Új Néplap, 1993. április (4. évfolyam, 76-100. szám)

1993-04-07 / 81. szám

8 Tévékritika----műsorok 1 993. április 7., szerda A tévé képernyője előtt Karcagi leány énekes sikere ■ Versmondóverseny diákköltőkkel Több kezdeményezés kelt­hette fel figyelmünket az elmúlt héten, az elmúlt napokban. Kezdem mindjárt azzal, hogy egyes programok, amelyek el­tűntek vagy kimúltak a hajdani televíziós átszervezés alkalmá­val, most szép lassan visszatér­nek. így például ismét előállott az Unokáink is látni fogják, Osskó Judit építészeti műsora, amelyben a pesti belváros né­hány új középületét mutatta be közelről, azaz premier plánban. Szemügyre vétetett az egykori Nemzeti Színház, az 1830-as években épült teátrum üresen maradt telkén magasló üvegpa­lota - látványos szépségeivel és bírálható gyakorlati negatívu­maival, merthogy a célszerűség és az esztétikum harmonikus egységében lehet értékelni iga­zán akár egy irodaházat, akár egy modem szállodát. ízlésfor­máló, hasznos program ez; je­lentkezése esztétikai kultúránk szempontjából is igen üdvös, hisz az építészet épp úgy ko­runk tükre, mint a művészetek­nek egyéb ágai. A vers szerelmesei viszont egy viharos körülmények között eltüntetett műsor újbóli felbuk­kanásának örvendhetnek, hétfő­től - tekintettel a költészet kö­zelgő ünnepére - esténként újra jelentkezik a Vers mindenki­nek. A sort Kosztolányi nyi­totta, illetve az ő költeményét mondta el Darvas Iván. Min­tegy másfél-két éve űzettetett ki otrombán ez a közkedvelt, a költészetnek néhány percben áldozó miniprogram a képer­nyőről, remélhetően túléli majd az ünnepi alkalmat, s állandó vendégünk lesz az esti prog­ramban. Azok az ’50-es évek Érdekes kezdeményezésnek ígérkezik a 2-es..csatorna vállal­kozása: bemutatni az úgyneve­zett ’50-es évek filmjeit, me­lyek abban a néhány esztendő­ben születtek, amelyet a Da­lolva szép az élet fémjelez - ez­zel indult szombat este a sorozat -, s mely a Becsület és dicsősé­get, a Csodacsatárt és társait is megszülte. Csak nézünk, mint a moziban - s bizonyára sokan alig hisznek a szemüknek, főleg akik nem életek még abban az időben, hogy mi minden meg­történhetett művészet néven a filmszalagon; hogy hogyan tölti meg ezeket a filmeket a seké- lyes érzelem, a felszínes dema­gógia, az állelkesedés mámora. Tanulságos visszapillantás ez, még ha érzelmileg hatása nem­zedékenként akár más és más is lehet. Talán akad, aki nosztalgi­ával nézi őket, de minden bi­zonnyal többen lesznek, akik csodálkoznak a látottakon, s tá­lán meg is mosolyogják őket. És akadnak sokan olyanok is, akik keresik a titkát a történtek­nek, jóllehet a rejtélyt aligha le­het megfejteni, hogy olyan ne­ves filmrendező mint Gertler Viktor, Keleti Márton, Máriássy Félix, Bán Frigyes - miként is vállalhatták ezt a fajta sematiz­must filmjeikben. Nyilván ez a nyugtalanító kérdés is elviheti a nézőt, hogy közelebb jusson az adott történelmi korszak lénye­géhez, hisz az ötvenes évek mo­zija az ötvenes évek valósága is celluloid szalagon. A filmek bemutatása kritikus szembené­zés múltunkkal. Ezt segíthette az a mintegy félórás stúdióbeli beszélgetés is, amely a filmet megelőzte, s amelyben ezúttal egy filmcsillag, Ferrari Violetta, egy író, Méray Tibor és a Ganz Vagon két egykori dolgozója, szocialista brigádtagja beszélt élményeiről. Balázs - születésnap Egy évforduló, születésnap is lehet kellemes a képernyőn, ha olyasvalakit „ünnepel” a televí­zió, aki kedvenceink közé tarto­zik, mint például az ötvenedik évéhez érkező (hogy múlik az idő) Balázs Péter. Csaknem egyórás összeállítást sugárzott a tévé ez alkalomból, többnyire humoros jeleneteket, szórakoz­tató mulatságot. így szoktuk meg őt, Balázs Pétert a képer­nyőn is, akit főleg televíziós szereplései tettek népszerűvé, könnyűműfajú produkciók, amelyekben viszont igazi sztár­ként szerepel, humora széles skálájú, a harsogóan harsánytól a finoman ironikusig húzódik az íve. Kedves, megnyerő egyéni­sége egyébként átsüt minden szerepén, olyan életderű árad belőle, amely besugározza még a legkomorabb pillanatait is egy-egy súlyosabb szerepében. Nem is oly rég hallhattuk őt Csukás István kisújszállási ha­zalátogatásáról készült filmben is, verset mondott, de azt is mély őszinte átéléssel és ugyan­akkor formai biztonsággal: mu­zsikált a költemény. Hangjában, szavainak ízében ott érezhetjük az alföldi ember beszédének sa­játos ízeit, zamatát. Sokáig él­tesse őt az Isten, mindnyájunk örömére! Színházból tévéjáték Nem maradtak üres kézzel az elmúlt héten a tévéjáték kedve­lői sem, sőt, igazi csemegéhez jutottak. Nemcsak a játék tárgya - két zseniális művész párhu­zamos élete, sorsa -, hanem an­nak tálalásmódja révén is. Ugyanis a Pesti Színház-beli előadás, az Edith és Marlene te­levíziós változatát vérbeli fil­mes készítette el, Mészáros Márta vitte képernyőre, aki nemcsak a női lélek kiváló is­merője (ő rendezte a színházi előadást is), de képekben is tud gondolkodni. Hangsúlyozni kí­vánom az Edith Piafot és a Mar­lene Dietriechet alakító Kútvöl­gyi Erzsébet és Hernádi Judit teljesítménye is rendkívüli, tö­kéletesen adják vissza két me­rőben különböző művészegyé­niség markáns tulajdonságait, a kemény, magabiztos Marlene és a törékeny, félszeg, ingatag és szeszélyes Piaf (a kis veréb) ka­rakterisztikusan jelenik meg, s az a barátság is, amely egymás­hoz fűzte őket szorosan, lazán, mikor hogyan. De ugyanakkor döntő a tévéjátékban az a tuda­tosság, ahogy Mészáros Márta bánik a közeli képekkel, aho­gyan a világítással hangulatot tud teremteni, ahogyan lírává képes oldani a feszült drámát, s ugyanakkor néhány dokumen­tum segítségével történelmileg is konkretizálni tudja e két mű­vész életpályáját. Megjegy­zendő, a világhírű rendezőnő híres nőalakokról szeretett volna játékfilmet csinálni, Léda, Kaffka Margit, Jászai Mari, Sissi szerepelt terveiben, de pénz híján minden terve füstbe ment. Maradt számára ez a „pótmegoldás”, színház - két nőről, majd belőle film a képer­nyőn. Szerencsére a végered­mény: a műfaj remeke. És még mindig színház, il­letve abból készült tévéjáték: Molnár Ferenc triptichonja, amelynek bemutatója ezekben a hetekben történik. Először múlt szerdán este az Előjátékot lát­hattuk, most hétfőn pedig má­sodik darabját, a Marsaik, és majd következik egy hét múlva Az ibolya. Nemcsak szerzőjük kapcsolja őket egybe, a három egyfelvonásost, ezúttal a tévéjá­tékok rendezője is azonos, Hor­váth Adám, aki rokoni érzések­től is vezettetve - Molnárral áll közeli rokonságban - szívén vi­selte és viseli Molnár Ferenc darabjainak televíziós sorsát. Ragyogóan szellemes, kitűnően megírt színpadi művek népsze­rűsítése ez a mostani bemutató­sorozat és a képemyőrevitel is színvonalas, nagyszerű színé­szekkel a főbb szerepekben. A Marsallban például a csábító színészt játszó Lukács Sándor egyenesen remekel, tökéletesen tudja megjátszani a fájdalmat, s ugyanakkor zseniálisan elta­karni játékkal a vérző sebet, amelyet valójában a féltékeny férj golyója ütött. Hát így mű­ködik a színészet, ilyen az igazi játék, mely a valóság illúzióját épp úgy meg tudja teremteni, miként le is tudja leplezni azt. Valkó Mihály Az Erkel Ferenc halálának 100. évfordulójára rendezett magyar népdaléneklési verseny országos fordulójában megyén­ket két karcagi leány képviselte, ahol Mága Anita, az Arany Já­nos úti iskola zenetagozatosa különdíjat kapott. A 13 éves, cigány szárma­zású kislány testvérével együtt a szolnoki gyermekvárosból ke­rült karcagi nevelőszülőkhöz. Csodálatos énekhangjára Varga Zoltánné ének tanár hamar fel­figyelt, foglalkozott vele. Már harmadik alkalommal nyerte meg az etnikai - tehetségkutató versenyt, s indult jónéhány me­gyei és országos tehetségkutató versenyen. Kedvencei a par- landó népdalok. Hajlandó órá­kig gyakorolni egy-egy hajlí- tást, levegővételt, de nagyon sok dolgot ösztönösen jól csi­nál. Magánénekre jár a zeneis­kolába, ahol négy hete már fu- volázni is tanul. A gyulai versenyre szívesen emlékezik. A zsűri elnöke Fa­RÁDIÓ SZOLNOKI STÚDIÓ 15.00-17.00: Rádió Szol­nok. Kereskedelmi adás. Zene, hír, reklám. Tel.: 424-618 - 17.00-18.30: Al­földi magazin - Tel.: 421-133- A tartalomból: Hírek - 17.30: Alföldi krónika. Hírek, tudósítások, riportok. Tourin- form iroda nyílik Szolnokon - Sajtótájékoztató a városházán- Lengyel önkormányzati de­legáció - Carmina Burana a sportcsarnokban - Sport ­18.00- 18.30: Szóváltás. Ak­tuális párbeszéd, közben Ze­neturmix. Híd-színpad. KOSSUTH KH: Óránként: Hírek. Idő­járás. Útközben - 13.05: Ki nyer ma? - 13.15: Falurádió - 13.30: A református egyház félórája - 14.05: Klasszikusok mindenkinek - 14.55: Első közlés - 15.05: A Határok nélkül naplója - 16.00: Dél­utáni Krónika - 16.15: Min­dennapi gazdaság - 16.30: Zenefórum - 17.05: Magyar- országról jövök... - 18.00: Esti Krónika - 18.30: Ráadás - 19.05: Sportvilág - 19.25: Jó éjszakát, gyerekek! - 19.35: Összeállította: Bállá Zsófia - 20.05: Emlékezetes hortobá­gyi és nyírségi népdalok - 20.30: Határok nélkül - 21.05: Kossuth-klub - 22.00: Késő Esti Krónika - 22.30: Fórum - 23.05: A Rádió lemezalbuma URH: 6.55: Körzeti infor­mációs magazinok - 11.00: Derűre is derű - 11.25: Mu­zsikáló természet - 11.30: Ri­portműsor - 14.00: Kettős kö­tődés - 14.30: Látatlanul - 15.05: Társalgó - 16.00: Amerika Hangja -. 18.30: V materinskom jazyku - 19.00: In limba matema - 19.30: In der Muttersprache - 20.00: Na matemjem jeziku - 23.00: A BBC magyar műsora - 23.45: Cubes - XV/6. * 4.25-6.55, 9.00- 11.00, 12.00-14.00, 17.00- 18.30, 21.00-23.00, 24.00- 0.10: Azonos a közép- hullámú műsorral PETŐFI 4.30: Napindító - 8.05: Sportreggel - 8.20: Rivalda­fényben - 8.50: Apró-cseprő - gyerekekről - 9.00: Hírek. Időjárás - 9.05: Zene-szó - 10.55: Gordiusz plusz 11.00: Hírek. Időjárás - 11.05: Napóra - 12.00: Válogatás magyamóta-lemezekről 12.45: Időjárás- és vízállásje­lentés - 13.00: Hírek - 13.05: Derűre is derű. Bertha Bul­csú: A közös üzlet - 13.30: Kedvencek a múltból - 14.00: „Jöjjön ki Óbudára” - 15.00: Hírek. Időjárás - 15.05: Rock­szerda - 17.00: Hírek. Időjá­rás - 17.05: Napóra - 17.55: Gordiusz plusz - 18.00: Nosz­ragó Laura volt, aki nagy hatást tett rá. A „Hajtsd ki rózsám” kezdetű régi stílusú dal után a zsűri egy balladát kért tőle, s ezzel sikert is aratott, hiszen a másfél órás tanácskozás után különdíjjal díjazták énekét. A zsűri elnöke dallal is jutalmazta a résztvevőket. Anita példaképe lett Faragó Laura, aki megmu­tatta neki a további utat. S hogy ne kallódjon el ez a tehetség, az iskola szponzort keres számára, s szeretné ma­gánénektanár kezébe adni, hogy csiszolja az ösztönösen éneklő leányt, aki nemcsak népdalokat, hanem cigánydalokat is énekel testvérével, egyelőre csak az otthon falai között, de remélhe­tőleg majd máshol is. A zenetagozat tanárai az el­méleti hiányosságokat is pótol­tatják vele. Szeptembertől az Arany János út 13-15-ben lesz­nek a zenetagzatos gyerekek, így minden tehetségre több idő jut. Anita addig is készül követ­kező országos versenyére. talgia - 18.30: Drogambulan­cia - 19.00: Hírek. Időjárás - 19.05: Kölyökrádió - 19.35: Népdalkörök és citerazeneka- rok felvételeiből - 20.00: Sok­féle - 20.40: Visszaszámlálás - 21.00: Hírek. Időjárás - 21.05: Galaktika - 21.45: Ba- tucada - 22.00: Filmzenei új­donságainkból - 22.30: Glenn Miller zenekarának felvétele­iből - 23.00: Hírek. Időjárás - 23.03: Sporthíradó - 23.10: Napforduló - éjfél előtt - 0.10-4.20: Napforduló - éjfél után -,iov. - ~ . ,, BARTÓK 9 - ­6.00: Muzsikáló reggel - 9.05: Pódium - 10.00: Hírek. Időjárás - 10.05: Az ördög konyhája (Mándy Iván novel­lája) - 10.38: Operaslágerek - 11.05: Beethoven: G-dúr trió 11.40: Népdalkórusok, hangszerkettősök - 12.00: Hí­rek. Időjárás - 12.05: Soly- mosi Ferenc orgonahangver­senye - 13.20: Szeverényi Ilona és Vékony Ildikó két- cimbalmos hangversenye - 14.00: Hírek. Időjárás - 14.05: A látogató - X/8. - 14.55: Brankovics György (részle­tek) - 16.00: hírek. Időjárás - 16.05: Fordulók a líra történe­tében - 16.35: Sztravinszkij: Szimfónia három tételben - 17.00: Metronóm - 17.50: Új­raolvasva - 18.00: Hírek. Idő­járás - 18.05: A magyar zene évszázadai - 19.35: Kapcsol­juk a Zeneakadémia nagyter­mét - közben: 20.30: Hírek. Időjárás - 20.35-20.50: Halha­tatlan magyar vers - 22.00: József Attila minden verse 100/97. - 22.10: Hírek. Időjá­rás - 22.15: Hallgassuk egy­ütt! - 23.10: Állomás (Szabó Ágnes hangjátéka) - 23.29: Régi fúvószene - 24.00: Hí­rek. Időjárás - 0.05: A Német Ifjúsági Zenekar hangverse­nye - 1.17-2.00: Jósé Luis Campana műveiből TELEVÍZIÓ SZOLNOK VÁROSI TV 20.30: Kozmikus látogatók (USA film) HBO 17.30: Állati élet: A terme­szek várai (angol film) - 18.30: Ragtime (am. dráma) - 21.05: Testi kapcsolatok (am. dráma) - 22.45: Gyomok kö­zött (am. dráma) TV 1 5.40: Falutévé - géptippel, munkaügyi tippel, növény­doktorral - 6.00: A Reggel - 8.30: Közjáték - 8.35-12.05: Napközi - 9.00: A csapat (an­gol sor.) - 10.00: La Sept - Három szerelem (svéd sor.) VIII/5. - 10.50: Kösszép 1. rész - 11.20: Játék - 11.35: Baba-ház - 12.00: Hírek - 12.05: Képújság * 16.00: Délutáni Egyenleg - 16.10: Versmondó versennyel zárul­tak Karcagon a könyvtári hét rendezvényei. Két csoportban huszonnégy általános iskolás mérte össze tudását versmon­dásban. Míg a szigorú zsűri előtt mondták vidám verseiket az indulók, addig a kiskulcsosi Aranytoll Kör tagjai - az ön­képző kör decemberben kezdte munkáját Lakatos Mihály ma­gyar tanár vezetésével - a fellé­pésükre készülődtek. A lányok verset, prózát írnak, munkáikat a foglalkozásokon megbeszélik, bírálják is egymás alkotásait. Kapitány Tímea, Szabó Katalin, Ézsiás Katalin, Kispál Csilla, Borsós Mária, Szabó Anikó, Bosnyák Ágnes, Sári Marianna először lépett fel városi közön­ség előtt és bizony igen izgul­tak. A kedvenc témák között szerepeltek az évszakok szép­ségei, most éppen a tavaszt örö­kítik meg, de ugyanúgy vers születik egy-egy mese nyomán, vagy akár az első szerelemből, de születhet akár csalódás kö­Újdonságok - 16.40: Képúj­ság - 16.45: Parnasszus - 17.00: Northwood (kanadai sor.) - 17.30: IS - Tornyok és kilátók - II/l. - 17.55: Kultúr- Felelős - 18.15: Pénzvilág - 18.25: Napközi - 18.45: Jó éj­szakát kíván a Disney! - 19.00: A simlis és a szende (am. sor.) A vasálarcos hölgy- 20.00: Híradó - 20.25: Olympique Marseille-Glas­gow Rangers (közvetítés Marseille-ből) - a szünetben: kb. 21.15: Telesport - 22.20: ,Világ-uélda-tár - 23.10: AK- fruálift% 23.30: Közjáték - 23.35: Üt a csúcsra - 0.25: Híradó - 0.30: BBC-híradó TV 2 6.00-10.00: Napkelte - 10.00: Műsorismertetés 10.05: Szünidei matiné - 10.40: Az óriáskaktuszok vi­lága (NSZK film) - 11.25: Burleszk buli - 11.40: Ener­gia-kábítószer (angol film) II/l. * 15.20: Műsorismerte­tés - 15.25: Testestől, lelkes­től (NSZK sor.) - 16.10: Be­tűpárbaj - 16.35: Rinaldo Ri- naldini - 17.00: Híradó - Idő­járás - 17.05: Együtt a Földért- 17.25: Denver, az utolsó di­noszaurusz - 17.50: Elektor kalandor - 18.00: Híradó - 18.10: Regionális híradó - 18.25: Műsorajánlat - Időjárás- 18.30: Telesport - 19.04: Te­resa, a tolvaj (olasz film) - 21.00: Kánon - 21.30: Újhó- dospusztától New Yorkig - 22.00: Esti Egyenleg - 22.20: Időjárás - 22.25: Napzárta előtt... - 22.45: IV. Budapesti Nemzetközi kórushangver­seny SUPER 12.30: Üzleti tudósítások - 13.00: Napirend - 13.30: Eco-rekord - 14.00: Helyszín - 14.30: Dzsem - 16.30: Elő vi- deoshow - 18.30: Bonanza (am.sor.) - 19.30: Richard Dia­mond - 20.00: Környezetvéde­lem - 21.00: Napirend - 21.30: Üzleti hét - 22.00: Hírek - 22.30: Üzleti hét - 22.48: Piac- gazdaság - 23.00. Kiborg 2087 EUROSPORT 10.00: Tenisz - 12.00: Labda­rúgás - 14.00: Tenisz - 15.30: Kerékpársport - 17.00: Tenisz - 19.00: Szörfösök magazinja - 19.30: Eurosport-hírek - 20.00: Kosárlabda - 22.00: Gokart - 23.00: Labdarúgás SAT 1 10.00: A hindu síremlék - 11.35: Szomszédok - 12.00: Szerencsekerék - 12.40: Népze­nei slágerek - 13.30: Fiatal és nyugtalan - 14.20: Szomszédok- 14.50: Kaliforniai nap alatt - 15.45: A bosszúállók - 16.45: 5x5 - 17.20: Mindent vagy semmit - 18.30: Sport - 18.45: Hírek - 19.00: Szív az adu ­vetkeztében is. A keserűség épp úgy téma, mint az öröm, a fel­hőtlen boldogság. A kör jövőjéről Lakatos Mi­hály elmondta, hogy szeretné­nek meghirdetni egy megyei versírópályázatot, hogy megis­merjék a hasonló érdeklődésű, tehetségű gyerekcsoportokat, s hogy felvegyék velük a kapcso­latot. Keresik továbbá az e- gyüttműködés lehetőségét a megyei tehetségkutató intézet­tel is. És titkolt céljuk kiadni egy verseskötetet a legjobb köl­teményekből. Az Aranytoll Kör tagjai az alatt mutatkoztak be, míg a versmondók zsűrije tanácsko­zott. Hallgatván őket, némelye­ken meglátszott a körben eltöl­tött idő, a közös munka hatása. A versmondók közül a zsűri döntése alapján az ötödik és ha­todik osztályosak köréből első lett Kocsis Dóra, míg a hetedik, nyolcadik osztályosok kategó­riájában Kelemen Nórának ju­tott a pálma. 19.30: Szerencsekerék - 20.15: Esküvő Immenhofban (német film) - 22.00: Beszélgetés - 23.25: A profik (angol sor.) - 0.20: A bosszúállók - 1.15: Akut RTL 6.00: Híradó - 7.00: Halló, Európa - jó reggelt, Németor­szág! - 9.00: A Főnök - 10.00: Gazdag és szép - 10.30: Forró nyeremény - 11.00: Rizikó - 11.30: Családi párbaj - 12.00: Magazin - 12.30: A Springfi- eld-sztori (am.sor.) - 13.20: Ka­lifornia klán (sor.) -13.20: Kali­fornia klán (sofoj - 14.10: Bal­eseti osztály (sor.) - 15.00: Gyilkosság a hobbija (sor.) - 16.00: Beszélgetés - 17.00: Ki itt a főnök? (sor.) - 17.30: Bor­zasztó kedves család (am.sor.) - 18.00: Fiatalok magazinja - 18.45: Híradó - 19.15: Robba­nékony - 19.45: Jó idők, rossz idők (sor.) - 20.15: Égő város - 22.15: Tévétükör - 22.45: Síp­szó - 23.15: Gottschalk-show - 24.00: Alaszka (am.sor.) - 1.05: Borzasztó kedves család - 1.45: Ki itt a főnök? - 2.15: A Főnök - 3.10: Beszélgetés - 4.10: Rob­banékony - 4.35: Gyilkosság a hobbija - 5.30: Gazdag és szép PRO 7 4.50: A madárijesztő és Mrs. King - 5.35: Barátom, Ben - 6.00: Rajzfilmek - 7.50: Parker Lewis - 8.20: Harttól Hartig - 9.15: Víz alatt (am.film) ­II. 10: San Francisco utcáin - 12.10: Bili Cosby-show - 12.45: „Colt” a biztonság kedvéért (sor.) - 13.35: Skalpvadászok - 15.20: Harttól Hartig - 16.15: Rajzfilmek - 18.05: Parker Le­wis (sor.) - 19.00: San Fran­cisco utcáin (sor.) - 20.00: Hír­adó - 20.15: Matlock - A szám­kivetett (am.krimi) - 22.05: Jake és McCabe (am.sor.) - 23.00: Az állatok napja - 0.45: Hírek - 0.55: Törött jelvények - 1.45: Hírek - 1.55: A marseille-i kap­csolat - 3.30: Hírek - 3.40: Harry Fox esetei MOZI Szolnokon a Nemzetiben fél 5-kor Charlie - Minden kutya mennybejut, fél 7-kor, fél 9-kor Szerelmi bűntények, a Tallinn moziban fél 6-kor, fél 8-kor Férjek és feleségek, a Tisza mozi A-termében fél 5-kor, fél 7-kor, fél 9-kor Halálos fegyver III. , B-teremben 6-kor Csirke­fogók, Jászberényben 6-8 óra­kor Egy becsületbeli ügy, Tö- rökszentmiklóson 7-kor Utolsó mohikán, Mezőtúron 1984, Kisújszálláson, Túrke- vén, Tiszafüreden, Tószegen, Karcagon, Martfűn szünnap. SZIGLIGETI SZÍNHÁZ 7-kor Dollárpapa (bérletszü- net) Műsorok — rendezvények

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom