Új Néplap, 1993. szeptember (4. évfolyam, 203-228. szám)
1993-09-13 / 213. szám
1993. szeptember 13., hétfő Horoszkóp — körkép 7 E heti horoszkóp Kos Mérleg (III. 21. - IV. 20.) Szerelem: Némi csalódottságot érez, mert akire rábízta titkait, az első adandó alkalommal kifecsegte. A jövőben jobban meg kellene válogatnia a barátait. Hivatás: Apróbb nézeteltérések után minden tisztázódik, és a régi kerékvágásban zajlik az élete. Arra azért ügyelnie kell, hogy kinek mit mond, mert a szó kétélű fegyver, árthat is. Bika (IV. 21. - V. 20.) Szerelem: Jó lenne néhány dolgot megbeszélni partnerével. Erre a héten jut idő, és a csillagok is úgy állnak, hogy a beszélgetés után nyugodtab- ban zajlik az életük. Hivatás: Legyen visszafogottabb, nemcsak akkor, ha másokat kritizál, hanem akkor is, amikor a munkát osztják. Hagyjon belőle másoknak is, ne vállaljon túl sokat. Ikrek (V. 21. - VI. 21.) Szerelem: Szívesen veszi az udvarlást (akkor is, ha férfiú), és nem veszi észre, mikor cseng hamisan a bók. Ne üljön fel az első szépen hangzó ígéretnek. Hivatás: Hatalmi harcok kellős közepébe csöppen, jól teszi, ha nem vesz benne részt. Még akkor is próbáljon meg kívülállóként viselkedni, ha személyében érintve lenne... Rák (VI. 22. - VII. 22.) Szerelem: Amíg nem döntötte el, mit is szeretne, ne szakítson eddigi partnerével, mert nem biztos, hogy egyedül jobban fogja érezni magát. A kompromisszum adott esetben nem jelent egyet a megalkuvással! Hivatás: Ne- zehen tud eleget tenni felettesei elvárásának, mert idejét lekötik magánéletbeli gondjai. Talán menjen szabadságra! Oroszlán (VII. 23. - VIII. 23.) Szerelem: Ha • őszintén elemzi érzéseit, rájön, hogy ez nem az a lángoló szerelem, amiről álmodozott. Akkor pedig miért kellene felborítania miatta eddigi életmódját, családi életét? Hivatás: Ezen a héten több rutinfeladat adódik, mint általában, ez kicsit elkeseríti, ugyanis szeretne valami kiemelkedőt alkotni, amire felfigyel környezete. Szűz (VIII. 24. - IX. 23.) Szerelem: Szívügyekben nem szabad mások véleményét kérni, még kevésbé észérvek alapján dönteni. Ha vonzódik ahhoz, akivel az utóbbi időben többször randevúzott, akkor érdemes hozzákötni az életét. De ha csak a rangja vagy pénze vonzó, jobb, ha most szakítanak. Hivatás: Szőrszálhasogatásával felbosszantja főnökét. (IX. 24. - X. 23.) Szerelem: Az elmúlt hetek bizonytalansága végre elszáll, újra a régi formájában van. Ez abban is meglátszik, hogy fogad minden bókot, és igencsak kezdeményező. A sok flört feldobja, s minden tevékenységére jótékonyan hat. Hivatás: Felettesei elismerését örömmel fogadja. Meg is érdemli! Skorpió (X. 24. - XI. 22.) Szerelem: Ez a hét a kötelezettségvállalásé. Hosszú távra szóló döntéseket hoz, és sok esetben saját érdekét háttérbe szorítva segíti szeretteit. Ezúttal ezt nem érzi áldozatnak. Hivatás: Karrierje szépen ível fölfelé. Arra azonban számítson, hogy irigyeinek száma is emelkedik a napokban. Vitatkozás most nem segít. „Okos enged...” Nyilas (XI. 23. - XII. 21.) Szerelem: Különös, hogy eddig csupán elfogadta, amit az élet kínált, most viszont harcolni is képes a boldogságáért. Szembeszáll még a családjával is, és akár szakít is környezetével, csakhogy partnere mellett maradhasson. Igaza van! Hivatás: Sokan egészen új oldalukról mutatkoznak be a héten, és ezzel kivívják főnökük elismerését. Bak (XII. 22. -1.19.) Szerelem: Az érzelmek most háttérbe szorulnak. A munka és a karrier minden pillanatát leköti, ezért szerettei önzőnek tartják. Hivatás: Nagyon kemény időszak következik, meg kell mutatnia, hogy ön többre képes, mint amivel megbízták. Ha van türelme, és nem „borít asztalt” a főnökére, kedvezően alakul a munkahelyi élete. Vízöntő (I. 20. - II. 20.) Szerelem: Van, amikor nemcsak az öltözködésben törekszik különlegességre, hanem a szerelemben is. Ha a partnere konzervatív, most elég nagy bajba kerül, mert nem tudja kielégíteni az ön kívánságait. Hivatás: A munkahelyén nem mindenki örvend az ön „hóbortos” elképzeléseinek, de azért találhat szövetségest, aki támogatja. Halak (II. 21. - III. 20.) Szerelem: Partnere számára fáraszt az a túláradó szeretet, amivel az utóbbi napokban elhalmozta. Ráadásul a féltékenységi jeleneteket is nehezen viseli. Próbáljon meg egy kis szabadságot hagyni a párjának, äkkor sokkal közelebb kerül önhöz. Hivatás: Akkor örül a héten, ha rutinfeladatokkal bízzák meg, nincs kedve semmi újhoz. Szekszárdion Pénz helyett borral fizetnek Az idei szüret sok kistermelőnek gondot okoz a szekszárdi borvidéken, mert nincs présházuk, eszközük a szőlő feldolgozásához, de a pénzük is kevés, hogy bérfeldolozásra átadhatnák a termést valamelyik pincészetnek, mint ahogy ez már bevált gyakorlat évek óta. A környék legnagyobb borászati cége, a szekszárdi Aliscavin Rt. megtalálta a pénztelenség ellenszerét a szüret legelején: azok a gazdák, akik nem tudják megfizetni a bérfeldolgozás költségeit, borral fizethetnek az Aliscavinnek december végén, amikor már lefejtett, megtisztított bor lesz a fürtök levéből a részvénytársaság tárolóiban. Módos Ernő, az Aliscavin Rt. igazgatója arról tájékoztatta az MTI munkatársát, hogy Németországban és Angliában megnőtt a kereslet a szekszárdi minőségi borok, főként a kiváló vörösborok iránt, ezért merik vállalni azt a kockázatot, hogy a korábbi években felvásárolt mennyiségnél jóval több szőlőt, illetve most már bort is vesznek át a gazdáktól. Megszépülve érte meg a turistainvázió „lecsengését”. A bécsiek visszakapták a Mariahilfert Bécsinek maradva európaiak leszünk - hirdeti a plakát Egy vicc a ’80-as évek közepéről: „Ha az osztrákok nekünk visszaadják Burgenlan- dot, akkor mi is visszaadjuk nekik a Mariahilfert”. Évekkel ezelőtt, amikor Bécs városa elhatározta, hogy új metróvonalat épít a Nyugati Pályaudvar irányában, teljesen megváltozott a Mariahilfer Strasse arculata: kis üzletek nyíltak, a leágazó mellékutcákban egyre több felirat hirdette: „Magyarul beszélünk”. Később már „beszéltek” az üzletek szlovákul, oroszul, de még román nyelven is. És özönlöttek a keleti blokk kispénzű turistái a közkedvelt bevásárlóparadicsomba. Számukkal egyenes arányban nőtt azoknak az őslakosoknak a száma, akik kerülni kezdték a megbolygatott és „megbolydult,,”, igazi nemzetközi zsibo- góvá váló Mariahilfert. Az első „kapavágásokat” 7 évvel ezelőtt végezték el az „U” 3-as metróvonal új szakaszán. Ezután az idő előrehaladtával kezdett lecsendesedni a bóvlivásárlók' hulláma. Egyrészt, mert a legtöbb magyar pénze a „Wind of Change” után már kevésnek bizonyult az effajta „lu- xusturák” lebonyolítására - a cseheké, románoké, lengyeleké szintúgy -, másrészt, mert alakult, formálódott, egy új, modem metróvonalhoz illően, az utca képe is. A gyors haszon reményében kinyitott bazárok lassan kiürültek és bezártak. Beindult egy jó értelemben vett kereskedelmi rendszerváltás: megszépültek az épületek, új, modem üzletek, szolgáltató egységek nyíltak. A Mariahilfer kezdi mára visszanyerni régi patináját, szépségét. A bécsiek is igyekeznek elfelejteni évtizedes megpróbáltatásaikat, melyet az ezerfejű auslanderek, a „mindent venni és vinni akarók” hada miatt kellett elszenvedniük. Megszűnt, mert meg is akarták szüntetni ezt a nemzetközi Bábelt. A bécsi ember soha nem tudta megérteni és elfogadni, hogy elvették tőle Bécs történetének egy részét, azt a patinás utcát, mely már évszázadokkal ezelőtt várta és átengedte a nyugat felől érkezőt, vagy az éppen odatartót. Később, mikor Erzsébet királyné felépítette a Nyugati Pályaudvart, még nagyobb lett itt a forgalom. A Máriahilfer igazi kereskedelmi központja lett Bécs- nek, a kornak megfelelő kulturált és modem üzletekkel, szolgáltató egységekkel, és nem az igénytelenség szimbóluma volt. Nem is beszélve az ezzel járó kényelmetlenségről: a feketekereskedőkről, napperekről, stricikről, csalókról, a színes forgatagban virágkorukat élő szervezett bűnbandákról, a szemétről és a piszokról. Ám a bécsi ember következetes és céltudatos is, véghez viszi, amit egyszer eltervezett. Ezért tisztult és szépült meg a Mariahilfer, és ma már nehéz ráismerni a Westbanhof környékére is, ahol az Európai Közösséget szimbolizáló zászlók lobogtak az elmúlt hétvégén. Talán az sem véletlen, hogy Bécs ezen forgalmas csomópontja, ahol naponta 90 ezer autó halad át, és óránként 144 villamos csilingel, mára az Eu- ropa-platz nevet viseli. Ide fut be a Volkstheatertől az az U 3-as metróvonal, melynek a „Hilferen” keresztül vezető új szakaszát Helmut Zilk, a császárváros polgármestere 1993. szeptember 4-én adott át az ünneplő közönségnek. A bécsi polgárok türelemmel kivárták ezt a napot. Jelzi ezt az is, hogy több mint százezren vették birtokukba a forgalomnak átadott új teret, a sétálóutcává avanzsáló Mariahilfert és a szemet gyönyörködtetően szép megállókkal ékesített, csillogó, új metróvonalat, ami 4 milliárd schillingjébe került az osztrákoknak. A bécsiek ezzel együtt remélik, hogy hosszú távon visszatér ide a nyugalom és a rend. Ezt ünnepelték síppal, dobbal, muzsikaszóval, a megnyitóhoz illő árengedményekkel, mert azért a Mariahilfer továbbra is szeretné megtartani bevásárlóutca jellegét. Csak valahogy másképp, mint az elmúlt 10-12 évben történt. Bódék, bazárok nélkül, igényesen, az európai standardhoz igazodó minőséggel, úgy, ahogy az egy nagy tradíciókkal rendelkező, kulturált fővároshoz illik.- percze A RU-486 forradalma Lesz-e igazi abortusztabletta? Azok, akik a gyermekvállalást a nő erkölcsi jogának tekintik, forradalmat várnak tőle. Az ellentábor egyszerűen csak „halálpirulának” minősíti. Az RU 486-os abortusztablettáról van szó, mely Franciaországban (és csakis ebben az országban) évek óta forgalomban van, s minden ötödik terhességmegszakításnak az eszköze. A világ többi országában azonban egyelőre mint dr. Török János, az egyik népszerű hazai női folyóirat orvosszakértője fogalmaz, „társadalmi, egyházi és orvosi ellenállás miatt” nem engedélyezték a használatát. Most reális valószínűsége van annak, hogy a tabletta másutt is forgalomba kerül, annak ellenére, hogy az ellenzék időről-időre keres és talál okot támadásainak felújításához. Franciaországban a közelmúltban halt meg egy 31 éves nő a tabletta használata után, állítólag az RU-486 által okozott súlyos keringési zavarok következtében, melyek főként erős dohányosoknál lépnek fel. A magzatvédők mindeddig sikerrel akadályozták meg az RU-486 bevezetését az amerikai piacra, ám mint az U.S.News Ánd World Report című amerikai hírmagazin állítja, 1994 tavaszán a tabletta mégis forgalomba kerül az Egyesült Államokban. Nem kétséges, hogy egy ilyen fejlemény azonnal felújítaná a szakmai párbeszédet más országokban is. Feltalálója, a francia Eti- enne-Emile Baulieu egyszerűen „terhességi tablettának” nevezi, azon az alapon, hogy a készítmény, mely elindítja a vetélést, megfelelő időben való alkalmazás esetén mint közösülés előtti vagy utáni fogamzásgátló is hatékony. A találmány eredetileg is többcélú gyógyszerként került forgalomba: emlőrákot, prosztatarákot, glaukomát és bizonyos fajta agydaganatokat is kezelnek vele, s az AIDS ellen is alkalmazzák... Emiatt az abortusz egyes ellenfelei is elismerik a készítmény hasznosságát. Elismerik továbbá azt is, hogy az RU 486 hozzáférhetővé válása a sebészeti abortuszokkal kapcsolatos veszélyek egy részét is megszüntetné, miközben hatékonysága vitathatatlan: Franciaországban a terhesség első 5 napjában 98,7 százalékos sikerrel alkalmazzák. Az amerikai piactól és általában a világ többi részétől a készítményt eddig annak egyik tulajdonosa, a német Hoechst cég mélyen vallásos vezetője, bizonyos Wolfgang Hilger tartotta távol. Hilger lelkiismereti okokból ellenezte az egész vállalkozást, s különösen attól félt, hogy Amerikában túl liberálisan alkalmaznák az új módszert. Nem egészen világos, mi változtatta meg most a gyártó cég álláspontját, de gyanítani lehet, hogy Bili Clinton megválasztása, s az a perspektíva, hogy az új elnök alatt az amerikai gyógyszeripar lehetőséget kap saját abortusztablettájának ki- fejlesztésére ... Az amerikai lapok most a tabletta előnyeit taglalják. Megemlítik, hogy alkalmazásához nem kell különleges felkészültség, bármelyik orvos felügyelete alatt használható. Nagy vonzerő a nők számára az is, hogy a terheségmegszakítás otthoni körülmények között végezhető el. Nálunk Magyarországon és más olyan országokban, ahol népességpolitikai és ideológiai okokból a magzatvédelem a figyelem középpontjában áll, a legnagyobb vitát éppen az válthatja ki, hogy az RU 486 használata nem ellenőrizhető úgy, mint amikor a terhes nőnek be kell vonulnia a kórházba, végigjárva az ezzel kapcsolatos ösz- szes egészségügyi instanciákat. Orvosi szempontból az új terhességmegszakító eszköz biztonságosabb az eddigieknél. Súlyosabb szövődményt, például vérátömlesztést igénylő vérzékenységet ezer eset közül átlagban egyszer tapasztaltak. A művi vetélés egyik legfőbb veszélyét mindig is a fertőzés lehetősége jelentette, s az új szerrel ez a veszély teljesen megszűnik. Szükségtelenné válik az érzéstelenítés is. És egy gazdasági körülmény: Franciaországban, ahol a készítmény alkalmazását három évvel ezelőtt engedélyezték, a gyógyszeres terhességmegszakítás bizony háromszor olcsóbb a kaparásnál. Franciaországban az RU 486 engedélyezésével egyharmad- dal csökkent a sebészeti abortuszok száma. Az amerikai piac megnyitását ez a tapasztalat is befolyásolhatta, de Amerika nem végcél, csak fontos állomás, legelőször is a harmadik világ felé, ahol évente 200 ezer nő leli halálát abortuszok szövődményei miatt. Az RU 486 kelet-európai fel- használásának engedélyezését pedig az valószínűsít, hogy nemcsak az abortuszt, hanem a fogamzásgátást is forradalmasítja. Mint fogamzásgátló, állítólag teljesen mentes azoktól a hormonzavaroktól és egyéb mellékhatásoktól, amelyek a hagyományos antibébi-tabletták- tól oly sokakat elijesztenek. (Atlantic Press) Magyarországon Sokat ér a márka A Commerzbank frissen közzétett adatai szerint a németeknek az éri meg a legjobban, ha Magyarországon töltik a szabadságukat, viszont alaposan ráfizetnek, ha a szomszédos Svájcot, Ausztriát, vagy Dániát keresik fel. A pénzintézet összehasonlította az egyes országok árszintjét, a szolgáltatások árát, valamint az érvényes árfolyamokat, s így jutott arra a következtetésre, hogy Magyarországon egy márka jóval többet ér, mint otthon: 1,67 márkát.Ez az érték az Egyesült Államokban 1,28, Tunéziában és Olaszországban egyaránt 1,23. Svédországban ugyanazt kapja a pénzéért a müncheni, hamburgi vendég, mint otthon. Ám a németeknek ilyen pénzügyi meggondolásokból a már említett osztrák, svájci, dán tájakon kívül Norvégiába, Spanyolországba, Törökországba, Finnországba és Belgiumba sem érdemes utazni. A bank azonban nemcsak a "jövedelmező" Magyarországra hívja fel a takarékos németek figyelmét, hanem beszámol a bevásárlóturizmus visszaszorulásáról is. Az év eleje óta ugyanis megszűntek az Európai Közösség országai közötti vámok, s gombamód alakultak olyan külkereskedelmi vállalkozások, amelyek a magánimport igényeit elégítik ki. El sem kell utazni hazulról azért, hogy a vásárló a közvetítőkön keresztül a hazainál akár tízezer márkával olcsóbban megvegye a kívánt autót. Az említett cégek minden árut ott vesznek meg, ahol a legolcsóbb. A biztosító társaságok között is komoly versengést váltott ki Nyugat-Éurópa egységesülése, így ugyanazért a kockázati élet- biztosításért az angol Lloyds feleannyit kér, mint a németek. Ferenczy Europress
