Új Néplap, 1993. augusztus (4. évfolyam, 178-202. szám)
1993-08-27 / 199. szám
14 Vásári Extra 1993. augusztus 27., péntek 1 Tatár-magyar gazdasági kapcsolatok •• •• tt _ Mii ^ ^ Gyümölcsöző egyuttmukodes A tatár pavilonban szerszámok és műszerek mellett fogyasztási cikkeket is bemutatnak. Képünkön (balról jobbra) Deák Lajos, a Produker Kft. igazgatója, Alekszej Shikalev és helyettese, Hariszov. Üzletemberek Franciaországból Ajánlat hulladékhasznosításra? dél-koreai befektetési lehetőségeket kutatja, így vidéki körúton is részt vesz. Mint elmondta, a koreai cégeknek a térség mindenképpen érdekes, mivel számukra referencia a Jászfényszarun működő Samsung. Elsősorban azonban piac- keresés a fő szempont. Hangsúlyozta, hogy számos lehetőség adott Magyarországon, ám mi nem élünk megfelelően a marketinggel. Francis Straumann, a GGEE cég képviseletében a hulladékhasznosítási lehetőségeket méri fel. Ez elsősorban hulladékvá- logatást, majd a későbbiekben hasznosítást is jelent. Elmondta, hogy kis- és közepes üzemek létrehozását szorgalmazzák, amihez technológiát, szaktudást és adott esetben tőkét is hoznak. Ez utóbbi elsősorban vegyesvállalati alapítást jelent. Az ilyen Francis Strautmann a Geológia doktora vállalkozások például műanyaghulladékokból bármilyen késztermék gyártásával foglalkozhatnak, Franciaországban és Németországban hangszigetelő falakat gyártanak. Abban az esetben, ha ez megyénkben megvalósulna, a piacot is megteremtik a vállalkozás számára. Egyelőre azonban mindketten csak a lehetőségeket mérik fel. Chang Hong igazgató A vásár alkalmából megyénkbe érkezett két stras- bourgi üzletember tegnap a megyei közgyűlés elnökével találkozott. A T.E.C. Marketing igazgatója, Chang Hong, a Az egykori szovjet birodalom köztársaságai és autonóm területei közül az egyik legkevésbé ismert Tatárország, annak ellenére, hogy őseink bizony otthonosan mozogtak a Volga és a Káma folyó által közrezárt vidéken. A 67 ezer négyzetkilométer területű, 3,7 millió lakost számláló autonóm köztársaság Oroszország természeti kincsekben egyik leggazdagabb része. A föld mélye ugyanis roppant mennyiségű kőolajat, földgázt és sokféle ritka ércet rejt. Az itt élőket, oroszokat és tatárokat egyaránt az utóbbi évtiz- dekben a világtól szinte hermetikusan elzárták, ugyanis a második világháború alatt - és azt követően is - ezen a vidéken alakult ki a világ egyik legjelentősebb hadiipari bázisa. Itt működik például a híres Tupoljev repülőgép-tervező intézet leányvállalata, itt állítják kerekekre a világ legkeresettebb harci helikoptereit, de itt készül több polgári és katonai „vasmadár” sugárhajtóműve is. Az autonóm köztársaság emellett híres még egyetemeiről is, csupán a fővárosban, Kazanyban 16 felsőfokú oktatási intézmény működik. Tatárország leggyengébb láncszeme az agrárgazdaság. Hiába a képzett szakemberháttér, ha hiányzik a mező- gazdasági termelés alapvető infrastrukturális háttere. Korábban gyakran előfordult, hogy megfelelő szárítóberendezések híján a megtermelt gabona a táblákon ment tönkre. Ezt a helyzetet kiismerve a szolnoki Produker Kft. nem is oly régen Sirokkó típusú szárítóberendezéseket ajánlott fel Tatárországnak. A siker természetesen nem maradt el. Ez év első negyedévében hazánk és Tatárország között 100 millió dollárt ért el a kereskedelmi forgalom, s ebből 3 millió dollárnyit a Produker „hozott össze”. Nem véletlen, hogy Alekszej Yu. Shikalev, a Tatárisztáni Árutermelők Kereskedelmi Központjának vezérigazgatója hálás a Produkemek. Vásári pavilonjukban az együttműködés további lehetőségeiről kérdeztük.- A Tatár Köztársaság két éve kikiáltott függetlensége óta egyre erőteljesebben jelenik Alekszej Shikalev: „Hálás vagyok a Produkernek” meg a világpiacon. Külkereskedelmi forgalmunkban Magyar- ország a második legjelentősebb partnerünk. Elsősorban kőolajat, vegyipari termékeket, repülőgépet, helikoptereket, Kamaz teherautókat és műszereket exportálunk, s főként mezőgazdasági termékekre és technológiákra, valamint fogyasztási cikkekre van szükségünk. Májusban rendeztünk a budapesti Vigadóban egy nagyszabású kiállítást, melyet megtekintett Göncz Árpád köztársasági elnök és M. Sajmijer, Tatárország köztársasági elnöke is.- Milyen újabb együttműködésre van lehetőség országaink között, figyelembe véve azt, hogy Tatárországban a legfontosabb tennivalók egyike a hadiipar „megszelídítése”, azaz békésebb, exportképes termékek előállítása?- Az export-import fejlesztésén túl a következő lépés a termelési kooperáció kiszélesítése. Már eddig is van erre jó példa, hiszen a Produker által szállított gabonaszárítók egyes szerkezeti elemeit már itthon készítjük. Tervbe vettük hűtőházak közös előállítását vagy például azt is, hogy az általunk készített polietiléngranulátumból a csévélhető öntözőberendezésekhez gyártunk flexibilis csöveket, melyeket aztán akár harmadik piacon értékesíthetünk. Mivel jártasak vagyunk a haditechnikában, elképzelhetőnek tartom azt is, hogy a Magyar Suzuki Rt. beszállítói lehetünk.- Az Önök országát kis Kuva- itként is emlegetik olajkincse miatt. Ezzel szemben katasztrofális az agrárágazat helyzete.- Egyik legfontosabb célunk, hogy élelmiszerből önellátóvá váljunk, s ebben nagyon sokat segíthet nekünk Magyarország. Innen importálunk vetőmagot, tenyészállatokat, istállókat s más mezőgazdasági technológiákat. Országaink közötti gazdasági együttműködés-fejlesztési szándékot jól érzékelteti, hogy Tatárország elnökének első külföldi útja Magyarországra vezetett.- Köszönöm a beszélgetést, és sok sikert kívánok a további együttműködéshez!-elzéBRCar ZOLDAUTO-GAZPROGRAM a szolnoki EXPÓN! Komplett szolgáltatás és garancia! BR Car partnereket keres:- gépjárművek gázüzemre történő átalakítására- szervizhálózat kiépítésére- országos töltőállomás-hálózat kiépítésére- töltőállomások autógázzal való ellátására Gépjárművek átalakítási költségei PB-üzemre: Porlasztás: 35.900 Ft + áfától Injektoros: 42.500 Ft + áfától Injektoros katalizátoros: 66.900 Ft + áfától Beszerelés költségei: 4-6.000 Ft A vizsgáztatás költségei: 7.350 Ft LADA-AKCIÓ! 1993. szeptember 30-ig jelentkező Lada tulajdonosok autóját áfával, vizsgáztatással együtt összesen csak 49.900 Ft-ért alakítjuk át. A készülékeinkre és az általunk végzett szerelésre 12 hónap garanciát vállalunk! KÉRJEN RÉSZLETES INFORMÁCIÓT BR Car Kft. Pilisvörösvár 10-es út Mól üzemanyagtöltő állomás Telefon: 06/60/347-071. a BR Car Délkelet-magyarországi képviseletétől a szolnoki EXPO idején a 20/a. standon! KEMPF ÉS TÁRSA BT. Gázautó Szerviz 5700 Gyula, Scherer Fu. 17. Telefon: 06 (60) 384-296. Autógáz töltőállomás 5700 Gyula, Kétegyházi út Telefon: 06 (66) 463-092. BR Car Kft. Pilisvörösvár 10-es út Mól üzemanyagtöltő állomás *32864/1H* Telefon: 06/60/347-071. y////, omrí. TmYörss^tmzi*x/!Y., PÉNTEKEN és SZOMBATON 9-19 óráig, VASÁRNAP 9-13 óráig termékbemutatókkal, engedményes ajánlattal, szép őszi árukínálattal várjuk kedves vásárlóinkat. az ÁRKÁDSOR DIVATARU-SZAKUZLETEBEN és a SZTÁR DIVATHÁZBAN TRIUMPH és FELINA fehérnemű 20 %-kal OLCSÓBBAN vásárolható.- a piacnál lévő MINI DISZKONTBAN EDUSCHO kávékóstoló- a METÁL ÁRUHÁZBAN TEFLON bevonatú fémvázas VASALÓÁLLVÁNY 1000 Ft-os REKLÁMÁRON, amíg a készlet tart! Szombaton délelőtt: THOMAS takarító és PORSZÍVÓGÉP bemutató és VÁSÁR- a FÁZIS MŰSZAKI SZAKÜZLETBEN WHIRLPOOL termékek: HŰTŐSZEKRÉNYEK, KOMBINÁLT HŰTŐ-, FAGYASZTÓSZEKRÉNY 2-4000 Ft engedménnyel, a MOULINEX háztartási gépek és TEFAL olajsütő széles választéka szintén ENGEDMÉNNYEL vásárolható Szombaton délelőtt MOULINEX termékek használati bemutatója- a DOMUS MŰSZAKI OSZTÁLYÁN WHIRLPOOL termékek: MINI KONYHA, 12 személyes MOSOGATÓ-SZÁRÍTÓ 3.000 - 5.000 Ft ÁRENGEDMÉNNYEL. GORENJE TERMÉKEK:- FAGYASZTÓ 235 I: 47.900 helyett 39.900 Ft 305 I: 53.900 helyett 45.900 Ft Kombinált hűtő 210/120: 56.900 helyett 49.900 Ft MOULINEX háztartási kisgépek: robotgép, mixer, kávéőrlő, kézi keverő, elektromos kés engedménnyel vásárolható. SZOMBATON 10.30-kor az ÁRKÁDSORON DIVATBEMUTATÓ a SZTÁR és KULTURCIKK ÁRUHÁZ, a GABI Gyermekruhabolt, a LEE, a LEVIS boltok és az árkádsori KONFEKCIÓ SZAKÜZLET kínálatából. *32850/1H*
