunszentmárton- Újszász 0-2 (0-0) Kunszentmárton, 300 n., v.: Ferenczi KUTE: Dudás - Hóbei, Szarvák, Sipos, Kiss, Varga Z. (Sütő), Határ, Tóth, Závoda, Imrei, Pálinkás. Edző: Paulik János Újszász: Rézsó - Kónyár (Pető), Varga, Viola, Makai, Szilvási, Szőnyi (Erdei), Nagy L, Tóth, Konka (Vígh), Mérész. Edző: Mérész József 11. perc: Varga kezezése mi­att a játékvezető a büntető­pontra mutatott. Tóth Z. tizen­egyesét azonban Rézsó köny- nyedén védte. 48. perc: Viola gurulós bea­dásába négy hátvéd sem tudott beavatkozni, a hosszú saroknál érkező Szilvási könnyedén pen­dített a gólvonalon túlra, 0-1. 60. perc: Vígh csereként lé­pett a pályára, még a labdával sem találkozott, mikor úgy megrúgta Dudást, hogy azonnal piros lapot kapott. 92. perc: a hosszabbításban Mérész középen lefutotta a vé­delmet, és szépített az eddig is két pontot érő eredményen, 0-2. A megyei első osztályban edzés nélkül csak ilyen ered­ménnyel lehet szerepelni. A kunszenti kapus külön jutalmat érdemelne, hogy hetek óta sé­rülten vállalja a játékot. De mi lesz jövő héten? Jók: Dudás, ill. Rézsó (a me­zőny legjobbja), Nagy, Szilvási, Viola, F. Tóth Paulik János: - A sikert job­ban akaró vendégcsapat meg­érte a győzelmet. Gratulálok. Mérész József: - A sok edzésmunkához a küzdeni tudás is párosult. Tízen is jobban ját­szottunk, köszönöm a fiúk lel­kesedését. Ifi: Kunszentmárton-Újszász 1-2 Lázi Jászalsó- szentgyörtgy- Tiszaföldvár 3-2 (0-2) Jászalószentgyörgy, 300 n„ v.: Pernyész Jászalsószentgyörgy: Ladá­nyi - Kátai Sz., Kiss T., Kiss F., Györgyei, Urbán (Káplár), Bathó (Koczka), Bankó, Máj- zik, Csirke, Gólya. Edző: La­dányi Tibor Tiszaföldvár: Hérnék - Pa­taki (Bokor), Herkó J., Takács, Grácsin, Járai, Gál, Nagy, Be­nedek, Szikora, Herkó Z. Edző: Szikora Károly 36. perc: Gál beadását Herkó Z. értékesítette, 0-1. 43. perc: Herkó Z. lövése ki­pattant Ladányiról, az érkező Gál pedig nem hibázott, 0-2. 75. perc: Gólya szabadrúgá­sát Herkó J. csúsztatta saját ka­pujába, öngól, 1-2. 83. perc: Csirke beadását Kiss T. értékesítette, 2-2. 90. perc: A védőkről kipat­tanó labdát Káplár lőtte 16 mé­terről a hálóba, 3-2. Két ellentétes félidőt láthatott a közönség, az első játékrész a vendégeké volt, a második vi­szont a nagyon jól hajrázó haza­iaké. Végül, ha nehezen is, de sikerült otthon tartaniuk a szentgyörgyieknek a két pontot. Jók: Kiss T., Majzik, Káplár, ill. Gál, Járai Ladányi Tibor: - Az első fél­idei játékért szégyellje magát a csapat, a második félidőhöz vi­szont gratulálok. Szikora Károly: - Az első félidei játékhoz gratulálok, a másodikat mindenki bízza a lel­kiismeretére. Ifi: Jászalószentgyörgy-Ti- szaföldvár 6-1 Kátai Jászapáti- Alattyán 1-0 (1-0) Jászapáti, 600 n., v.: Nagy R. Jászapáti: Tajti - Zsemberi, Kiss, Borics, Nagy, Tóth L., Tóth I. (Palásti), Kálé, Németh, Bobák (Csőke), Szabari. Edző: Birkás Nándor Alattyán: Pesti - Vass, Nyeste, Juhász, Katona, Szabó S. (Mosonyi L.), Mosonyi A., Fekete, Ferencsik (Mosonyi J.), Mosonyi Cs., Kalmár (Szabó Z.) Edző: Major Antal 23. perc: Szabari szögletét Németh hat méterről bólintotta a kapuba, 1 -0. Egyenlő erők küzdelméből a több helyzetet kidolgozó Jász­apáti került ki győztesen. Jók: Tajti J., Tóth L„ Kálé, Borics, ill. Nyeste, Mosonyi A. Birkás Nándor: - Talán egy góllal mi voltunk a jobbak. Major Antal: - Ezen a mér­kőzésen nem a jobb, hanem a szerencsésebb csapat győzött. Ifi: Jászapáti-Alattyán 4-2 Illés Szajol­Tószeg 2-2 (1-1) Szajol, 300 n„ v.: Nagy S. Szajol: Juhász - Tóth Zs., Bódi, Nagy J., Zelei (Dudás), Nagy Z., Meggyes, Dobos, Szabó, Sós, Csörgő. Edző: Szabó Zoltán. Tószeg: Bottyán - Buknicz, Drágán, Erkán, Vincze, Ró­zsavölgyi, Kiss (Burján), Kolo- zsi, Lődi (Zsidai), Pálinkás, Tóth T. Edző: Rózsavölgyi László. 7. perc: Sós jobb oldali szög­letét Szabó fejelte a hálóba, 1-0. 37. perc: Rózsavölgyi sza­badrúgása a sorfalon megpat­tanva jutott a hálóba, 1 -1. 50. perc: nagyszerű hazai támadás után Csörgő a tizen­egyes pontról lőtt a léc alá, 2-1. 51. perc: középkezdés után a hazaiak elméláztak, és ezt Tóth T. góllal büntetette, 2-2. Jó iramú mérkőzésen kétszeri hazai vezetés is kevés volt az önbizalomhiányban szenvedő szajoliaknak a győzelemhez. Jók: Bódi, Szabó, Tóth Zs., ill. Erkán, Drágán, Kolozsi Szabó Zoltán: - Egy kis sze­rencsével nyerhettünk volna. Rózsavölgyi László: - Min­den elismerésem Szajolé, hogy nem adta fel a bajnokságot. Ifi: Szajol-Tószeg 2-0 Török Szászberek- Rákóczifalva 0-3 (0-2) Szászberek, 200 n., v.: Buda Szászberek: Farkas - Tóth, Kovács, Vasas Zs., (Göblyös), Pomázi, Ujfalusi (Meggyes), Burda, Bezzeg, Nagy, Gara, (Vasas L.), Móra. Edző: Laki Imre. Rákóczifalva: Kupeczki - Erdei, Szabó (Csabai), Komá­romi, Mihályi, Szeberényi, Kis, Bagi, Nikula, Ruskó, Romvári. Edző: Papp István. 19. perc: Bagi szabadrúgás­ból 25 méterről kilőtte a bal felső sarkot, 0-1. 31. perc: Újfalusit kilökték a labda alól, így a szögletből be­ívelt labdát Kis könnydén fe­jelhette a hálóba, 0-2. 48. perc: újabb szöglet után az elalvó védők mellett Kis a bal alsó sarokba bólintott, 0-3. Nagy iramú mérkőzésen a vendégek helyzeteiket maximá­lisan kihasználva megérdemel­ten vitték el a két pontot. Jók: Kovács, Tóth, ill. Kiss, Mihályi, Nikula Laki Imre: - Ellenfelünk jobb volt. Papp István: - Megérdemel­ten nyertünk. Ifi: Szászberek-Rákóczifalva 0-3 Laki „Kézi munka” Mihályi módra (Fotó: Barna) NB III. Tisza- és Alföldi csoport Tiszafüred Ivecospeed- Nyírbátor 3-0 (2-0) Tiszafüred, 800 n„ v.: Geró Tiszafüred: Szitalo - Fa­zekas, Földvári T., Görbe, Óceán, Király, Kiss L„ Mú­zsái, Kaszonyi, Földvári Cs. (Molnár), Nagy. Edző: Szűcs Árpád 28. perc: Király beadását Kiss L. fejelte a hálóba, 1-0. 36. perc: Kiss L. forintos passzát Földvári Cs. góllal há­lálta meg, 2-0. 51. perc: Földvári Cs. 20 méterről kilőtte a bal alsó sar­kot, 3-0. A tiszafüredi legénység nagyszerű játékkal rukkolt ki, és élményszámba menő gó­lokkal szórakoztatta lelkes közönségét. Jók: Földvári Cs., Földvári T., Király,, Görbe, ill. Barna Szűcs Árpád: - A mai na­pon az történt a pályán, amit mi akartunk. Tóth János: - A helyzeteit jobban kihasználó csapat nyert. Ifi: Tiszafüred-Nyírbátor 0-10 Ifj. Szabó Makó­Törökszentmiklós 6-0 (2-0) Makó, 800 n., v.: Dajka Törökszentmiklós: Né­meth-Barta, Lóié F., Bata, Dékány, Rimóczi, Molnár (Barabás), Szőke (Orbán), Gergely, Ramos, Lóié R. Edző: Márton Ferenc 20. perc: bal oldali szög­letből Csák a jobb felső sa­rokba fejelt, 1 -0. 28. perc: a Németről kipat­tanó labda Barta lábáról került a kapuba, 2-0. 39. perc: Bódi büntetőjét Német szögletre ütötte. 52. perc: Csák egy vissza­pattanó labdát a kapu köze­pébe bombázott, 3-0. 55. perc: Bárány használta ki a védők hibáját, 4-0. 57. perc: Bárány bombá­zott a kapu közepébe, 5-0. 70. perc: ezúttal Vágó bün­tetőjét védte bravúrral Német. 82. perc: Bárány a védők közül talált a kapuba, 6-0. Kolozsvári János: - Az eredménnyel elégedett va­gyok, de a játékkal nem. Márton Ferenc: - Szégyen! Ifi: Makó-TSE 6-0 Nagy K. Az NB I. állása 1. B.csaba 2. Vác 3. Kispest 4. FTC 5. Csepel 6. Rába ETO 7. Újpest 8. Debrecen 9. Parmalat 10. Sopron 11. BVSC 12. Siófok 13. Pécs 14. Vasas 15. MTK 16. Haladás 23 17 3 3 62-19 37 23 14 6 3 46-23 34 23 13 5 5 50-29 31 23 12 5 6 37-23 29 23 11 6 6 29-32 28 23 11 5 7 41-29 27 23 9 6 8 32-27 24 23 9 6 8 28-25 24 23 6 8 9 27-38 20 23 6 6 11 27-40 18 23 6 6 11 25-43 18 23 5 7 11 26-39 17 23 5 7 11 18-33 17 23 5 5 13 25-35 15 23 4 7 12 23-43 15 23 4 6 13 22-40 14 A huszonnegyedik fordulóban április 30-án, szombaton 17.00-kor Újpesti TE-Békéscsaba, Soproni EMDSZ-Vasas- Ilzer, 19.00-kor Parmalat FC-Vác FC-Sam- sung, Ferencváros-PMSC-Fordan, Csepel- Kordax-Győri ETO FC, 19.30-kor Hala- dás-MTK. Május 1-jén, vasárnap 17.00-kor BVSC-Dreher-Kispest Honvéd FC. NB III. Mátra-csoport l.SBTC 22 17 4 1 57-11 38 2. Jászberény 22 15 2 5 44-19 32 3. MÁV MTE 22 12 5 5 30-13 29 4. Pásztó 22 10 8 4 26-15 28 5. Karcag 22 11 4 7 52-36 26 6. Füzesabony 22 11 4 7 26-16 26 7. Dunakeszi 22 8 8 6 27-22 24 8. Szécsény 22 8 5 9 27-30 21 9. Gyöngyös 22 9 1 12 25-35 19 10. Tenk 22 5 8 9 19-28 18 11. Monor 22 7 4 11 21-34 18 12. Bag 22 5 7 10 18-29 17 13. B.gyarmat 22 6 4 12 26-39 16 14. Apc 22 4 7 11 21-34 15 15. Kanal 22 5 6 11 18-13 14 16. Sz.Cukor 22 3 3 16 12-15 9 További eredmények: Pásztó-Salgótar­jáni BTC 0-1, Apc-Tenk 2-2, Monor-Gyön- gyös 2-0, Bag-Kartal 0-0. A huszonharma- dik fordulóban április 30-án, szombaton 16.00-kor Jászberény-Dunakeszi, május 1-jén, vasárnap 16.00-kor Karcag-Füzesa- bony, Tenk-Szolnoki Borovi Cukorgyár, Kartal-Szolnoki MÁV MTE. Alföldi csoport 1. Hódmezőv. 22 18 4- 5Ö-12 40 2. Kecsk. SC 22 10 9 3 39-18 29 3. Makó 22 11 7 4 35-18 29 4. Kalocsa 22 11 4 7 42-23 26 5. Kecsk. TE 22 11 3 8 33-17 25 6. Sz. VSE 22 9 7 6 39-29 25 7. Gyula 22 10 5 7 31-25 25 8. Kiskunf. 22 10 4 8 36-33 24 9. Békés 22 9 4 9 32-35 22 10. Orosháza 22 6 6 10 25-35 18 11. Gy.endrőd 22 7 4 11 18-37 18 12. Sz. Dózsa 21 5 7 9 28-31 17 13. Cegléd 22 7 3 12 30-36 17 14. Mezőkov. 22 7 3 12 19-39 17 15, Szőreg 21 5 5 11 19-34 15 16. T.miklós 22­3 19 7-61 3 További eredmények: Kecskeméti TE-Gyomaendrőd 2-0, Szegedi VSE-Hód- mezővásárhely 1-1, Cegléd-Mezőkovács- háza 3-0, Kalocsa-Szegedi Dózsa 1-1, Orosháza-Kecskeméti SC 1-1, Szőreg-Kis- kunfélegyháza 2-1, Gyula-Békés 2-1. A hu- szonharmadik fordulóban április 30-án, szombaton 17.00-kor: Törökszentmiklósi SE-Szőreg. Tisza-csoport 1. Kisvárda 21 11 6 4 50-15 28 2. Stop MVSC 20 11 6 3 29-15 28 3. Püspökiad. 20 12 3 5 33-22 27 4. Rakamaz 21 10 5 6 40-23 25 5. Szerencs 21 9 7 5 33-21 25 6. Tiszafüred 20 9 6 5 34-18 24 7. Mátészalka 20 9 5 6 31-18 23 8. Nyírbátor 20 9 5 6 34-22 23 9. Ózd 21 8 7 6 29-23 23 10. Bors. Ép. 20 8 5 7 26-23 21 11. Nagykálló 20 7 4 9 17-31 18 12. Edelény 21 5 7 9 19-33 17 13. Olefin SC 21 4 7 10 18-31 15 14. H.szobosz. 21 1 4 16 14-54 6 15. Derecske 21 1 3 17 13-71 3 További eredmények: Hajdúszo­boszló-Mátészalka 1 -4. Edelény-Borsodi Építők 0-0, Kisvárda-Stop MVSC 0-0, Sze- rencs-Püspökladány 0-0, Olefin-Ózd 0-2, Rakamaz-Derecske 6-0. A huszonhaimadik fordulóban május l-jén, vasárnap 16.30-kor PUspökladány-Tiszafüred. Megyei I. osztály 1. Újszász 26 17 5 4 48-22 39 2. Kunhegyes 26 17 4 5 46-18 38 3. Jászapáti 26 16 4 6 41-24 36 4.Jánoshida 26 16 2 8 67-41 34 5. Rákóczii. 26 14 5 7 39-23 33 6. Alattyán 26 13 7 6 40-29 33 7. Kisújsz. 25 14 4 7 54-28 32 8. Mezőtúr 26 9 11 6 36-24 29 9. Martfű 26 11 7 8 38-37 29 10. Tószeg 26 11 6 9 41-37 28 11. Kunszentm, 26 10 5 11 39-41 25 12. J.alsősz. 26 9 5 12 30-44 23 13. J.boldogh. 26 8 4 14 33-47 20 14. Sz.Vegyim. 26 6 7 13 22—40 19 15. Szászberek 25 6 6 13 17-26 18 16. Tiszaföld. 26 5 2 19 29-73 12 17. Jászkisér 26 2 7 17 31-56 11 18. Szajol 26 2 3 21 21-62 7 A következő forduló párosítása: Alaty- tyán-Mezőtúr, Jánoshida-Szászberek, Kun­hegyes-Jászapáti, Rákóczifalva-Martfű. Jászkisér-Szolnoki Vegyiművek, Új- szász-Jászalsószentgyörgy, Tiszaföld- vár-Jászboldogháza, Szajol-Kunszentmár- ton, Tószeg-Kisújszállás. Ifjúságiak 1. Mezőtúr 26 22 2 2 111- 24 46 2. Újszász 26 18 4 4 68- 30 40 3. Martfű 26 17 5 4 63- 21 39 4. Kunszent. 26 15 3 8 67- 36 33 5. Rákóczif. 26 14 5 7 49- 38 33 6. Jánoshida 26 13 6 7 53- 33 32 7. Sz.Vegyi. 26 13 4 9 60- 60 30 8. Kisújsz. 26 12 2 12 71- 49 26 9. Kunhegyes 26 10 5 11 43- 32 25 10. Jászapáti 26 7 10 9 52- 45 24 11. Jászkisér 26 9 5 12 38- 42 23 12. Alattyán 26 7 7 12 50- 82 21 13. J.boldogh. 26 6 6 14 29- 42 18 14. Szajol 26 7 4 15 42- 83 18 15. J.alsósz. 26 7 3 16 52-105 17 16. Tiszaföld. 26 5 6 15 39- 67 16 17. Tószeg 26 4 7 15 29- 78 15 18. Szászberek 26 4 4 18 20- 69 12

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom