Új Néplap, 1993. augusztus (4. évfolyam, 178-202. szám)

1993-08-07 / 183. szám

1993. augusztus 7., szombat 13 Szombat RÁDIÓ SZOLNOKI STÚDIÓ 8-10.00: Szombattól szomba­tig - zenés riportműsor - tel.: 421-133 - A tartalomból: Hírek, piac, lapszemle, sport - Prog­ramajánlat - Filmlevél - Csil­laghullás előtt - 9.00: Zenés heti visszapillantó - 10.00-12.00: Rádió Szolnok - Kereskedelmi adás - Kívánságműsor a Jász­kun Krónika támogatásával, tel.: 424-618 KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben * 4.30: Reggeli Kró­nika - 8.10: Műsorismertetés, programajánlat - 8.25: Kopog­tató - 8.50: Jegyzet - 9.05: Csa­ládi tükör - 9.35: Rádiókabaré - 11.05: Ismét a javából! - 12.00: Déli Krónika - 12.30: Falu- ról-falura - 13.05: Népdalkörök pódiuma - 13.40: Tetten ért szavak - 14.05: Oxigén - 15.05: Műhelytitkok a közelmúltból - 15.35: Kamarazene - 16.00: 168 óra - 17.30: Visszhang - 18.00: Esti Krónika - 18.25: Szemle - 19.05: Sportvilág - 19.30: Jó éj­szakát, gyerekek! - 19.40: Miska bácsi levelesládája - 20.07: Közvetítés a Madách Színházból. A női partőrség szemeláttára - 22.00: Késő Esti Krónika - 22.20: Beszéljük meg! - 23.05: Klasszikus könnyűzene PETŐFI 4.30: Reggeli dallamok - 7.30: A szeretet közöségei - 8.05: Iránytű - 8.30: Minde­nütt jó... - 10.00: Kölyökzene- 10.30: Hírvidék - 1 1.00: Hí­rek. Időjárás - 11.03* Opera­parádé - 12.00: Jó ebédhez szól a nóta - 13.00: Hírpercek- 13.10: Rocktábor - 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés - 14.00: Filmzenék - 14.30: Da­ráló - 15.00: Hírek. Időjárás - 15.05: Nagy nevettetők - 15.30: Közvetítés a vízilabda EB-ről és az öttusa világbaj­nokságról - 17.00: Hírek. Idő­járás - 17.05: Közvetítés az öttusa világbajnokságról és az úszó EB-ről - 17.40: Páratlan hangok - Beatles - 18.00: Be­szélgetés Szemere Verával - 19.00: Hírek. Időjárás - 19.05: A kis prímás (Mikszáth Kál­mán regénye) - 19.55: Nem­zetközi slágerlista - 21.00: Hírpercek - 21.10: Híres bű­nesetek - 22.00: Közvetítés a vízilabda Európa-bajnokság férfi elődöntőjéről - 23.00: Hírek. Időjárás - 23.03: Sporthíradó - 23.10-5.50: Má­ról holnapra BARTÓK 6.00: Muzsikáló reggel - 9.05: Szellemi zarándokutak - 10.00: Hírek. Időjárás - 10.05: Hangfelvételek felsőfokon - 11.31: Debussy: A tenger - 12.00: Hírek. Időjárás - 12.05: A Bartók Rádió kívánságmű­sora - 14.00: Hírek. Időjárás - 14.05: Zenekari muzsika - 15.00: Opera-művészlemezek - 16.00: Hírek. Időjárás - 16.05: A pécsi Bach Énekegyüttes énekel - 16.45: Fúvószene - 17.00: Schubert: VIII (befeje­zetlen) szimfónia - 17.30: Poggyász - 18.00: Hírek. Időjá­rás - 18.05: Hi-Figyelő - 19.00: Zenei fesztivál Drezdában - 19.30: Vivaldi-hangverseny - közén: 20.05: Hírek. Időjárás ­20.10-20.25: Paul Claudel ver­sei - 21.20: Hangszerszólók - 21.35: Marcella Pobbe operaá­riákat énekel - 22.00: Hírek. Időjárás - 22.05: Összkiadás - 22.57: Operát magyarul - ma­gyar operát - 24.00: Hírek. Idő­járás - 0.05-2.00: Komolyzenei zsákbamacska TELEVÍZIÓ HBO 17.30: Állati élet: A jeges­medve - 18.30: Mindenem a tied (am. film) - 20.10: A bal lábam (fr. dráma) - 21.50: Halá­los nyugalom (am. film) - 23.25: Halálautó (am. film) - 1.05: Érzéki kalandozások 10. (fr. film) TV 1 6.25: Falutévé - faludoktor­ral, gyógytornával - 6.45: Hír­IV! ű sorok — rendezvények adó - 7.00: Napkelte - 8.15: Jó reggelt adj, Istenem! - 8.25: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer... Amerika - 8.55: Cim- bória - 9.05: A csatorna partján VI/6. - 9.30: Amőba •* 10.00: halló, itt a Kölyökidő! 1. - 10.15: Kölyökidő - 10.45: Sze- zám utca - 11.45: Képújság - 11.50: Tévémagiszter - 12.00: Déli harangszó - 13.30: Pano­ráma - 14.30: Megáll az idő - 15.00: Gaia - 15.30: Családi mozidéután - 17.15: Ha akarod, az egészen kiszínezheted - 17.45: Hőmérő - 18.40: Szeren­csekerék - 19.12: Jó éjszakát kován a Disney! - 19.30: Híradó- 20.00: Telesport - 20.15: Ha­nover Street (angol film) - 22.10: Vízilabda Európa Baj­nokság - Döntők - 23.10: Monty Python Repülő Cirkusza (angol sor.) - 23.40: Híradó TV 2 8.00: Műsorismertetés 8.05: Gazdaképző - 8.35: Frici, a vállalkozó szellem - 9.00: Patrin - Üzenet - Vorba - 9;25: Nas ekran - 9.50: Unser Bildschirm - 10.15: Humá­num - Emberiesség - 10.45: Ecranul nostru - 11.10: Sprski ekran - 11.35: Nasa obrazovka- 12.00: Segítőtárs - 12.20: Família Kft - 12.50: Alfonso Bonzo (angol sor.) - 13.15: A múlt tanúi - 13.30: Műsoraján­lat - Időjárás - 13.35: Népze­nei Magazin különkiadás - 13.45: Az állatok védelmében- 14.05: Pop-rock fehéren, fe­ketén - 14.30: Nagylátószög - 15.15: Habroló - 16.00: Autó-motor sport - 16.25: Te­lesport - 17.25: Hupikék tör- pikék - 17.56: Knight Rider (am. or.) - 18.49: Műsoraján­lat - Időjárás - 19.00: Álarcos­bál - 19.15: Telesport - 19.35: Vidám esték. Imádok férjhez menni... - 22.00: Esti Egyen­leg - 22.20: Időjárás - 22.25: Keresztelő (magyar film) DUNA TV 16.10: Országjáró suli-buli - 16.50: Nils Holgersson - 17.20: Szeleburdi vakáció (magyar film) - 18.15: 80 nap alatt... - 18.40: Duna híradó - 19.00: Sissi, III/1. - 20.40: Csacsa és Dodó show-ja - 20.50: Vázlatok- 21.00: A polip III. (olasz sor.)- 22.00: Kapcsok Magazin - 22.45: Dunasport - 23.15: Év­forduló SZLOVÁK 14.40: Események, kommen­tárok - 15.05: Romale - 15.25: MTV Prime - 16.25: Úszó és vízilabda Eb - 18.25: Népi mes­terségek Szlovákiában - 18.45: Nemzetiségi Magazin - 19.20: Esti mese - 19.30: Híradó - 20.10: Menő Manó - 20.15: Lermontov: A különös ember - 21.25: Századunk - 22.25: MTV-slágerlista - 23.20: Ese­mények PRO 7 5.00: Vadállatok birodalma - 5.45: Nyersbőr - 6.35: Flipper - 7.00: Űrhajótöröttek - 7.55: Az útonálló - 8.35: Űrhajótöröttek - 9.20: Álmok - 12.05: Mozgó kórház - 12.35: Air Force - 13.25: Elza, a vadon szülötte - 14.25: Automan - 15.20: Rabbi a Vadnyugaton - 17.30: A Mes­ter - 18.25: Hármak társasága - 18.55: Kezdeti nehézségek - 19.25: Roseanne - 20.00: Hír­adó - 20.15: Two of a kind - 22.00: A katona bosszúja (am.akciófilm) - 23.45: Én, a kém - 0.45: Hírek - 0.55: Ke­mény pomóvilág (am.krimi) - 2.45: Nyersbőr - 3.50: Mozgó kórház - 4.15: Apa a legjobb SUPER 11.00: Halló, Ausztria - halló, Bécs! - 11.30: Moszkvá­tól nyugatra - 12.00: C & A egyveleg - 13.00: Videogenerá- tor - 14.00: Kosárlabda - 17.00: Eco-rekord - 17.30: Videodivat- 18.00: Színhely - 18.30: Arc­képcsarnok - 19.00: Bemutatom a sereget - 21.30: Sorsforduló - 22.00: Hírek - 22.30: Színhely - 23.00: Rock and roll SAT 1 6.00: Labdarúgás - 7.00: Ég és föld között - 7.30: Capito? - 8.00: Popcornia - 8.30: Silver- hawks - 9.00: Peter Pan és a ka­lózok - 9.30: Superboy - 10.00: Drops - 10.30: Gazdasági fórum- 11.00: Szerencsekerék - 11.40: Protokoll - 13.20: Címlap-lány - 15.15: Libero - 16.45: Pont, pont, pont - 17.20: Mindent vagy semmit - 18.00: Labdarú­gás - 19.20: Hírek - 19.30: Sze­rencsekerék - 20.15: A választ csak a szél ismeri - 22.10: Ki a legjobb férfi? - 23.10: Forró éj­szakák (olasz erotikus film) - 0.20: Erotikus lányok - 1.35: Forró éjszakák - 2.40: Mike Krüger-show - 3.30: Címlap­lány - 5.15: Fantasztikus feno- mének EUROSPORT 9.00: Honda - 10.00: Motor­sport - 12.00: Ökölvívás ­13.00: Tenisz - 15.00: Kerék­pársport - 16.30: Úszó EB - 18.30: Golf - 19.30: Atlétika - 22.30: Tenisz - 2.00: Műsorzá­rás RTL 6.00: Belle és Sebastian - 6.25: Dávid - 6.50: Peter Pan - 7.15: Pif és Herkules - 7.35: Samurai Pizza Cats Pizza-sokk- 8.00: Játék gyerekeknek ­8.15: Pinocchio - 8.40: Camp Candy - 9.05: Beverly Hills Te­ens - 9.30: Dink - 9.55: Hatmil­lió dolláros család - 10.20: Pla­net kapitány - 10.50: Thor - 11.10: Amerika kapitány - 11.30: Mutánsok - 11.55: Winspector (am.sci-fi) - 12.15: Harry és Hendersonék - 12.40: Bolondok háza - 13.05: Bel Air hercege - 13.30: Dad őrnagy - 14.00: Rendőrségi beszámoló - 14.45: Knight Rider - 15.45: A csapat - 16.45: Jump Street 21 - 17.45: Melrose Place - 19.15: Beverly Hills 90210 - 20.15: Lyuk a falban - 22.00: Visszaté­rés a Kwai folyóhoz (angol film) - 24.00: Két szerelmes lányka (svájci szexfilm) - 1.25: Férfiak magazinja - 1.50: Dr. Who (angol sci-fi) - 3.15: Visz- szatérés a Kwai folyóhoz (ism.)- 4.55: A csapat (ism.) MOZI Szolnokon a Nemzetiben fél 5- kor, fél 7-kor, fél 9-kor Apáca-show, a Tallinnban fél 6- kor, fél 8-kor A terror isko­lája, fél 10-kor Apáca-show, a Tisza mozi A-termében 6-kor, 8- kor Interceptor, C-teremben 1-kor Hercegnő és a robot, 3-kor Három férfi, egy mózes­kosár, Jászberényben 7-kor, 9- kor Cliffhanger, Török- szentmiklóson 7-kor Kéz amely a bölcsőt ringatja, Mező­túron A sárkány - Bruce Lee élete, Kisújszálláson Holtpont, Tiszafüreden Tisztességtelen ajánlat, Tűrkevén A kéz, amely a bölcsőt ringatja, Karcagon Életben maradtak, Túr kévén, Kunszentmártonban, Mart­fűn szünnap Vasárnap RÁDIÓ SZOLNOKI STÚDIÓ 8.00-10.00: Vasárnap dél­előtt - Zenés magazin, tel.: 421-133 - A tartalomból: Hírek- Vasárnapi levél - zenés kalen­dárium - 40 éves a Szolnoki Rádió - Válogatás az archívum­ból - 10.00-12.00: Rádió Szol­nok - Kereskedelmi adás - Zene, hír, reklám, tel.: 424-618 KOSSUTH 6.00: Vasárnapi újság - 8.24: Édes anyanyelvűnk - 8.30: Régi Magyar muzsika - 8.45: Műsor- ismertetés, programajánlat - 9.05: Világóra - 10.05: Isten- tisztelet közvetítése a pécsi re­formátus templomból - 11.05: Gondolat-jel - 12.00: Déli Kró­nika - Sport - 12.20: Harminc perc alatt a Föld körül - 12.50: Vasárnapi gondolatok - 13.05: Énekeljük együtt! - 13.15: A szülőföld muzsikája - 14.05: Szonda - 14.35: Térzene a Ma­gyar Nemzeti Galéria előtt - 15.05: „Magyarországról jö­vök...”- 16.10: Művészlemezek- 17.05: Kilátó - 18.00: Esti Krónika - 18.20: Örökzöld ope­rettdallamok - 19.05: Sportvilág- 19.30: Jó éjszakát, gyerekek! - 19.40: Színes népi muzsika - 20.05: Azok a rádiós évek - 21.00: Gargantua és Pantagruel- 22.00: Késő Esti Krónika - 22.20: A Sonora Hungarica Kamarazenekar Mozart-hang- versenye - 23.36: Ernest Blanc opeaáriákat énekel PETŐFI 6.00: Zenés szórakoztató va­sárnap reggel - 8.08: Felekirály (meseregény) - 9.00: Hírek. Idő­járás - 9.03: Vasárnapi koktél - 10.00: Neveletlenek - 11.00: Hírek. Időjárás - 11.08: Közve­títés a vízilabda EB-ről - 12.00: Jó ebédhez szól a nóta - 13.00: Hírpercek - 13.10: Életreform magazin - 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés - 14.00: Közve­títés a vízilabda EB-ről - 15.00: Hírek. Időjárás - 15.03: Rejtő Jenő emlékére - 16.00: Popta­risznya - közben közvetítés az öttusa világbajnokság férfi ver­senyéről és az úszó Európa-baj- nokságról - 17.00: Hírek. Időjá­rás - 18.30: Sportösszefoglaló - Totó - 19.00: Hírek. Időjárás - 20.00: Maradok tisztelettel... 4. BARTÓK 6.00: Népszerű muzsika - 8.05: Daniel Chorzempa Bach-műveket és átiratokat or­gonái - 9.05: Nagy magyar ope­raénekesek - 10.00: Hírek. Idő­járás - 10.05: Új Zenei Újság - 10.35: A Délibáb együttes nép­zenei felvételeiből - 10.50: Paul Claudel versei - 11.05: A Dél­német Rádió Szimfonikus Ze­nekarának hangversenye - köz­ben: 11.41: Hírek. Időjárás - 12.28: Kamarazene - 13.00: Hangok és visszhangok - 13.10: Bemutató komolyzenei újdon­ságainkból - 14.00: Hírek. Idő­járás - 14.05: Jubilate Deo - 15.00: Mahler: IV. szimfónia - 16.00: Hírek. Időjárás - 16.05: Társalgó - 16.55: Muzsikáló természet - 17.00: Ötvenéves az MR Szimfonikus Zenekara - 18.00: Hírek. Időjárás - 18.04: így láttam Kodályt - 19.00: szemle - 19.35: Jósé Carreras dalestje - 20.20: Hírek. Időjárás- 20.25: Tetten ért szavak - 21.20: Zenekari muzsika - 22.00: Hírek. Időjárás - 22.05: A születésnap - 23.32: Kamara­zene - 0.05: A New York-i Fil­harmonikus Zenekar játszik TELEVÍZIÓ HBO 17.30: Királyi hang a napért (am. film) - 19.25: Külön vaká­ció (am. film) - 21.00: Az igaz­ság törvénye (am. film) - 22.40: Tigris visszatér (am. film) - 0.15: Rabnők a végtelenből (am. film) TV 1 6.43: Műsorismertetés - 6.45: Falutévé magazin - 7.30: Hagyd aludni a mamát és a papát! - 7.55: ’’így szól az Úr!” - 8.05: Hol-mi? - 8.30: Vasárnapi tur­mix - 11.00: Karéliai mesék - 11.12: Nincsis-sziget - 12.00: Déli harangszó - 12.02: Képúj­ság - 12.05: Stan és Pan (am. sor.) - 12.25: Nótázik a mozi - 12.55: Csak a szíve legyen fia­tal - 13.40: Telis-televideo ’93 - 13.55: Vízilabda Európa-baj­nokság - Döntő - 15.00: Az ezerarcú Rodosz - 15.15: A nagy pónivadászat (angol film)- 16.20: Örömhír - 16.45: Walt Disney bemutatja - 18.30: Sze­rencsekerék - 19.00: A Hét - 20.00: Híradó - 20.20: Telesport- 20.25: Sztáro(c)k - 21.00: Air­port ’69 (am. film) - 23.10: Er­délyi zeneszerzők TV 2 7.00: Napra-forgó - 8.00: Műsorismertetés - 8.05: Juli-suli - 6. rész - 8.35: Videák- 9.05: Alfréd, a kacsa - 9.28: Ric, a holló - 9.33: Vakond és a tojás - 9.40: Elektor kalandor - 9.45: Ciki, te boszorkány - 10.34: A csodálatos nyúlcipő - 11.15: „Mily kedves a Te hajlé­kod” - 11.46: Ameddig a harang szól - 12.00: Cigányzene a Bu­dapest Szálló borozójából - 12.15: Siva karjaiban - III/2. - 12.40: SOrSok - 13.20: Műsor­ajánlat - Időjárás - 13.25: A Napisten piramisa (fr.-NSZK-Jugoszláv film) - 15.00: Vannak vidékek legbe- lül... - 15.30: Gazdaképző - 16.00: Észbontó - 16.20: ...és még egymillió lépés XVIII/16. - 17.05: K+P- 17.25: Műsoraján­lat - Időjárás - 17.35: Delta - 18.00: Körzeti tévéstúdiók mű­sora - 18.30: „Költő, felelj!” - 18.36: Időjárás - 18.38: Tipp- lista - 18.44: Kicsinyek képes­könyve - 19.00: Família Kft. - 19.35: Műsorajánlat - 19.40: Já­ték határok nélkül - 21.15: Te­lesport - 22.30: Geopolis - 232.15: Különös dzsungelharc (NSZK film) DUNA TV 16.10: Kánon - 16.40: Ma­gyar évszázadok - 17.00: Fekete Villám - 17.25: Az Állami Népi Együttes Széken - 18.10: Mese­sarok - 18.40: Dunahíradó - 19.00: Szívzűr (magyar film) - 20.25: Idősek, II. nemzetközi fesztiválja - 21.00: Habiszti - 21.30: Trio Stendhal, II. - 22.15: Évforduló SZLOVÁK 15.40: Óvjuk a csúszómá­szókat! - 16.10: Receptek nem­csak vasárnapra - 16.55: Úszó és vízilabda Eb - 19.20: Esti mese - 19.30: Híradó - 19.55: Sport - 20.05: Segélyhívások - 20.35: Menő Manó - 20.40: A kamera mindkét oldalán - 21.10: Szlovákia helység­név-enciklopédiája - 21.40: Mozart: Varázsfuvola - 0.25: Események, kommentárok PRO 7 4.50: Elza, a vadon szülötte - 5.40: Lassie - 6.05': Nyersbőr - 6.55: Flipper - 7.20: Célpont a Góbi sivatag (am.film) - 8.55: Csao, német! - 11.00: Hármak társasága - 11.30: Kezdeti ne­hézségek - 12.00: Roseanne - 12.30: Mozgó kórház - 13.00: A Mester - 13.50: Sztárok és álla­taik - 14.00: Vadállatok biro­dalma - 15.00: A vadász (német film) - 16.40: Mezítláb a park­ban - 18.35: Matlock (sor.) - 19.30: Riporterek - 20.00: Hír­adó - 20.15: Doktor Zsivago I-II. (am.film) - 0.15: Én, a kém (sor.) - 1.15: Hírek - 1.25: Az új századosok (am.krimi) - 3.15: Hírek - 3.25: Automan SUPER 11.00: Vallás műsor - 12.00: Super-üzlet - 13.00: Vallási műsor - 13.30: Német nyelvű magazin - 14.00: Videogenerá- tor - 16.00: Motorcsónakver­seny - 17.00: Motorsport - 18.00: Jó és rossz - 18.30: Eco-rekord - 19.00: Üzleti hét - 19.30: Sport - 20.00: A férfi be­lülről - 22.00: Hírek - 22.30: Moszkvától nyugatra - 23.00: Jazz - 24.00: Videogenerátor SAT 1 6.10: Labdarúgás - 7.20: Pop- comia - 7.50: Superboy - 8.20: Asztordinók - 8.50: Libero - 10.25: A választ csak a szél ismeri- 12.20: A hegyek varázsa - 12.50: A mindenható nyomában - 13.20: Keresztül a galaxison, azután balra - 13.50: Black, a fekete vil­lám - 14.25: A megbélyegzett (am.western) - 16.00: Nagy dobás (am.film) - 17.35: Maliim vízi mentői (sor.) - 18.30: Labdarúgás- 19.20: Hírek - 19.30: Szerencse- kerék - 20.15: Rossz orvosság - 22.00: Beszélgetés - 23.25: 24 óra- 23.55: így láttuk - 24.00: Nagy dobás EUROSPORT 8.30: Aerobic - 9.00: Golf - 10.00: Kosárlabda - 10.30: Atlé­tika - 12.00: Tenisz - 13.00: Úszó VB - 15.30: Tenisz - 17.00: Golf- 18.00: Úszó EB - 19.00: Auto-motor sport - 22.00: Tenisz- 23.30: Ökölvívás RTL 6.00: Játék gyerekeknek - 6.20: Beverly Hills Teens - 6.40: Dink - 7.10: Hatmillió dolláros család - 7.35: Winspec­tor - 8.00: Gyerekeknek - 8.25: Jetsonék - 9.15: Scooby Doo - 10.05: Művészet és küldetés - 10.10: Csodálatos nő - 11.00: Vissza a múltba - 12.00: Tró­pusi hűség (sor.) - 13.00: Az apám földönkívüli - 13.30: A Munster család - 14.00: A for­rás (am.kalandfilm) - 16.55: Big Hawaii (sor.) - 17.00: Banzai! - 18.45: Híradó - 19.10: Gyilkos­ság a hobbija (sor.) - 20.15: A nagy kiruccanás (am.film) - 22.00: Tévétükör - 22.45: Késői kiadás - 23.05: Playboy Late Night - 0.10: 4-es csatorna - 0.45: Az apám földönkívüli - 1.10: Borzasztó kedves család - 1.40: Ki itt a főnök? - 2.15: A Főnök - 3.10: Beszélgetés - 4.05: Robbanékony - 4.30: Gyilkosság a hobbija MOZI Szolnokon a Nemzetiben fél 5- kor, fél 7-kor, fél 9-kor Apáca-show, a Tallinnban fél 6- kor, fél 8-kor A terror isko­lája, fél 10-kor Apáca-show, a Tisza mozi A-termében 6-kor, 8-kor Interceptor, C-teremben 1-kor Hercegnő és a robot, 3-kor Három férfi, egy mózes­kosár (ingyenes előadások), Jászberényben 7-kor, 9-kor Cliffhanger, Törökszentmikló- son 7-kor Kéz amely a bölcsőt ringatja, Mezőtúron A dupla O kölyök, Túrkevén Fracassa ka­pitány, Kunszentmártonban Bambi, Tiszafüreden Életben maradtak, Tószegen A kéz, amely a bölcsőt ringatja, Kar­cagon Cape Fear - A rettegés foka, Kisújszálláson, Martfűn szünnap ISMÉT AZ ISTENI GINA. A még ma is csodaszép Gina Lol- lobrigida résztvett a három napos olasz filmnapokon, amit New Yorkban rendeztek meg. Többek között bemu­tatták a Pinocchio című filmet is, melyben főszerepet ját­szik. FEB Foto

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom