Új Néplap, 1993. augusztus (4. évfolyam, 178-202. szám)

1993-08-28 / 200. szám

AZ I. SZOLNOKI NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR MIATT AUGUSZTUS 31 - SZEPTEMBER 10-IG FOGADJA A BEIRATKOZÓKAT NYELVISKOLA NAPONTA 8-17 ÓRÁIG. NYELVTANFOLYAMOK: angol, francia, japán, német, olasz, orosz nyelven kezdő szinttől a nyelvvizsgákra felkészítőig. (60-360 óra) SZAKMAI KÉPESÍTÉST NYÚJTÓ TANFOLYAMOK: . (gépírás, számítógépkezelői, titkár - menedzser-asszisztensi, idegenforgalmi, külkereskedelmi, szállítmányozási, vámügyi) BEIRATKOZÁS: Városi Művelődési Központ, Szolnok, Hild tér 1. fsz. 11. Telefon: 56/341-543. ARO 320 D 4x4 ANDORIA motorral /motorra 1 év vagy 30.000 km garancia/ 604.000 Ft + ÁFA Megvásárolható: Autószerviz Kft. Debrecen, Kassai út 27. Telefon: 52/314-591 Fax: 52/312-360 ‘32174/1H' ,N , m. ilni : >;] Mi segítünk a jövő formálásában Várjuk Önöket a I. Szolnoki Nemzetközi Kiállítás és Vásár idején (1993. augusztus 26 - 29.) kiállítási standunkon. Kínálatunk:- BOTOND eszközhordozó traktorok- MTZ traktorok- Lengyel 2-3 fejes ekék- Műtrágyaszórók- Vetőgépek (2-3 M)- Hydro Jet öntözőberendezések- Rotációs kaszák (RK 165.; RK 185.)- Növényvédő gépek (szántóföldi-gyümölcsös)- SIROKKÓ szemestermény-szárítók- SIROKKÓ dohányszárítók- MIGATRONIC (dán) hegesztőgépek- Javítási munkákhoz műszaki cikkek, gépelemek. /Ttx ­PROOUKER PRODUKER Kft. Szolnok, Kossuth L. út 7. Pf.: 166. Telefon: (56) 377-804. Fax: (56) 341-908. Telex: 23421. PRObüKER = az Ön partnere / Csak nálunk! j\/ És esak az Expón ! 19.900 Ft ­PHILIPS-WHIRLPOOL V mikrohiűIáiiD sütő A leijei WHIKIPOOT ■ Ihrotnii válaizttk, villáin HOL1.IARX háztartási gépek ét • lm há'rárah irtif»4iiéiirrl. Mlatlra látogalóabnak MKGLKPRTÉ.S Folyamatosan ki ikre hu Ili mú túMiHfiitj ktnutili kóstoló Pántok.14,0« inker MOHUKÉI,haztartáiljép bamwtaló Visárnap 10,00-11,00 FKAIK JUHA sütési biMtiíój«n legújabb szakicskónyvét is didikilji,- ' 11,10*11,Jl FELIKA fehérninúdintbinyiiti \ 11.J0-12.50 ‘Tóir SHOW (SOIYMOS AITALIInil BUIOU) 12.00-1J.50 FKAIK JUHA WHIRLPOOL butikja * Bennünket könnyen megtalál 1 uUál-’Muíts*. Kereskedelmi KFT /wy Torőkmníniiüó« Tel/Fax) (56) 342-625 VOLKSWAGEN -AUDI SZERVIZ JÁSZBERÉNY FELVÉTELRE UERES 4-5 ÉVES SZfiKíIIftl BVflKQRlflTIflL AUTÓSZERELŐKET flZOnnflLt BELÉPÉSSEL. FÍIETÉ5 i5 EZER ft fELETT, ÍTÍEBEBVEZÉS SIER1Í1T. JELENTKEZÉS 5100. Jászberény, Réhely u. 38 Telefon ■ 57/311,179 /ä RFMHAZ kelet-tuzép bt. A SZOLNOKI FÉSZEK ÁRUHÁZ ÉS TÜZÉP-TELEP VÁRJA ÖNT AZ I. SZOLNOKI NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁSON ÉS VÁSÁRON PAVILONJÁBAN ÉS TELEPHELYÉN!- Jamina /Békéscsabai/ cserepek Szuper akcióban! Csak a vásár idején. Részletes információk a helyszínen.- Akar Ön egy piros Opel Corsát? - akkor vásároljon LB-Knauf nemesvakolatot. Sorsjegyet kap. Sorsolás, díjkiosztás 1993, november 3-án.- Ha már egyszer építkezik! Gyári áron vásároljon Bramac cserepet a szolnoki TÜZÉP-Telepen.- Japán technológia, japán minőség! Thervolin szigetelőanyagok nagyker. áron a vásár ideje alatt.- Kétszerszórt színes pala 10 % árengedménnyel!- Lenta belsőajtók bútor kivitelben, különböző méretekben 3885 Ft + ÁFA-tól, 5484 Ft +ÁFA-ig-Fenyőfűrészáru minden méretben és fűrészelt gerenda a vásár ideje alatt 20 % árengedménnyel vásárolható a telephelyen.- SULÁK szőnyeg a FÉSZEK Áruházban! 20 + 5 % árengedmény minden szőnyegre és padlószőnyegre! Egyes termékek féláron!- Egyes típusú padlóburkoló lapok 20 % árengedménnyel!- Fürdőkádak már 6744 Ft + ÁFA-tól Zuhanytálak 2860 Ft + ÁFÁ-tól- Kludi csaptelepvásár!- Ingyenes házhoz szállítás 100 km-es körzetben, ha nyílászárókat vagy FÉSZEK Áruházi termékeket vásárol 50.000 Ft feletti értékben. A vásár ideje alatt a FÉSZEK ÁRUHÁZ és TÜZÉP-Telep 8.OO-tól - 18.00 óráig /szombat, vasárnap is/nyitva tart! CÍM: Szolnok, Piroskai út 8. •i?i7n/iH- Telefon: 56/420-015 56/425-310. Franciaország mindig is nagyhatalomnak számított. Többek között idegenforga­lomban is. Valahogy mindig az élen végeznek, valahogy mindig jól tudják csinálni a vendégfogadást. A titok nyitja talán az, hogy nagyon profi módon foglalkoznak a turiz­mussal. Mindenhol ott van­nak, ahol kell. Most például az I. Szolnoki Nemzetközi Ki­állítás és Vásáron állította fel standját a Maison de la France, a Francia Ház, amely magyarul az Idegenforgalmi Hivatalnak felel meg. A Mai­son de la France magyaror­szági igazgatójával, Guy Radio úrral készítettük az alábbi beszélgetést.- Elöljáróban néhány szót engedjen meg ízelítőül. A tu­rizmus Franciaországban az első iparág, az hozza a legtöbb pénzt az országnak, többet, mint a fegyverkezés. Ez pedig nem kis szó. Tavaly 62 millió turista látogatott Franciaor­szágba. amely adat a nemzetek között magasan kiemelkedik. Az idegenforgalomból szár­mazó bevétel 41 százalékkal emelkedett 5 év alatt. : Mondja el kérem, mi a Ma­ison de la France?- Az tulajdonképpen a Fran­cia Idegenforgalmi Hivatal, és az Idegenforgalmi Minisztéri­umhoz tartozik. 1987-ben ala­pították. Huszonnyolc irodánk van a világban, amelyek 38 or­szágra kiterjedően működnek. Magyarországra 1990-ben jöt­tünk. Ez szimbólumnak is számított, hiszen Magyaror­szág volt az első keleti ország, ahol irodánk nyílt. A Maison de la France feladata, hogy reklámozza Franciaországot, hogy minél több turista keresse fel hazánkat. Ezért is van iro­dánk Budapesten a Kristóf tér 6-ban, hogy sok-sok magyar utazzon hozzánk. Rengeteg brossuránk van, amiből sok hasznos információ kapható. Ezenkívül tanácsokat, infor­mációkat, szállodalistákat adunk. Készítettünk egy kis füzetet magyar nyelven, ami tartalmazza a metróáraktól a kenyér és az autópályák árán át a múzeumbelépők díját is. Ezeket a kérdéseket teszik fel nekünk ugyanis a leggyakrab­ban. Ezt évente kétszer adjuk ki. követve az árváltozásokat. Mi nem adunk el semmit, nem szervezünk utakat, nem fogla­lunk szállodát - ez nagyon fon­tos, mert sokan azt hiszik, hogy utazási iroda vagyunk -. hanem csak információkat adunk.- Tehát ha valaki ki akar utazni Franciaországba, akkor a legcélszerűbb önöket előbb felkeresni.- Igen. Bármilyen kérdésre tudunk válaszolni. Ha ez mégse menne, akkor Párizsból, a székházunktól kérjük meg a szükséges információkat. Hadd mondjam, hogy együtt vagyunk az Air France-al, ami repülőutakat tud ajánlani pél­dául Párizsba, de mondjuk akár Tahitibe is.- Hogyan tudják, mennyi magyar látogat ki az év során Franciaországba ?- Úgy számoltuk, idén 170 ezer. Persze ez nincs ellenő­rizve.- Ez több, vagy kevesebb az előző években tapasztaltaknál?- Sokkal több. 1990-ben, amikor még a vízum érvény­ben volt, akkor mindössze 36 ezer vízumkérvényt adtak be. Meg kell mondjam, azért mi is éreztük, hogy idén 10 százalé­kos csökkenés volt a világban az idegenforgalomban.- Úgy látom, nem egyedül képviselik Franciaországot itt a kiállítás alatt.- Igen, jelen van velünk a tengerentúli Franciaország egy szelete, Tahiti is. Egy hölgy, aki itt szerepel a vásáron, mint a táncegyüttes tagja, egy szál­lodát képvisel, és persze az ot­tani idegenforgalmi hivatalt is.- Mire számítanak? Gondol­ják, sikerül szolnokiakat, me­gyebelieket megnyerni itt. hogy menjenek Franciaországba, netalán Tahitibe?- Nem azért vagyunk itt, hogy holnap már meg is gaz­dagodjunk. Hanem azért, hogy megismertessük a Maison de la Erance-t. Ha valaki meg­nézi, hazaviszi ezeket a brosú­rákat, és esetleg ha nem is ő. de a gyermeke talán el fog utazni országunkba. Vagyis ez egy hosszútávú befektetés. Tahiti vonatkozásban pedig lehet, hogy nem is ismerik azt a lehe­tőséget. Tehát előbb meg kell ismertetni, és akkor lehet, hogy lesz, aki elmegy oda is.- Mit tud mondani, mennyire fontos turisták vagyunk mi Franciaország számára?- A Nice Matin újságban ol­vastam, hogy az Cote d’Azúrt élvező összes turisták 10 szá­zaléka keleti országokból ér­kezik. elsősorban Magyaror­szágról, Csehországból és Lengyelországból. Ez hem rossz szám. És lehet, hogy nincs annyi pénzük, mint a németeknek, de ez nem baj. A fő, hogy észrevettük, hogy egyre jobban érdeklődnek eb­ből a régióból. Ezért vagyunk itt, hogy ezt ösztönözzük.- Mit mondjak, én is szívesen elmennék Franciaországba, ha lenne pénzem . .-.. .nézze! Mutatok vala­mit. A magyarok azt hiszik, hogy Franciaország drága or­szág. Nem így van! Sehol a vi­lágon nem lehet olyan szállást kapni, ami három személy ré­szére 149 frankba kerül. Ez egy egész szállodaláncot alkot. Nem nagy luxus, de szépek, modernek, és van minden: zu­hanyzó, színestévé, WC, ké­nyelmes ágyak. Ilyen szállo­dahálózatból több is van. Tehát akinek nincs sok pénze, az vagy kempingbe megy - azok is nagyon jók, egy kétcsillagos kempingben is sokszor van úszómedence, meg teniszpálya - vagy ilyen olcsó szállodákba. Ezekről részletes, magyar nyelvű prospektust tudunk adni. Ezenkívül magyar nyelvű Párizs-térképet és sok más hasznos kiadványt kínálunk ingyen. Vagyis nagyon fontos turista a magyar turista Fran­ciaországnak.- Összegezve: aki Francia- országba akar utazni, az jóI te­szi, ha önöket nem hagyja ki.- Feltétlen ajánlom, hogy keressenek fel minket. Irodánk Budapesten a Kristóf tér 6-ban található. Telefonszá­munk: 118-041, fax:137-9368. Itt készséggel adunk - magyar nyelven ter­mészetesen - tájékoztatást a hozzánk fordulóknak. P.R. (T. A.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom