Új Néplap, 1991. május (2. évfolyam, 100-125. szám)

1991-05-08 / 105. szám

1991. MÁJUS 8. Kultúra — műsorok 5 A tévé képernyője előtt Hírek a színházból Elmaradt a hétfő reggeli pre­mier, hiába kapcsoltuk be a ké­szüléket, csak sistergett „üre­sen”, - de meg nem szólalt. Hát, ilyen időket élünk - a tévé tervez, a műsorszóró végez! (Az ese­ménnyel kapcsolatban a keddi lapszámban már bővebb jegyzet látott napvilágot.) Én mégis ki­térnék rá, néhány kérdés erejéig, mert ez a váratlanul drámává duzzadt jelenség többféle szem­pontból is elgondolkodtató. Ne többet, jobbat! Kérdezem: miképp lehetett belevágni ekkora „újításba” ilyen zűrös-zavaros pénzügyi vi­szonyok közepette, ilyen alapta­lanul, mikor az sem tisztáztatott, hogy vajon meddig is „ér a taka­ró?” Hisz nyújtózkodni csak odáig lehet, tovább nem. Továb­bá: miből gondolta a Magyar Te­levízió, hogy épp az hiányzott nézőinek, hogy munkanapok reggelén is odaülhessen a készü­lék elé, akár reggel hattól! De egyáltalán, miből gondolja a te­levízió, hogy a nézőnek a műsor­idő hossza miatt fájna a feje, s nem inkább amiatt, amit a meg­levő műsoridőben lát? Nem az a baj, hogy a tévé nem „szól” egész álló napon át, miként a rádió, hanem az, hogy amikor „beszél”, akkor sem mindig hozzánk szól, nem mindig értjük és főleg élvezzük a szavát. Ma­gyarán: nem többre, hanem jobbra lenne igényünk! Ezért ért­hetetlen kissé a műsorújításnak ez a meggondolatlan, elhamar­kodott és e pillanatban - lásd a szűkös pénzügyi helyzetet - nem is időszerű lépése. Elmaradt egy premier, talán fájdalmas azok­nak, akik létrehozásán fáradoz­tak. Különösebb megrendülést azonban aligha okoz nekünk, né­zőknek, főleg azoknak, akik már kora reggel munkába indultak, indulnak. Viszont fájdalmas szívvel nézhettük végig a Szomszédok legutóbbi adását, amélyben a so­rozat „nagy családjának” min­den tagja búcsút vett Böhm úrtól, aki nem vigyázza már többé a lakóház rendjét, s egyben az ott lakók békéjét. Máriáss József, Böhm bácsi megformálója már az égi mezőkön jár, s Szent Péter bizonyosan nem lesz hozzá szi­gorú: béereszti a mennyek kapu­ján. Mert odaillik ő, aki már itt a földön is a „mennyországot” építgette, azt akarta megteremte­ni, no nem önmagának, hanem a közösségnek, amelyben élt. Az erény, a tisztesség, a bölcsesség, a jóság, az emberség .mennyor­szágát építgette, őrangyalként vigyázva a rábízott házra; szün­telenül tett-vett, intézkedett, mindig alázattal követve el a jót is. Egyszerre volt meg ebben a régi világot is rokonszenvesen, konzerváló emberben a latinos bölcsesség - egy-egy közmondás is mindig akadt tarsolyában -, s a mai embért jellemző nyugtalan­ság, tennivágy. Máriáss József Böhm bácsiként marad meg alighanem az utókornak,, pedig tudni illik, hogy megjárta az or­szág szinte valamennyi színhá­zát, még Szolnokon is megfor­dult hajdanán, a Koldusopera előadásán ő játszotta az egyik szerepet. Mitagadás, akkor nem keltett nagyobb feltűnést. Más­kor sem. Azt hiszem méltányta­lanul bánt vele kritika és közvé­lemény. A Böhm úrral megjött országos népszerűség méltó elégtétel lehetett számára. Jog­gal, ritkán tapasztalható színész és szerep tökéletes találkozása, mint ahogy az ő esetében történt. Ő nem játszotta, valóban élte szerepét: maga volt Böhm bácsi. Az áz ember, akit szívesen lát­nék minden bérházban, akivel szívesen csevegnék el naponta, esténként a ház előtti kispadonr akitől boldogan vennék ősz fej­jel is leckéket emberségből, egy­más iránti tiszteletből. Más, átköltözött az egyesről a kettesre a ma még egyedül álló televíziós kulturális magazin (ál­lítólag lesz majd társa az egyesen is, de ennek egyelőre csak híre, hamva létezik), hétfő este már új helyén jelentkezett a Stúdió ’91, s láthatóan nem viselte meg a költözködés, de nem is lett tőle frissebb. Ami tartalmát illeti, akadt érdekesség benne most is, jócskán. Például megjelent a képernyőn Beke Kata, akit újab­ban mély csend övez. Vajon mi is lett a harcias képviselőnővel, a volt magas rangú állami tiszt­viselővel, akinek egyetlen meg­jegyzése - takarítani küldte pe­dagógus kollégáit - a nevelők tá­borában az ellenszenv viharos hullámait verte, elfordultak tőle még hívei is, akik az évtizedeken át folytatott, szenvedélyes, az oktatás reformját akaró küzdel­méért zárták őt a szívükbe. Nos, mint Szegvári Katalin riportjá­ból kiderült: Beke Kata továbbra is megmaradt a magyar oktatás­ügy megújításán fáradozó „har­cosnak”, s megnyugtató, hogy honanyaként továbbra is igyek­szik szorgalmasan hasznosítani tapasztalatait a készülő oktatási törvény kimunkálásában, hogy továbbra is vallja: előbb írni és olvasni kell megtanítani gyer­mekeinket, s csak azután jöhet minden egyéb „okosság”..Ami viszont nyugtalanító, ő is beval­lotta: küzdelem ide, javaslatok Oda, esztendők alatt mégsem változott a világ, a pedagógia és a pedagógusok világa, maradt minden a régi. Pedig - tegyük hozzá - nagyon ráférne e terület­re egy egészséges „karbantar­tás”, azaz bölcs újragondolása a tennivalóknak. Röviden Szolgálok Istenért, egyházért, hazáért... ezzel a címmel láthat­tunk háromrészes dokumentum­filmet Mindszenty József életé­ről, papi, főpapi működéséről s arról a kálváriáról, amelyet vé­gig kellett járnia haláláig. Ala­pos, minden fontos részletre ki­terjedő filmet készített a televí­zió, külső egyházi erők bevoná­sával - dr. Török József, a teoló­gia professzora szerkesztette - Szűcs László rendezésében. Egyes részletek, mint például a hírhedt koncepciós per jelenetei, szinte megelevenedtek a képer­nyőn; egy feszült drámáról nagy drámai feszültséggel szólt a do­kumentumfilm. . Valójában teljes képet adott a szikár meggyőződésű, hajthatat­lan törekvésű, kivételes egyéni­ségű főpapról. A látottak fényé­ben vált igazán tartalmassá a szombat délelőtti temetési szer­tartás is, mert nemcsak az ércko­porsót, de aki benne nyugszik, őt is ott érezhettük, szinte magunk előtt láthattuk a gyász ünnepé­lyes pillanataiban. . A szép mozgás a szem muzsi­kája - a megállapítás Anatole France-tól való. Igen az, tegyük hozzá, ha igazán avatott kézzel tervezik meg, ahogyan azt Sere­gi László tette a Rómeó, és Júliá­ban, a Prokofjev zenéjére készült koreográfiájában; a műfaj világ­napjának tiszteletére mutatta be a televízió a Zenés tv-színház programjában. Szerencsés vá­lasztás, a népszerű dráma cselek­ményének ismeretében főképp arra figyelhettünk és azt élvez­hettük valóban, amit a mozgás képes nyújtani - erőben, finom­ságban, kifejezésben. A kitűnő táncosokra figyelhettünk? akik közül a Mercutiót táncoló Sza- kály György külön is kiemelke­dett, pompás, színes „alakításá­val”. Az efféle produkciókért érdemes bekapcsolni a készülé­ket. Valkó Mihály Szolnokra szerződött Kozák András — Vendégjátékok — Kaposvárra készül a Szigligeti társulata Kozák András egyelőre nézőként a megújult Szigligeti Színházban Fotó: T. Z A színházavató díszelő­adáson azt suttogták a jól ér­tesültek, hogy Szolnokra szerződik Kozák András színművész. Nos, a hír igaz, Kozák András a napokban már alá is írta a szerződést. A főleg Jancsó-filmekből szé­les körben jól ismert színmű­vészt aligha kell a szolnoki színházbarátoknak bemutat­ni. Kozák András 1965 júniu­sától 1966 júniusáig már ját­szott a Szigligeti színpadán. Emlékezetes, nagy sikerű alakítása volt többek között A salemi boszorkányokban Ezekiel Cheever, O’Neill Boldogtalan Holdjában Mike Hogan, a Rómeó és Júliában pedig Paris gróf szerepében láthattuk. Május 14-én a Szegedi Ba­lett mutatkozik be Szolno­kon. A társulat két egyfelvo- násost ad elő, mindkettőt Im­re Zoltán koreográfiájára. A Stabat Mater a bibliai Mária alakjának idézése mellett minden idők anyai szenvedé­seit mutatja be Pergolesi ze­néjére a balett nyelvén. A Médium táncdráma, mint a cím is sejteti, a hipnózis vilá­gába kalauzol, persze valójá­ban ennél sokkal többről van szó. A darab zenéjét Alban Berg és Webern műveiből válogatták, Május 28-án a Budapesti Játékszín társulata lép fel Szolnokon Schwajda György Himnusz című tragikomédiá­jával. Az előadást Taub Já­nos rendezte, a főbb szerepe­ket Hernádi Judit és Eperjes Károly játssza. Miközben a szolnoki kö­zönség vendégszínházak elő­adásaira is válthat jegyet, a Szigligeti Színház művészei Kaposvárra készülnek. So­mogy megyeszékhelye ad otthont május 18-26-ig a X. Országos Színházi Találko­zónak. A rangos seregszem­lén a szolnokiak három elő­adással szerepelnek. Schwarz-Greene-Tebelak Hit kell! című rockoperáját Imre Zoltán, Ibsen Vadka­csáját Fodor Tamás rendezé­sében láthatja a találkozó kö­zönsége. S előadja a társulat Marquez Száz év magány cí­mű regényének színpadi adaptációját is, amelyet Taub János rendezett. Könyvesbolt vagy játékterem? Úgy hírlik, a következő év végéig priva­tizálják, bérbe adják a tíznél kevesebb főt foglalkoztató könyvesboltokat. De kétség tölti el az embert, vajon lesz-e kereslet a boltok iránt? Mit meg nem fizetnének néhá- nyan egy jó fekvésű, kis belvárosi helyisé­gért. No, nem árulnának ők könyveket, hiszen a bor, a sör, a bóvli sokkal jobban fogy, mint a kultúra. Ha olyan korlátozásokat vezetnek be, hogy csak könyveket lehet árulni, nem biztos, hogy tolonganak a kis üzletekért. Az igaz, hogy gomba mód szaporodnak a pultocskáikon nyomtatványokat árusítók. De meg kell nézni, olyan kicsi a helyük, hogy a szakácskönyvek, szerelmes és eroti­kus regények vagy csodaváró bestsellerek mellett már nem fémek el a klasszikusok vagy a mai magyar szerzők. Megkérdeztem a szolnoki Ságvári körúti Művelt Nép Könyvesbolt vezetőjének, Hangodi Jánosnénak a véleményét is erről.- Aki kint árul az utcán, annak nem kell fenntartási költségekkel, munkabérrel szá­molnia. De a boltban ilyenek is vannak. Mi vál­laljuk a tankönyvek árusítását is, ebből nem lehet meggazdagodni. Vannak olyan színvo­nalas kiadványaink, amelyek az igényesebb olvasókat szolgálják ki. Ha egy ilyen bolt kerülne magánkézbe, nem hozna olyan be­vételt, ami a vállalkozónak megérné. Ha­csak nem változtat, és nem kezd például játéktermet üzemeltetni a helyiségben. Am ehhez a váltáshoz az önkormányzat engedé­lye szükséges. Ezt nem hiszem, hogy megad­ná a testület. Elképzelhetetlennek tartom, hogy valaki Szolnokon járva ne tudjon köny­vet vásárolni. Remélem, ilyen döntés nem születik. Mi is! bcs MŰSOROK Rádió Szolnoki Stúdió 15.00- 17.00:RádióS/.olnok! Keres­kedelmi adás. Zene, hír, reklám (lel.: 44-618). Szerkesztő: Pálréti Ágoslon 17.00- 18.30: Alföldi Magazin (tel.: 41-133) Szerkesztő: Korim Éva. A tar­talomból: Hírek - 17.30: Alföldi Kró­nika. Hírek, tudósítások, riportok. Szolnoki siker egy országos tanul­mányi versenyen - Építőtábor ’91 - Ki­állítás Kőtelken - Vállalkozások - Sport - 18.00-18.30: Szóváltás - köz­ben: Zeneturmix. A finn és magyar kapcsolat egy nyelvész szemével - La­kossági fórum a városrendezési tervről Kossuth Óránként: Hírek. Időjárás. Útköz­ben 4.30: Reggeli Krónika - 8.05: Hang­szemle - 8.20: Eco-mix (ism.) - 8.45: Levelekre röviden - 8.50: Külpolitikai figyelő - 9.05: Napközben - 11.05: Tipp -11.10: Népdalkörök és citeraze- nekarok - 11.29: A nemzet napszá­mosai - 12.00: Déli Krónika -12.30: Ki nyer ma? - 12.45: Törvénykönyv - 13.05: Klasszikusok délidőben -14.05: Ötágú síp - 14.335: A Móri Német Nemzetiségi Fúvószenekar polkákat játszik -15.05: Metronóm -16.00: Dél­utáni Krónika - 16.15: Magatartásfor­mák - 17.05: Találkozás a stúdióban - 18.00: Esti Krónika - 18.30: Ráadás - 19.05: Sportvilág - 19.15: Láttuk, hal­lottuk - 19.30: Hol volt, hol nem volt ... - 19.40: A Kalamajka együttes •játszik - 19.50: Gong - 20.05: Európa- stúdió - 20.35: Kuruc dalok, katonada­lok - 21.05: Régi erdélyi skólák - 22.00: Késő Esti Krónika - 22.30: Ezeréves diplomácia - 23.05: Francia kamarazene - 14.00: Hírek. Időjárás Petőfi 4.30: Reggeli zenés műsor - 6.03: Reggeli csúcs - 7.37: Mellényzseb•- slágerekkel - -8.00: Hírek. Időjárás - 8.05: Rivaldafényben a 30-as, 40-es évek gramofonsztárjai - 9.00: Hírek. Időjárás - 9.03: Nagy névettetők - 10!00: Klasszikus operettekből -10.50: Hajszálgyökerek (ism.) - 11.00: Hírek. Időjárás - 1J .03: Sárga tengeralattjáró - 11.40: Ki kopog? - 12.00: Nótaarchí­vumunkból - 13.00: Hírek. Időjárás - 13.03: A tegnap slágereiből - 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés - 14.00: Pulitzer-emlékdíjas - 14.50: Én csak egy buta nő vagyok ... - 15.00: Hírek. Időjárás -15.05: Poplabor - 16.00:Tar- . tóshullám - 17.00-19.00: RádióMa - benne: 17.00: Hírek. Időjárás - 17.30: Visszajátszás -17.50: A-B/CD-18.20: Tört/rész - 19.00: Hírek. Időjárás - 19.03: Kölyökidő-19.30: Popregiszter- 20.00: Hatodik érzék - 21.00: Hírek. Időjárás - 21.03: Közkívánatra! - 22.08: A Rádiószínház bemutatója. Ne lőj a fecskére (hangjáték) - 23.00: Hí­rek. Időjárás - 23.03: Sporthíradó - 2.3.10: A magyar rockarchívum - 24.00: Haydn-Kesztler Lőrinc: F-dúr fúvósötös. Bartók 6.00: Muzsikáló reggel - 9.10: Ba­rokk versenyművek - 10.05: Magyar írás (ism.) - 10.50: A kamarazene ked­velőinek -11.34: René Kollo operaári­ákat énekel - 12.00: Hírek. Időjárás - 12.05: Zenekari muzsika - 13.00: Rá­diószínház. Eszter (hangjáték) -13.55: A Magyar Honvédség énekkara Bar- tók-kórusokat énekel - 14.20: Helsinki Fesztivál, 1990-16.00: Hírek. Időjárás- 16.05: Két szimfonikus költemény a Philharmonia Zenekar elődásában - 16.40: Székely Mihály operaáriákat énekel - 17.21: Prokofjev műveiből - X/2. - 18.00: V materinskom jaziku - 18.20: In limba matema - 18.40: Na matemjem jeziku - 19.00: Hírek. Idő­járás - 19.05: In der Muttersprache - 19.25: A Regensburgi Dóm Kórusa Schütz két Dávid-zsoltárát énekli - 19.35: Kapcsoljuk a zeneakadémia nagytermét - közben: 20.30: Haldokló őserdők nyomában - 21.30: Operaáriák- 21.40: David Munrow Régi Zene Együttese játszik - 22.18: A hang vará­zsa - 23.13: Mikor a rózsák nyílni kezd­tek - 24.00: Hírek, Időjárás - 0.10: Szá­zadunk zenéjéből - 1.35-2.00: Olasz madrigálok Éjfél után (Kossuth KH, Petőfi URH): 0.15-4.20: Az MR zenés műso­ra hajnalig. Televízió TV 1 8.58: Műsorismertetés - 9.00: Két évszázad népies műdalai VIII/1. A nó­tajelenség (ism.) - 9.35: Nyugdíjas­magazin - 10.05: Segítőtárs - 10.20: Tíz nap Kalkuttában (ism.) - 11.15: Képújság 15.30: Képújság - 15.38: Műsoris­mertetés - 15.40: Kőszeg, 1991 (ism.) -16.35: Unser Bildschirm - 17.00: Ka­lendárium, 1991 - 17.30: Marc és Sop­hie - 17.55: Műsorajánlat - 18.05: Pénzvilág - 18.15: Gyerekeknek - 18.45: IS. Most - 19.15: Klip-mix - 19.30: Híradó - 20.05: Hannay (ang. sor.) VI/5. A tömeg szétoszlatása - 21.00: Élveszett gyémántok - 21.40: Létkérdések - 22.25: Merlin, a varázsló Budapesten - 2.3.05: Híradó 3. - 23.20: ZDF-híradó TV 2 6.00: Napkelte - 9.05: Stúdió ’91 (ism.)-10.00: Válogatás-10.10: Anna (NSZK sor.) V/5. (ism.) - 11.00: Nap­zárta előtt... (ism.) - 11.30: Tele-tipp- 12.15: Olasz nyelvlecke kezdőknek - 12.30: Hírek - Műsorelőzetes 15.00: Gyerekeknek -15.25: Hírek - Műsorelőzetes - 15.30: Délutáni film­ajánlat: A repülés története (fr. sor.) VII/1. Repülni! (ism.) - 16.25: Műso­relőzetes - 16.30: Ötről-hatra - 17.30: Olasz nyelvlecke kezdőknek (ism.) - 17.45: Dominó - 18.00: Tom és Jerry (ism.) - 18.10: Telesport - 18.35: Mű- sorelőzete^ - 18.45: Esti egyenleg 19.00: 2x2 néha 5 (magyar film) - 20.35: Pódium - 21.10: Van öt perce?- 21.15: Mit hoz a tegnap? ... - 22.00: Híradó 2. - 22.35: Napzárta előtt 23.00: Rosi hiányzik (NDK film) Újvidék 15.30: Műsorismertetés -15.35: Tv- napló - szlovákul - 15.50: Tv-napló - ruszinul - 16.00: Zenés műsor - 16.15: Top Ten-műsor - 16.45: Tv-napló - .magyarul -16.55: Reklám -17.00: Tv- napló - 17.20: Sorozatfilm gyerekek­nek - 17.45: Iskolatévé: angol nyelv - 18.15: Objektív Tv - román nyelvű mű­sor - 18.45: Kaleidoszkóp - román nyelvű műsor - 19.15: Rajzfilm - 19.25: Reklám -19.30:Tv-napló-ma­gyarul - 19.55: Reklám - 20.00: Sport­szerda - 22.30: Tv-napló - 22.50: Mű­sorzárás Super 7.00: Pirkadat - 9.10: Egyveleg - 12.30: Turisztikai magazin -13.00: Ja­pán üzleti élete - 16.00: Forró drót - 17.00: Élő videöshow - 19.00: Egyve­leg - 20.00: Utazás Japánba - 20.30: Ázsia - 21.00: Koncert - 22.00: Nem­zetközi hírek - 22.20: Üzleti hét - 22.50: A világ, amelyben élünk - 23.20: Sport - 0.20: Nemzetközi hírek SAT1 6.00: Jó reggelt a SAT 1 -gyei! - 8.35: Szomszédok - 9.05: Közkórház - 9.50: Teleüzlet-10.10: Csillagember- 12.05: Szerencsekerék - 12.45: Tele- börze-13.35: Bingo -14.00: Ollie (am. rajzfilmsor.) Egy csőrrel több - 14.25: Közkórház (am. sor.) Laura féltékeny- 15.10: Szomszédok (ausztrál sor.) A két kakas - 15.35: Teleüzlet - 15.50: Őrült Vadnyugat (westemsor.) Pisz­tolyhősök éjszakája - 16.45: Stingra, (am. krimisor.) A varázsszer - 17.45: Műsorismertetés - 17.50: Varázslatos Jeannie (am. sor.) Szépségkrém - 18.15: Bingo - 18.45: Híradó, időjárás- 19.15: Szerencsekerék - 20.00: Boo­ker (am. krimisor.) Apa és fia - 21.00: Szent Elmo tüze (am. film) - 22.55: Hírek - 23.10: Az átok örökösei (am. krimisor.) Menekülés egy másik életbe- 24.00: Filmkészítők - 0.15: Sport - 0.45: Booker (ism.) - 1.35: Műsoris­mertetés RTL Plus 6.00: Halló, Európa - jó reggelt, Né­metország! - 8.35: Telebutik - 9.10: A nagy szélhámos (am. komédia)-11.10: Rizikó - 11.35: Telebutik - 12.00: For­ró nyeremény - 12.35: Rendőrségi be­számoló (am. krimisor.) A természet szolgálatában - 13.00: Hírek - 13.10: Hammer (am. krimisor.) Testvérszív - 13.35: Kalifornia klán (am. sor.) - 14.25: A Springfield-sztori (sor.) - 15.10: A vad Rózsa (am. sor.) -15.55: CHIP’S (am. krimisor.) A sólyom és a vadász - 16.45: Rizikó - 17.10: Forró nyeremény - 17.45: Játssz velünk! - 18.00: A hétmillió dolláros asszony (am. akciófilm-sor.) Tanúk veszélyben- 18.45: Híradó, időjárás - 19.15: Az Angyal visszatér (am. sor.) Az év em­bere - 20.15: Gyilkosság a hobbija (am. krimisor.) Halott ember aranya -21.10: Hazai dallamok - 22.10: Tévétükör - 22.50: Nők magazinja - 23.20: Dr. Westphal főorvos (sor.) Előítéletek - 0.10: Hírek - 0.20: Harc a maffia ellen (am. krimisor.) A nagy blöff - 1.10: New York védőangyala (am. krimi­sor.) - 1.55: Műsorzárás PRO 7 6.10: Preston őrmester - Indián ál­mok- - 6.35: Catweazle (sor.) - 7.00: Marco - 7.25: Flipper - 7.50: A béke birodalma - 8.35: Nagy völgy - 9.25: A szamuráj bosszúja -10.25: Roseanne - 10.50: Alice-11.15: Én, a kém-12.05: Nagy völgy - Tom felismeri az igazsá­got - 12,55: Szandokán és a Leopárd - 14.30: Marco (sor.) Dón Pedro ünne­pén -14.55: Tapsi Hapsi -15.20: Hírek, időjárás -15.35: Lassie (sor.) Az örök­ség - 16.00: Ház az Eaton téren - Csa­ládi találkozó -16.50: Roseanne - Búrt, a csepp -17.15: Harry csodálatos bűn-. tetése - Guruló hulla - 17.40: Hírek, időjárás -17.55: Kobra, ön folytassa! - A kihallgatások szakembere - 18.50: Tapsi Hapsi - 19.20: Harry Fox esetei- Becsületes megtaláló - 20.15: A K. megbízás (angol krimi) - 22.00: Min­den lében két kanál - Üzletek Napóle­onnal - 23.00: A lány (angol film) - 0.45: Hírek, időjárás - 0.55: Fény a világ végén (ism.) - 2.30: Az autósto­pos (ism.) - 3.00: Középkorú férfi (francia komédia) - 4.40: Műsorzárás

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom