Új Néplap, 1993. augusztus (4. évfolyam, 178-202. szám)
1993-08-30 / 201. szám
1993. augusztus 30., hétfő Vásári Extra 7 Orbán Viktor, a Fidesz elnöke látogatást tett az Új Néplap standjánál. Másik képünk az érdeklődést mutatja, ugyanis sokszor sorok kígyóztak a belépőhelyek előtt. Harlequin szerelmesregények Egycsapásra a nők kedvence lett ezek a regények. Vannak nemzetközi konferenciák, ahol úgymond gyártmányfejlesztés keretében megvitatjuk, hogy milyen legyen a főhős, milyen legyen a férfi és a nő viszonya, mennyi valóságelemet tartalmazzon. Erőszak például egyáltalán nem lehet benne; Mesékről van tulajdonképpen szó, melyek kikapcsolják az embert, mint a jó zene.- A regények többségét nők vagy férfiak írják?- A kiadványokat zömében nők írják, de elvétve férfiak is akadnak. Néha sajnálkozunk ezért, mert néhány írónő bele tud bonyolódni különleges női témákba, és van, amikor szűklátókörűén csak a női lelket engedi láttatni.- Az angol eredetit vagy a német változatot fordítjátok le?- A német változatot fordítjuk. Sokan mondhatják erre, hogy a többszörös fordítással veszít a mű eredeti értékéből. A németek azonban kitűnően dramatizálják, sűrítik az olykor terjengős angol történeteket. Hiszünk abban, hogy ha ezeket tisztességesen fordítjuk le, úgy ízlésformáló erőt jelent ez a havi 6-700 ezer szerelmesregény.- Milyen terveitek, elképzeléseitek vannak a jövőt illetően?- Szeretnénk új szerelmessorozatot indítani, mely történelmi korokban játszódik. Ezen kívül szeretnénk olyan kiadványokat, útmutatókat készíteni, mint például hogyan kell megrendezni egy esküvőt, vagy hogyan kell viselkedni a randevún. De foglalkozni akarunk majd divattal, öltözködéssel is. Ezek persze nem most jelennek meg, hanem várhatóan egy-két év múlva.- Köszönöm a beszélgetést! A Vásári Extrákat írta és szerkesztette: Laczi Zoltán és Vági E. Zoltán; Fotók: Ko'rényi Éva Bizony nagyon kevés olyan kiadvány jelent meg az utóbbi években az országban, mely annyira sikeressé vált, mint a Harlequin Magyarország Kft. szerelmes regénysorozatai: a Bianca, a Júlia, a Rontana, a Tiffany és a Szívhang. A siker titkairól kérdeztük a vásárban dr. Téglásy Imrét, a szerelmesregények főszerkesztőjét.- Az Axel-Springer kiadó kínálatából négy éve választottuk ki azokat, melyeket életképesnek véltünk. Ezek közé tartoztak a szerelmesregények. Korábban kifejezetten tilos volt ilyen kiadványokat megjelentetni, mondván ezek a ponyva- regények a burzsoázia rothadtságát jelképezik és megrontják az ép erkölcsű proletariátust. Ennek ellenére volt ezekre a regényekre valós igény. Először a tizenéveseknek szóló De- nise-szel, a felnőtt nő szerelmének történetét leíró Júliával és a romantikus helyszíneken játszódó Romanával indultunk, majd ezt követte az ízlésesen erotikus Tiffany.- A kockázatosnak tűnő kezdet ellenére a szerelmesregények zajos sikert arattak. Jelenleg milyen példányszámban kerülnek az újságos standokra a kiadványok?- Havonta 600-700 ezer példányt adunk ki, s ezzel a számmal a legnagyobb magyarországi könyvkiadó vagyunk. Azért mondom, hogy könyvkiadó. mert bár füzetformában jelentetjük meg a kiadványainkat, könyvként, sorozatként tisztelik olvasóink. Kezdetben olyan „üres” volt a piac, hogy csupán 4 százalék volt a remittenda, tehát gyakorlatilag szőröstől-bő- röstől eladtuk az egészet. Azóta kissé változott a helyzet, mert egyrészt nagyon sok cég rástartolt erre a piacra, másrészt pedig csökkent a fizetőképes kereslet.- Melyek a legnépszerűbb sorozatok?- A keresletet jellemzi, hogy a Júliát januártól duplán adjuk ki, tehát egy hónapban két Júlia jelenik meg, egyik piros, másik pedig rózsaszín borítóval. Ugyanez történik valószínűleg novembertől a Romanával is.- Elárulnád, hogy készülnek a szerelmesregények?- Ez egy hihetetlen nagy nemzetközi vállalkozás. Ennek megvan az a nagy előnye, hogy profik írják a regényeket. Van hét-nyolcszáz angol, amerikai és kanadai író, akiket megbízunk. Annyira népszerűek ezek a regények, hogy a „profikon” kívül évente mintegy 30 ezer kéretlen kézirat érkezik be a New York-i. londoni és torontói főszerkesztőséghez. Ebből a három főszerkesztőségből áll ösz- sze a Harlequin, mint vállalkozás.- Nem bélyegezték még meg a sorozatokat azzal, hogy ponyvaregények?- Patikamérlegen készülnek Szakmai tanácskozás a turizmusról Az idegenforgalom egy fejőstehén! Szombaton délelőtt a Hozam Klubban idegenforgalmi tanácskozás zajlott „Idegenforgalmi értékeink - kihasználatlan lehetőségeink az Alföldön” címmel. A fórumot Dr. Szeles Péter, a Magyar PR Szövetség elnöke nyitotta meg vitaindító beszédével. Dr. Lengyel Márton a magyarországi turizmus helyzetét elemezte. Hangsúlyozta, hogy az elmúlt három év politikája teljesen mellőzte az iparágat, csak egy fejőstehénnek tekintette. A változások - melyek a gazdasági életben történtek - egyáltalán nem pozitívumot hoztak magukkal a szakma számára. A vállalkozás szabadsága kitermelt magából egy extra-profittal működő kereskedelmi területet, mely csak a szolgáltatások terén működik az ország idegenforgalmi lehetőségeit kihasználva. Azonban az ágazatba nem invesztálnak semmit. Sajnos a kormányzati és a parlamentáris szinten sem mutatkozik érdeklődés az ágazat jövője iránt. Mint mondotta, egyetlen politikai erő programjában sem szerepel az idegen- forgalom, mint gazdasági ágazat. így, a turizmus jövőjét féltve, az alulról szerveződés elindult, megalakult a Magyar Turisztikai Egyesület, melynek elnöki tisztét Dr. Lengyel Márton tölti be. Az egyesület célja, hogy a szakma kiválóságait tömörítve az államvezetés felé képviselje az iparágat. Előadásában többször hangsúlyozta, hogy megfelelő koncepcióval - országos és regionális lebontásban - az idegenforgalom megmenthető, ám minderre eddig a kormányzat részéről semmiféle pozitív kezdeményezés nem történt, fgy saját maguk próbálják képviselni programjukat. Dr. Lengyel Mártont követően Dr. Szemenkár Erika, az IBUSZ Rt. elnök-vezérigazgatója emelkedett szólásra. Előadásában azt elemezte, hogy mit tehetnek az utazási irodák a turizmus fejlesztéséért. Nagyon rövid volt válasza: „Egyedül semmit”. Ezt követően az IBUSZ helyzetét ismertette, ami egyben a az előbbi választ is indokolja. Mint mondotta, a kelet-európai változásokkal az IBUSZ piacának 43 százalékát elvesztette. Csökkent a kereslet a társasutazás iránt is. Az elmúlt időszakban forgalmuk 54 százalékát az egyéni utaztatások adták. Mindezek a piaci változások lépésre kényszerítik az irodát, azonban további hátrány, hogy nekik az egész országot kell eladni, nem pedig csak egy elszigetelt régiót vagy látványosságot. Ebben pedig segítséget eddig nem kaptak. A piacot felmérték és azonnali lépéseket igényel a talpon maradás. Ha nem kapcsolódnak be sürgősen egy világhálózatba, akkor tudomásul kell venni a lemaradást. Pedig a turizmus az, amelyik a legtöbb munkaerőt tudná felszívni a mai világban. Döntésük született a megvalósítandó célokról,»így profiltisztítást és szegmentálást hajtanak végre. A végsői?) meghódítandó célként egy középkelet- európai koordináló utaztatási szerepet kívánnak betölteni ügynöki hálózat kiépítésével. Végül, de nem utolsó sorban a Surrey Research Group részéről Alan Dodsave úr tartotta meg , előadását. Elsődlegesen gratulált és elismerését fejezte ki az előtte szólóknak, mivel a hibákat ugyanúgy feltárták, mint azt kívülálló szakemberként látni lehet. Elmondta, hogy a Vállalkozásfejlesztési Alapítvány megbízásából több kisebb projektet dolgoztak ki a megye idegenforgalmának fellendítésére. Egy nagyobb program elkészítésétől azért tekintettek el, mivel tudják, hogy a pénz igen szűkös a megvalósításra. Egy nagyon fontos szempontot minden előadó kiemelt: egy országban lehet számos idegen- forgalmi nevezetesség, azonban ennek hasznosítása nem regionálisan - elszigelve -, hanem egy teljes országképben valósítható csak meg. - ez Vasárnap délután az I. Szolnoki Nemzetközi Kiállítás és Vásár bezárta kapuit, miután több mint negyvenezren voltak kíváncsiak a megye legnagyobb eseményére. Biztos sokan remélik, hogy jövőre újra lesz. Az idei emlékére a szervező Szolnok Projekt Rt. elnök-igazgatója, Rad- ványi András, és Szolnok Megyei Jogú Város polgármestere, Várhegyi Attila fát ültettek. Fotó: K.É. Keressük az Új Néplap vásári játékának hétvégi nyerteseit Sokan töltötték ki szombaton és vasárnap játékszelvényünket vásári pavilonunknál. A nyertesek közül a következők nem várták meg a sorsolást, így várjuk jelentkezésüket Kossuth téri hirdetési szalonunkban. Az előfizetést nyerteknek október 1-től indítjuk a lapokat. A Szolnoktól távolabb lakóknak eljuttatjuk nyereményüket. Esernyőt (Kiskegyed, Lakás- kultúra, TVR-hét., Új Néplap) nyertek: Nádas Ádám Nagykörű, Dóra Zsuzsanna, Rontó Károly, Nagy Nóra, Csőke Levente, Molnár Péter, Balázs Gábor, Vona Józsefné, Papp Judit Szolnok, Leskó And- rásné Martfű, Madarász Zsuzsanna Karcag, Szatmári Melinda Jászberény. „Szülőföldem a Jászkunság” című almanachot nyert Pittner Anita Szolnok. T és Kereskedelmi Kft. játékajándékait nyerték: Turkus Erzsébet Szolnok, Decmann Jakabné Oroszlány. Tisza Mozi Kft. egyéves tagsági igazolványát nyerték: Földes Borbála, Koczka Roberta Szolnok. Előfizetéseket nyertek: egyéves Új Néplap: Molnár Má- tyásné Szolnok. Egyhavi Új Néplap: Bugyik László, Koczka Imre, Érdéi Mónika, Simon László Szolnok. Negyedéves Új Néplap: Urbán Gabriella Jászapáti, Bíró János Zagyvarékas, Berényi Tímea, Szolnok. Negyedéves Kiskegyed: Szabó Erik, Ho- dosi Mihály, Emödi Sán- dorné, Balogh Tibor Szolnok. Negyedéves Lakáskultúra: Szatmári Zolika Jászberény, Kovács Vanda, Zelenák István Szolnok. Negyedéves TVR-hét: Molnár Veronika, Kopasz Milán Szolnok. Nissan pólót nyert: Kovács Róbert Vecsés. Nissan ajándékcsomagot nyert: Turkus Tamás Szolnok. Barcelona Kft. ajándékát, egy dedikált futballt nyert: Zalaijai Jánosné Szolnok. Kontroll Bt., Fitness Klub egyéves bérletét nyerte: Zalabai Zsolt Szolnok, tagsági igazolványát: Balogh István Abony. Ceglédi Tejipari Rt. ajándékcsomagját Bálint Lászlóné Szolnok. Szatmáry-CAR ajándékcsomagjait: Szarvas Zoltánná, Pető Dávid Szolnok. Sporttáskát nyert Berényi Anikó Szolnok, mappát nyert Fülöp Gábor Szolnok, írókészletet Pap Lajos Szolnok. Tisza Mozi Kft. selyemvirág csokrát nyerte: ifj. Borzi István Szolnok.
