Új Néplap, 1992. július (3. évfolyam, 154-180. szám)
1992-07-22 / 172. szám
1992. JULIUS 22. Kultúra—műsorok 5 A tévé képernyője előtt Miénk (is) a szó „Szeme fekete-sárgás, bajuszát beretvállya...” Jegyzetem élén egy hírrel szeretnék szolgálni; már azoknak, akik eddig nem szereztek tudomást róla; megalakult hétvégén a Nézők Tanácsa. A televízió egyes programjának gazdái elhatározták, hogy a nézők legszélesebb rétegeit is bevonják a műsoralakítás folyamatába. Ezentúl tehát bennünket is meghallgatnak, hogy mi és mikor kerüljön képernyőre, illetve mi ne juthasson elénk - semmikor. Persze, hogy mennyire komolyan gondolják mindezt a tévé felelős irányítói, az csak a gyakorlatban derül majd ki, azaz hogy lesz-e igazán hasznae szépre-jóra hívatott nézői testületnek; a gyakorlatban, mert jelenleg a szándékok körvonalazódtak csupán, bár már az első találkozáson is határozott hangok hangzottak el egy-egy műsor értékeit, népszerűségét illetően. Különösen a Közjátékon verték el a port a felszólaló résztvevők, követelvén egyszerűen a sorozat eltávolítását a képernyőről. Éppen ezért kissé meghökkentő az a bejelentés, hogy a televízió a nyár folyamán megismétli a Közjáték régebbi darabjait, hátha valaki nem láthatta őket. No meg az ismétlés idején erőt is gyűjt a sorozat az újabb darabjaihoz. Hát ennyire süket és vak a televízió, hogy nem hallja meg a tiltakozás ordító kórusát, s nem látja - legalább lelki szemeivel - a bosszankodó nézőket, amint szeretnék megfejteni a titkot, a Közjáték titkát, de hiába próbálkoznak szöveg és kép összekapcsolásával, ez a művelet se nekik, de még úgy vélem, az Istennek sem sikerülhetne. Hiába a nemes irodalmi anyag, nagy írók mélyen szántó gondolatai, ha nem érnek el a néző agyáig, és még csak meg sem érinthetik a lélek mélyebb rétegeit. Nem „feltámasztani”, eltemetni kellene mindörökre ezt a meglehet jó szándékkal született, de valójában már születésekor elvetélt sorozatot. Most már a Nézők Tanácsa is követeli! A nézők és a televízió egyes csatornájának képviselői közötti eszmecserén, amint hírlik, megkapták a magukét az amerikai filmek is, illetve a kommersz túlzottjelenléte a Magyar Televízió programjában. Magam is többször emeltem fel szavamat e jelenség ellenében, mert itt van ez a Dallas is. Immáron nyolc- vankettedik folytatását láthattuk; egyszerűen unom e dúsgazdag família tagjainak nyavalygá- sait, hol Samantha, hol meg Pamela van kiborulóban, de még a jóságos Ellie asszony is érzelmi viharba kerül; aztán Jockey a maga örökös üzleti extravaganciájával és piszkos ügyleteivel, nemkevésbé gyilkos mosolyával... Persze, lehetne elcsavarni ilyenkor a készülék gombját. De hát akkor, amikor a Híradó komoly műsorvezetője is jó szórakozást kíván hozzá, ezzel búcsúzik tőlünk a súlyos információk után! Azt pedig egyenesen nem értem, miért kellett előkapami az idők mélyéből azt az amerikai filmet, melynek alighanem egyetlen értéke, hogy főszerepét egy tengeren túlra távozott magyar színész, bizonyos Lugosi Béla játssza, aki azzal szerzett hírnevet magának, hogy elbor- zasztó filmekben vérszívó rémekkel ijesztgette a nézőket. Ezért is kapta a Drakula becenevet. Hát nincs elég rémség mostani amerikai bűnügyi történetekben? Vagy talán úgy vélik egyesek, ismét divatba jönnek a rémségek, könyvben, filmben, akár színpadon is? A Bowery éjfélkor - igazság kedvéért említ- tessék meg, ez a kettes műsoráMit tudunk Körösi Csornáról, a második u L legismertebb magyarról? ban kapott helyet - olyan filmtörténeti alkotás, 1942-ből való, amelyet kár felújítani a képernyőn, ismét élővé tenni akárcsak emlékezés ürügyén is. Persze láthattunk a hét végén másfajta Amerikából származó művet is, a kétrészes Kínos viszonyt, képernyőre készült film, mely ugyancsak a felső tízezerről szólt - az amerikai milliárdos családja és a környezete képezi a film miliőjét -, és egy, a harmincas évek giccses szerelmi történeteire emlékeztető különös „la- murral” is szolgál - a nincstelen pincérlány és a dúsgazdag öreg- úr románca -, mely ugyan különbözik a merőben olcsó regényességtől, hisz boldogság helyett tragikus a vég. De - hangsúlyozom - nemcsak a kimenetelében tér el ez a film az édes tartalmú történetektől, szemléletében is finom kritika nyilvánul meg: egyrészt ironikusan ábrázolja a kiürült lelkületű, elidegenedő milliomostársadalmat, másrészt megdöbbentő képet fest pénz és hatalom szoros kapcsolatáról, arról, hogy mennyivel erősebb szava tud lenni az aranyaknak, mint a meztelen igazságnak. Ha egy dúsgazdag arisztokrata gyilkol, a gyilkosság ténye, az igazság maga, nem juthat világra, nyilvánosságra. Érről a filmről egy régi, ugyancsak ironikus dal sorai jutnak eszembe: „Amerika, csodálatos világ, csak tebenned virít a boldogság”. Ez a többféle szálból szőtt film, megvan benne a bűnügyi históriák izgalma is, vaskos leleplezése egy olyan társadalmi jelenségnek, mely kétségtelenül elgondolkodtatja azt a nézőt is, aki Amerikában a liberalizmus mindenkori hazáját látja, a demokrácia megvalósulásának modelljét véli felfedezni benne. Ez a film olyasmire nyitotta rá - ismételten - a szemét a nézőnek, aminek az úgynevezett szórakoztató, képernyőnket is elöntő amerikai kommerszben a nyomát sem lelni. A Kínos viszony nem a Dallas kategóriája! Ez arra is figyelmeztet, hogy az amerikai filmek esetében is tisztelet a kivételnek. Valkó Mihály Másfél évszázaddal ezelőtt, 1842. áprilisi 11-én hunyt el, de nevét, hírérés'emlékét nem faKí- totta meg az' idő. Körösi Csorna Sándor - a nemzedékekkel később élő honfitárs, Bartók Béla mögött - a második legismertebb magyar - állítja dr.Terjék József professzor, a Tibet-társaság elnöke. Vele beszélgettünk az évforduló alkalmából arról: milyen volt emberként, tudósként ez a nyugtalan lelkű magyar, akinek emléke előtt ezekben a napokban Angliától Indiáig a világ számos országában tisztelegnek.- Körösi Csorna - Julianus baráthoz hasonlóan - a magyarok őshazájának felkutatására indult. A belső-ázsiai Dzsungári- ban, mai nevén Hszincsiang-Uj- gurban kereste eleink nyomait, s hogy minél közelebb jusson a múlt titkaihoz, elsajátította a világ egyik legnehezebb nyelvét, a tibetit. Munkásságának mintegy kiegészítő része volt ez a stúdium, aminek „hozadéka”, hogy valójában neki köszönhetjük mindazt, amit a buddhizmusról, az évezredes múltú Tibetrql tudunk. fi . o /- 5 mit tudunk személyéről, külsejéről?- Sajnos viszonylag keveset, erről alig-alig maradtak ránfc hj- teles feljegyzések. A legtöbb támpontot talán éppen az útlevelében szereplő személyleírás rubrikái adják, annak az útiokmánynak az adatai, amellyel 1816-ban, 32 éves korában elindult Ázsiába. Nos, ezekben az áll, hogy „Termete: középszerű, ábrázatja: kerekded, szeme: fekete-sárgás, orra: síma, haja: fekete, bajuszát beretvállya, beszél: magyarul, deákul, németül, oláhul, francziául és ráczul...”. A hajdani derék hivatalnok ez utóbbi bejegyzése persze később kiegészítésre szorult volna, hiszen Körösi Csorna nem csak a tibeti, az angol, hanem több más nyelvet is elsajátított.- Milyen körülmények között élt és dolgozott Tibet ben?- A szó szoros értelmében szerzetesi életet élt. A körülményekről hozzávetőleges képet alkothatunk, ha arra gondolunk, hogy a Himalájában, több mint 3000 méteres magasságban volt a kolostor, amely otthona, műhelye volt. Dermesztő, sokszor mínusz 20 foknál is nagyobb hideggel kellett dacolnia, méghozzá úgy, hogy gyakran naponta csupán egyszer vett magához táplálékot - teába áztatott korpát. De mindent vállalt, hogy befejezhesse gyűjtőmunkáját.- Hány évet áldozott erre?- Kisebb-nagyobb megszakításokkal összesen hét évet töltött buddhista szerzetesek között. Ez idő alatt részint összeállította a 40 ezer címszót tartalmazó angol-tibeti szótárt, és angol nyelven megírta a tibeti nyelvtant. Az úttörő vállalkozás méreteit valamelyest érzékelteti: szerzetesek hada több mint egy évig véste nyomóformákba a jellegzetes, egymagánhangzós - éppen ezért mássalhangzó-torlódásokkal teli - tibeti szavakat, hogy a szótárt ki tudják nyomtatni. Napjainkban egyébként mintegy öt- millióan beszélik a tibeti nyelvet, jórészt Kínában, és egy parányi államban, Bhutánban. A klasszikus tibeti nyelv leghitelesebb forrása és közvetítője gyakorlatilag mindmáig az a szótár, amelyet oly sziszifuszi munkával állított össze. Egyebek közt ez magyarázza, hogy nem pusztán valamiféle udvarias kegyelet, hanem őszinte, mély tiszte. let, a nagy tudóst és embert méltán megillető elismerés jegyében emlékezik rá a világ, s idézik meg alakját öt világrész tudományos fórumain - mondta a professzor befejezésül. Tegyük hozzá: e megemlékezések egyik kiemelkedő eseményének ígérkezik a dalai láma mostani magyarországi látogatása, amelynek során felavatja majd Körösi Csorna Sándor jelképes hazai síremlékét. Szabó Margit (Ferenczy Europress) Rádió Szolnoki Stúdió 15.00-17.00: Rádió Szolnok! Kereskedelmi adás. Zene, hír, reklám (tel.: 44- 618). Szerk.: Tamási László - 17.00- 18.30: Alföldi Magazin (tel.: 41-133). Szerk.: Pálréti Ágoston - A tartarlomból: Hírek -17.30: Alföldi krónika. Hírek, tudósítások, riportok. Sajtótájékoztató a városházán - RMDSZ-küldöttség Karcagon- Alföldi színjátszó tábor - Önkormányzati testületi ülés Karcagon - 18.00: Szóváltás, közben Zeneturmix. Aratás ’92. Beszélgetés Gombár Mihállyal, az FM megyei hivatal vezetőjével Kossuth Középhullámon - óránként hírek, időjárás, Útközben - 4.30: Reggeli Krónika - 8.20: Törvénykönyv - 8.30: Hangszemle- 9.05: Napközben - 11.05: Válogatott perceink -11.35: A Vatikán titka - XV/13.- 12.00: Déli Krónika - 12.30: Vendég a háznál - 12.50: Külpolitikai figyelő - 13.05: Ki nyer ma? - 13.15: Falurádió (ism.) - 13.30: A református egyház félórája- 14.05: Klasszikusok mindenkinek- 15.05: A Határok nélkül naplója-16.00: Délutáni Krónika - 16.15: Mindennapi gazdaság -16.30: Zenefórum. Házimuzsika - 17.05: Magyarországról jövök 18.00: Esti Krónika - 18.30: Ráadás - 19.05: Sportvilág - 19.30: Jó éjszakát, gyerekek! - 19.35: Duba Gyula irodalmi válogatása - 20.05: Népzenei emlékeim - 20.30: Határok nélkül - 21.05: Kossuth- klub - 22.00: Késő Esti Krónika - 22.30: Fórum - 23.05: Nagy mesterek - világhírű előadóművészek URH-adón - 6.55: Körzeti információs magazinok - 11.00: Derűre is derű (ism.) - 11.25: Muzsikáló természet - 11.30: Riportműsor (ism.) -14.00: Kettős kötődés -14.30: Kapaszkodó -15.05: Társalgó (ism.) - 16.00: Amerika Hangja - 19.00: V materinskom jazyku -19.30: lm limba matema - 20.00: In der Muttersprache - 20.30: Na matemjem jeziku - 23.00: A BBC magyar műsora - 23.45: Quotidi- ennement Votre de France 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00-14.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: azonos a középhullámú műsorral. Petőfi 4.30: Napindító - zenés ébresztő 8.05: Sportreggel - 8.20: Rivaldafényben- az Irakere együttes - 8.50: Apró-cseprő- gyerekekről - 9.00: Hírek, időjárás - 9.05: Zene-szó - 11.00: Hírek, időjárás - 11.05: Napóra - 12.00: Régi nóta, híres nóta - 12.45: Időjárás- és vízállásjelentés- 13.00: Hírek - 13.05: Derűre is derű. Trópusi nyár. Szakonyi Károly hangjátéka- 13.30: Kedvencek a múltból. Tabányi wig-Holsteini Fesztivál 1991 - Bruckner: V. szimfónia - 21.22: Zámbó István vezényel - 21.40: Hajnóczy Péter novelláiból X/l.: Szertartás - 22.00: Hírek, időjárás - 22.05: Három szólamban - 23.00: Hátsó szoba - irodalmi kísérletek - 23.30: Donald Byrd együttes játszik - 24.00: Hírek, időjárás - 0.05: Századunk zenéjéből - 1.48-2.00: Barokk muzsika. MŰSOROK Mihály és zenekara - 14.00: Pihenőidő. Zenés délután nyugdíjasoknak; közben: 15.00: Hírek, időjárás -17.00: Hírek, időjárás -17.05: Napóra -18.00: A Pokolgép együttes Adj új erőt című lemezéről - 18.30: Segíthetünk? -19.00: Hírek, időjárás -19.05: Kölyökrádió -19.35: Népdalkörök és citerazenekarok felvételeiből. 20.00: Rádiószínház - Csak egy csap - Rákosy Gergely szatírája. 20.37: Visszaszámlálás - 21.00: Hírek, időjárás - 21.05: Hatodik érzék - Kapcsolatkeresés egy rejtett világgal - 22.00: Magnósok, figyelem! - 22.30: A Modem Jazz Quartett felvételeiből - 23.00: Hírek, időjárás. 23.03: Sporthíradó - 23.10-4.20: Napforduló (0.10-4.20-ig Kossuth KH, Petőfi URH) - közben: 0.10-1.00 Jazz-show - 4.03: Magyar nóták, csárdások Bartók 6.00: Muzsikáló reggel - 9.05: Pódium - Az Olasz Vonóstrió két Beethoven- triót játszik - 10.00: Hírek, időjárás - 10.05: A sorsolás - Shirley Jackson novellája -10.19: Operaslágerek -10.50: Zenekari muzsika - 11.40: Népdalkórusok, hangszerkettősök - 12.00: Hírek; időjárás- 12.05: Hangverseny délidőben - Budapesti Bach Hét 1991. - a Deák téri evangélikus templomban -13.10: Verdi operáiból - 14.00: Hírek, időjárás - 14.05: Tegnap - VI/6. Kolozsvári Grandpierre Emil önéletrajz-ciklusának rádióváltozata - 14.51: A Magyar Rádió gyermekkórusa énekel - 15.05: Zenekari muzsika -16.00: Hírek, időjárás - 16.05: Bagolyfolyó. Ambrose Bierce elbeszélése -16.35: Bujtás József: Impressziók vonósnégyesre - 17.00: Metronóm. Zenebarátok órája - 17.50: Most olvastam (ism.) - 18.00: Hírek, időjárás - 18.05: A magyar zene évszázadai - 19.35: Olasz szerzők műveiből- 20.00: Hírek, időjárás - 20.05: SchlesTelevízió TV 1 5.45: Falutévé - géptippel - 6.00: A Reggel - közérzeti hírműsor. 8.30: Közjáték - 8.35: Az Edison testvérek - amerikai filmsorozat XIII/10. rész (ism.) - 9.00: Szezám utca (Sesame Street) - amerikai feliratos gyermekműsor-sorozat (ism.) - 10.00: Marc és Sophie - francia filmsorozat: Szellem, hol vagy? (ism.) - 10.25: Évgyűrűk - nyugdíjasok műsora - 10.55: Képújság - 17.00: Délutáni Egyenleg - 17.10: Megveszem ezt a nőt - maxikói filmsorozat - 17.35: Képújság - 17.40: Hogyan készül az izzólámpa? - 17.50: Kalendárium 1992. - A héköznapok tudománya. Az adás idején hívható telefonszámok: 112-6432, 112-6659 - 18.30: Pénzvilág - 18.40: „Egyetlen Földünk van” - A szivárvány reménye - Vanita Gammit (India) - 18.50: Mini klip-mix - 19.00: Bűvös hatos - 19.15: Esti mese. Jó éjszakát kíván a Disney! - 19.25: Micimackó Klub - 20.22: Híradó - 20.30: Telesport - 20.40: Szeszélyes évszakok - 21.40: Közjáték (ism.) - 21.50: Új Világ - külpolitikai képes krónika - 22.35: Tetthely - A cse- megés - 0.05: Késő Esti Híradó - 0.10: A Financial Times kelet-európai gazdasági híradója - 0.35: ZDF-hírado TV 2 16.35: Hírek, időjárás, műsorismere- tés - 16.45: Nomád nemzedék VI/3. - 17.20: Közlemények - 17.25: Torpedó - telefonos játék - 17.45 Regionális híradó -18.00: Híradó -18.12: Időjárás. - Műsorvezető: Lőrincz Gabriella -18.18: Katts és kutyája. XXII/1. A kutyabőr (ism.) - 18.42: Zöldpont - a szabadidősportok magazinja - 19.05: Magányos lovagok - kaHOL VAR ÁLLOTT, MOST KŐHALOM ... A műemlékvédelem ellentmondásai „Hazánkban a védett műemlék épületek száma több mint tízezer. Ezek felújítására, állagának megóvására az elmúlt öt évben hárommilliárd forintot fordított az állam. S bár ez az összeg lényegesen kisebb, mint amennyit a tényleges munkálatok igényelnének, ésszerűbb fel- használással sokkal jobb eredményeket lehetett volna felmutatni” - írják az Állami Számvevőszék nemrégiben elkészült jelentésében. Mint Bihary Zsigmond fő- csoportfőnöktől megtudtuk, nem javult az ország műemlékeinek állapota az elmúlt 10-15 évben. Ezen a tényen az sem változtat, hogy néhány épületet, épületegyüttest kiemelkedő színvonalon állítottak helyre. Nemzetközi összehasonlításban is figyelemre méltó a győri belváros, a pécsváradi és az esztergomi kastély, illetve a kőszegi, a magyarpolányi és a hollókői pol- gárházegyüttes. Sok helyen akadályozta a rekonstrukciós munkákat a tulajdonjog tisztázatlansága. Számos esetben a kezelői jog erősebbnek bizonyult a tulajdonosinál, ez oda vezetett, hogy a kezelők gyakran helyrehozhatatlan károkat okoztak, mivel nem a műemlékvédelmi szempontoknak megfelelően hasznosították a rájuk bízott épületeket. Átalakították, átfestették, vagy egyszerűen csak magára hagyták. Ez lett a sorsa például a pátyodi Mada- rassy-kúriának, a szalkszentmár- toni-homokpusztai gazdasági épületegyüttesnek, a mohorai Zichy-Vay-kastélynak és a gyönki Magyari-Kossa-háznak. Ezeket az épületeket ma már nem, vagy csak igen nagy költséggel lehetne helyreállítani! A jelentés felhívja a figyelmet arra, hogy ugyanakkor a tulajdonosi terheket veszélyes lenne egyedül az önkormányzatokra hárítani, ugyanis a műemlékvédelem igen magas költségeit nem tudnák fedezni! Ezért körültekintően meg kell vizsgálni, mely épületek maradhatnak önkormányzati hatáskörben, s melyek kerülhetnek állami, illetve magánkézbe. Az ÁSZ javasolja, hogy a kormányzat mielőbb alakítsa ki műemlékvédelmi koncepcióját, s terjessze a parlament elé az erről szóló törvényt. A számvevőszéki vizsgálat súlyos hiányosságokat fedezett fel az Országos Műemlékvédelmi Felügyelet működésében. Az állam szinte kizárólag ezen az intézményen keresztül finanszírozta a hazai műemlékvédelmet. Ehhez képest a felügyelőség kirívó gazdálkodási, számviteli, nyilvántartási vétségeket követett el. Az állami pénzek hatékony felhasználását pénzügyi és szakmai terveknek kellett volna biztosítaniuk, ezek a tervek azonban el sem készültek, vagy évről évre megalapozatlan, minden koncepciót nélkülöző írásokként láttak napvilágot. Az eredmény: ma már megállapíthatatlan, hogy egy-egy létesítményre összesen mennyi pénzt fordítottak. A tervek előzetes kiértékelése, illetve a munkafolyamatok ellenőrzése rendszerint elmaradt. Ez azért következhetett be, mert az OMF felügyeletét ellátó tárcák az évek során állandóan változtak: hol az Építésügyi és Városfejlesztési, hol a Művelődési, hol a Közlekedési és Hírközlési Minisztériumhoz tartozott. Jelenleg a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium a felügyeleti szerve. A viszonylag kevés pénzt sem mindig ott fektették be, ahol arra a legnagyobb szükség lett volna. Például a bajnai kastély és a maj- ki remeteség tetőjavítására tíz éve nem kerülhet sor, addig Isz- kaszentgyörgyön, Szanyon, So- ponyán, Ó-Ébergényben, Új- Ebergényben díszítőmunkálatokra is tellett. A műemlékvédelem hatékonyságát tovább rontotta, hogy gyakran évekig elhúzódott egy-egy rekonstrukció. A fehérvárcsurgói Károlyi-kastélyban 1985-ben kezdtek hozzá a tetőfelújításhoz, s azóta sem sikerült befejezni, csupán félbehagyták. Ugyanez tapasztalható az iszkaszentgyörgyi Pappenheim- és a boconádi kastélynál, valamint a szerencsi és a hollókői várnál is. Domi (Ferenczy Europress) nadai tévéfilm - 20.45: Diákvásár Brüsszelben - 21.20: A költészet percei - Kassák Lajos - 21.30: A sportok története- A sport nevében 2. - 22.00: Esti Egyenleg - 22.20: Időjárás - 22.30: A TV2 Filmklubja: Magyarok a világ filmgyártásában- Állatfarm - francia film Újvidék 15.10: Műsorismertetés - 15.15: Tv- objektív - román ny. műsor-15.45: Kaleidoszkóp - 16.15: Oktatóműsor - 16.45: Tv-napló - magyarul - 17.00: Tv-napló - 17.30: Szerbia ma - 18.30: Tv-napló - szlovákul -18.55: Műsorismertetés - magyarul - 19.00: Tv-napló - magyarul - 19.30: Tv-napló - 20.05: Filmest - 22.35: Tv-napló - 23.05:' Hírek - magyarul - 23.10: Műsorzárás Super Channel 10.30: Egyveleg - 12.00: Super-üzlet- 12.30: Turisztikai magazin - 13.00: Japán üzleti élete - 16.00: Élő videoshow - 18.00: Wyatt Earp (am. sor.) - 18.30: Én, a kém (am. sor.) - 19.30: Mr. Wise Guy - 21.00: Utazási magazin - 21.30: Üzleti hét- 22.00: Hírek - 22.30: Európai riportok - 22.45: Piacgazdaság - 23.00: Halhatatlan zászlóalj Eurosport 9.00: Tour de France - 11.00: Tenisz- 13.00: Rögbi-világbajnokság - 15.00: Tour de France - 17.0: Tenisz - 19.00: Tour de France - 20.00: Vitorlázás - 21.00: Aerobic EB - 22.00: Motorsport - 23.00: Tour de France Screensport 8.00: Eurobics - 8.30: Dublini lovasnapok -10.00: Lóerők -11.30: Eurobics - 14.00: Vízisí Olaszországból- 15.00: Eurobics - 15.30: Diliinger lovasnapok - 16.30: Ökölvívás -18.00: Ritmikus sportgimnasztika - 19.30: Dublini lovasnapok- 20.30: The Ultimate Challenge - 21.30: Teniszmagazin - 22.00: Röplabda világliga - 23.00: Rover GTI - 23.30: Baseball - 1.30: Műsorzárás SAT 1 6.00: Jó reggelt a SAT 1-gyel! - 8.30: Szomszédok - 9.00: Hírek - 9.05: Drops - 9.30: Hotel - 10.20: Földrengés Los Angelesben -11.55: Szerencsekerék -12.40: A nap tippje - 12.45: Telebörze - 13.00: Hírek -13.05: Telebörze -13.35: Kaliforniai nap alatt (am. sor.) Bizalmi kérdés 14.30: Szomszédok (ausztrál sor.) A keresztelő- 15.00: Hírek -15.05: Hotel (am. sor.) Elhatározások - 16.00: MacGyver (am. sor.) A merénylet - 17.00: Hírek - 17.05: Mindent vagy semmit -18.15: Bin- go - 18.45: Híradó - 19.20: Szerencsekerék - 20.05: Időjárás - 20.15: St. Pauli St. Péterben (szính. közv.) - 22.00: Akut - 22.30: Boldog elváltak (show-műsor) - 23.00: Hírek - 23.05: X felügyelő (olasznémet film) - 0.35: MacGyver (ism.) RTL Plus 6.00: Híradó - 7.00: Halló, Európa - jó reggelt, Németország! - 8.55: Owen Marshall (am. sor.) Hamis gyanú - 9.50: Gazdag és szép (am. sor.) - 10.15: Dr. Marcus Welby (am. sor.) A szerelem gyógyító ereje - 11.05: Tic Tac Toe - 11.30: Családi páraj -12.00: Magazin -12.10: Az élet játékai - 13.15: Kalifornia klán - 14.05: A Springfield-sztori -14.50: A Főnök (am. sor.) Hajszál a levesben -15.45: CHIP’S (am. sor.) A mintadiákok - 16.40: Rizikó -17.15: Forró nyeremény - 17.45: Nyereményjáték - 18.00: Fiatalok magazinja - 18.45: Híradó - 19.15: Jó idők, rossz idők (német sor.) - 20.15: Kastély a Wörthi-tónál (NSZK sor.) -21.10: Életre- halálra (sor.) - 22.10: Magazin - 23.00: Alaszka (am. sor.) Őrült nagy élmény - 23.50: Hírek - 24.00: Borzasztó kedves család (am. sor.) Már a nyelvemen van .. . - 0.30: Légifarkas (am. sor.) Kettős ügynök - 1.30: A Főnök - 2.30: Dr. Marcus Welby - 3.30: Robbanékony - 4.00: CHIP’s - 4.50: Jó idők, rossz idők (ism.) - 5.15: Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 6.25: Vegas (am. krimisor.) férfi, sírhely nélkül - 7.15: Flipper - 7.40: Rajzfilmek - 9.10: Harttól Hartig -10.10: Kobra, ön folytassa! - 11.15: Október első hétfőjén - 12.55: Starsky és Hutch - 13.50: Álcázot halászhajó -15.30: „Colt”, a biztonság kedvéért (am. akciósor.) Darázscsípés - 16.20: Harttól Hartig (am. detek- tívsor.) A furcsa ajándék -17.10: Rajzfilmek - 18.55: Mezítláb a parkban I. (am. komédia) - 20.00: Híradó - 20.15: Mezítláb a parkban II. - 21.00: A két kiválasztott (am. vígjáték) - 22.45: Starsky és Hutch (am. krimisor.) Blues a hullának - 23.40: Petrocelli (am. krimisor.) Hattyúdal - 0.30: Hírek - 0.40: Az autóstopos (ism.) - 1.10: Jeff (ism.) - 2.40: Hírek - 2.50: Petrocelli (ism.) - 3.40: Kaland Rómában (am. vígjáték)