Új Néplap, 1991. február (2. évfolyam, 27-50. szám)

1991-02-16 / 40. szám

1991. FEBRUÁR 16. Szombat Rádió Szolnoki Stúdió 8.00-10.00: Szombattól szombatig. Zenés riportműsor (tel.: 41-133) Szer­kesztő: Gyuricza Péter. A tartalomból: Hírek - Piac - Lapszemle - Sport - Prog­ramajánlat - Horgászok ötperce - Ház­hoz jön a tej - 9.00: Zenés heti vissza­pillantó 10.00-12.00: Rádió Szolnok! Kereskedelmi adás. Kívánságműsor. Szerkesztő: Bálint Erika (tel.: 44-618) Főszerkesztő: Benkő Imre Kossuth Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben. 4.30: Reggeli Krónika - 8.00: Hírek. Időjárás. Lapszemle - 8.10: Hang­szemle - 8.30: Családi tükör - 9.05: Irodalmi jegyzet - 9.10: Színes népi muzsika - 10.05: Ismét a javából! - 12.00: Déli Krónika - 12.30: Valutáz- zunk - 13.05: Klasszikusok délidőben- 14.10: Szaván fogjuk! - 14.20: Min­dennapi irodalmunk -14.50: Énekeljük együtt! - 15.05: Arany János versei - 15.10: Új Zenei Újság -16.00:168 óra- 17.30: Ünnepek zenéje - 18.00: Esti Krónika -18.20: Szemle -18.45: Kata- posta - 19.05: Rádiószínház. Az elve­szett levél (vígjáték) - 20.38: Händel kamarazenéjéből - 21.05: Évfordulók nyomában - 21.45: Verseit elmondja: Tornai József - 22.00: Késő Esti Kró­nika - 22.20: Sporthíradó - 22.35: Régi híres énekesek műsorából - 23.05: Hangversenymúzeum - 24.00: Hírek. Időjárás Petőfi 4.30: Dallamkoktél - 5.30: Kakukk. Zenés ébresztő - 7.03: Sportszombat - 8.00: Hírek. Időjárás - 8.05: Kopogtató- 8.30: Népszerű muzsika - világhírű előadók - 9.00: Hírek. Időjárás - 9.03: Rádiószínház. Hősök gőzben (hangjá­ték) - 9.49: Az MR Gyermekkórusa énekel - 10.00: Ha még nem tudná... - 10.30: Fúvósparádé - 11.00: Hírek. Időjárás - 11.03: Szombat délelőtt - 12.00: Jó ebédhez szól a nóta -13.00: Hírek. Időjárás -13.05: Daráló -13.35: Hangok és visszhangok -13.45: Időjá­rás- és vízállásjelentés - 14.00: Más­képp) -15.00: Hírek. Időjárás -15.03: Magyarán szólva -15.18: Egyik kutya, másik eb - 15.50: Floridából jöttem ­12.00-17.00: Hűek. Időjárás - 17.03: Lulu új lemezéről -17.30: A piros sap­kás lány (Tabi László vígjátéka) - 18.30: Slágerlista - 19.00: Hírek. Idő­járás -19.03: Nótaest -19.50: Mese-ze­ne gyerekeknek - 20.14: A Rádió Dal­színháza. A denevér (Johann Strauss háromfelvonásos operettje) - 22.16: Slágerről slágerre - 23.00: Hűek. Idő­járás - 23.03: Sporthíradó - 23.10: Akit érdekel... Bartók 6.00: Hírek. Időjárás - 6.03: Népsze­rű muzsika koránkelőknek - 8.20: Cou­perin: Kolostori mise - 8.57: Emléke­zetes előadások a Magyar Állami Ope­raházban. Wagner: Lohengrin -10.00: Hangfelvételek felsőfokon. Bruckner: VII. szimfónia - 11.11: Kamarazene - 12.00: Hírek. Időjárás - 12.05: Az MRT Énekkara romantikus kórusokat énekel - 12.45: Follow me - 30/18. - 13.00: Kívánságműsor szombaton - 14.00: Mozart-művek -15.05: Lemez­börze helyett - 16.00: Hírek. Időjárás - 16.05: Új kamarazenei felvételeinkből- 17.05: Opera-művészlemezek - 18.00: V materinskom jaziku - 18.20: In limba matema - 18.40: Na matem- jem jeziku - 19.00: Hírek. Időjárás - 19.05: In der Muttersprache - 19.25: Beethoven-művek - 20.31: Mindenna­pi irodalmunk - 21.01: Christian Ferras ráadásszámokat hegedül - 21.40: A I’Musici di Roma kamarazenekar fel­vételeiből - 22.35: Rádiószínház. Fel­függesztés (hangjáték) - 23.23: Dzsesszszólisták szimfonikus zenekari felvételeiből - 24.00: Hírek. Időjárás - 0.10-2.00: Lemezújdonságok Éjfél után (Kossuth KH, Petőfi URH): 0.15-5.50: Házibuli. Televízió TV 1 6.28: Műsorismertetés - 6.30: Falu­tévé - 7.00: Napra-forgó - 9.00: Képúj­ság - 9.05: Jó reggelt. Istenem! - 9.10: Tévétoma gyerekeknek - 9.15: Durell a Szovjetunióban XIII/10. A bölény visszatér - 9.40: Ász - 10.40: Dallas (am. sor., ism.) 8. r.: Régi ismerős - 11.25: Panoráma (ism.) - 12.25: Vybonky -12.55: Képújság 14.50: Képújság - 14.57: Műsoris­mertetés -15.00: Északi sívilágbajnok­Néplap Kérem a következőt! Vannak dolgok, amiket nem lehet soha megunni. Elnyűhetetlen viccek, kortalan verssorok, regények. Nálam ilyennek számit egy komikus megjelenésű rajzfilmfigura is. Az illető Doktor Bubó néven jegyződön be az „orvostudományi lexikonokba”, de sokkal inkább a köztudatba. Ez a halhatatlan vonalakkal megrajzolt tudós bagoly - Minden Kórokozók Ismerője - félig-meddig tényleg amolyan orvos­doktor féle, de valójában sokkal több attól: javíthatatlan polihisztor, tanítómester. Minden bajra ismer receptet, s mondatai azzal a tulaj­donsággal bírnak, hogy gyakran képesek alaposan fejükön találni a szöget. Kitalálói olyan szavakat adnak szájába - elnézést, csőrébe! -, melyek megnevettetnek csudára, ugyanakkor gondolkodóba is ejte­nek. Az állatfigurák viselkedésükben néha „emberebbek” a legva­lóságosabb emberi lényeknél is. A hatás érdekében egy árnyalatnyi­val mindig erősebben festett, eltúlzott erdőlakók kétségtelenül mi magunk vagyunk. ...S most örömmel üdvözölhetjük újra a tévéképernyőn az ismerős sztárokat. Tizenhárom kedd estéjén ismét megelevenednek, már ki tudja hányadszor. Teknőc Ernő, Csőrmester, Ursula s persze dr. Bubó maga ismét síkraszáll, immár a legifjabb nézők kegyeiért, örökérvé­nyű népszerűségükért. Feltárul hetente a rendelő ajtaja, s kiszól az ismerős hang: Kérem a következőt! ...Részemről ehhez már csak annyit fűznék: én pedig várom a következőt! (técsi) Vénusz, a magánkanca ság - 15.50: Drehscheibe Europa - 16.20: Nekem ne lenne hazám? Káli medence - 16.35: Házi-barát - 16.45: Korcsolyázz! (ism.) - 18.25: Delta - 19.05: Esti mese - 19.25: Közlemé­nyek. Műsorajánlat - 19.30: Híradó - 20.00: Kávészünet - 20.05: Sötétség­ből a fénybe (ang. film) 21.50: AB Popfesztivál ’91. 2. elődöntő - 23.00: Északi sívilágbajnokság - 24.00: Hír­adó TV 2 14.0Ö: Képújság - 14.15: TV 2 - 14.25: Nyelvlecke XXVI/18. Alles Gute!--14.40: Útkereső -15.05: Felfe­dezők nyomában IX/6. - 15.55: David Copperfield bűvészcsodái Kínában - 16.43: TV 2 - 17.03: TV 2 - 17.30: Melyiket a 3 közül? - 18.00: Telesport- 18.25: gyerekeknek - 18.49: TV 2 - 19.00: LA SEPT. Három szerelem (svéd sor.) VII1/2. - 19.52: TV 2 - 19.59: „A nagy álmok nem jönnek el...” - 20.20: Rockstúdió - 21.00: Hír­adó 2 - 21.20: TV 2 - 21.30: Napzárta- kb. 22.00: Zátony - kb. 23.10: A pénz (fr. sor.) II1/3. - kb.0.40: TV 2 Újvidék 12.55: Műsorismertetés - 13.00: Családi magazin -14.30: Gyerekeknek játékfilm - 17.30: Tv-napló - 17.45: 7 Tv-nap - 18.30: Tv-magazin - ruszinul- 19.15: Rajzfilm - 19.25: Reklám - 19.30: Tv-napló - magyarul - 20.00: Vajdasági mozi - 20.15: Kék gallér - játékfilm - 22.10: Sportszombat - 22.30: hírek - 22.35: A fajtiszta kutyák ideje - Tv-dráma magyar nyelvű fel­irattal - 0.05: Műsorzárás Eurosport 9.00: Sí-vb - Gyorskorcsolya-vb - Négyesbob-vb - Vitorlázás - Tenisz - Atlétika - - 18.45: Vitorlázás - 19.00: Sí-vb - 22.00: Gyorskorcsolya-vb - 22.30: Ökölvívás - 24.00: Négyesbob- vb - 0.30: Szánkó-vb - 1.00: Sí-vb - 3.00: Műsorzárás Super 7.00: Pirkadat - 15.00: Tarzan és a zöld istennő (am.film) - 16.30: Holly­woodi sztárok - 17.00: Videodivat - 17.30: Max Headroom - 18.00: Ultra sport -19.50: Időjárás-jelentés - 20.00: Ä Kék éj magazin legjobjai - 21.00: Jack és a futóbab (film) utána Sportbe­számolók, Egyveleg SAT 1 7.30: Jó reggelt a SAT 1-gyel! - 8.30: Paradise - 9.30: Gazdasági fórum- 10.05: Fejecske, fejecske - 10.30: Népzene - 11.00: Frank-show - 11.50: TJ.Hooker -12.45: Utazási magazin - 13.10: Hotel (am.sor.) Őrület - 14.00: Sport - 15.45: Divat - 16.15: Zapp - 16.40: Neon Rider (kanadai krimisor.) Rossz álmok -17.45: Műsorismertetés -17.50: Mr.Belvedere (am.sor.) Vízbe esett - 18.15: Esély - 18.45: Híradó, időjárás - 19.30: Varázslatos Jeannie (am.sor.) Házasság - 20.00: Szép kis meglepetés! (am.komédia) - 21.35: Híradó - 22.05: Alien Nation (am. sci- fi-sor.) Tangó hármasban - 23.00: Butch Cassidy és Sundance kölyök (am.western) - 0.50: Sport - 1.50: Az első szerelem (ism.) - 3.15: Műsoris­mertetés RTL Plus 6.00: A bűn riporterei - 6.45:Men- tőautó - Ezermester - 7.10: Schöngru- berék - A betörő - 7.35: Kedves Bill nagybácsi - 8.00: Konfetti - 9.30: Klack - 10.10: Holidayék Rómából (am.sor.) Szerelmi bánat - 10.35: Jel- sonék (am.sor.) Az időgép -11.00: Piff és Herkules (sor.) - 11.15: Spiderman és bámulatos barátai (am.sor.) -12.35: He Man - 13.05: C.O.P.S. (am.sor.) Barlangember - 13.30: Mutánsok (am.sor.) - 13.55: Ragazzi - 14.25: Katts és kutyája (am.sor.) Gyémántok- 14.50: Lassie (am.sor.) Lassie és a buldózer - 15.10: Daktari (am.sor.) Vízkeresőben - 16.05: Az Angyal visszatér (am.sor.) Rossz tréfa -16.55: Fonó nyeremény - 17.45: Csodálatos évek (am.sor.) S.O.S. - 18.10: Újdon­ságok a moziban - 18.45: Híradó, idő­járás - 19.00: Sípszó - 19.30: Houston Knights (am.krimisor.) Egyedül a mennyben - 20.15: Végzetes hiba (am.rémfilm) - 22.00: Minden, semmi, vagy? - 23.00: Fiatalon és szabadon (olasz szexfilm) - 0.40: Szexklipek - 1.15: Irány Pompeji (angol komédia) - 2.50: Fiatalon és szabadon (ism.) - 4.20: Golyót a zsarunak (olasz krimi) - 5.50: Aerobic «».- X-^St-vi 1 V ló'if \.J o-i it .' i Vasárnap Rádió Szolnoki Stúdió 8.00- 10.00: Vasárnap délelőtt. Ze­nés magazin (tel.: 41-133) A tartalom­ból: Hírek - Vasárnapi levél - Könnyű­zenei slágerek - Jász-Kun gyökerek - Tiszán innen -Tiszán túl - A legsikere­sebb év: rájátszás a kosárlabda bajnok­ságban - Jazz felvételeinkből 10.00- 12.00: Rádió Szolnok! Keres­kedelmi adás, a szolnoki Papíripari le­ányvállalat támogatásával (tel.: 44- 618) Szerkesztő: Tamási László Fele­lős szerkesztő: Benkő Imre Kossuth Óránként: Hűek. Időjárás. Útköz­ben. 6.00: Vasárnapi újság - 8.30: Világ­líra - 9.05: Helyettem írták - 10.05: Énekszóval, muzsikával - 10.44: Az élő népdal - 10.54: Édesanyanyelvünk -11.05: Gondolat jel -12.00: Déli Kró­nika. Sport -12.20: Harminc perc alatt a Föld körül -12.50: Vasámapi jegyzet- 13.05: Radioton-korongok - 13.30: Szonda - 14.10: Művészlemezek - 15.05: Fabula rasa. A kék hegyeken túl -16.05: A szülőföld muzsikája -16.50: A világlíra gyöngyszemei - 17.05: Rá­diókaszinó - 17.45: Filmzene - 18.00: Esti Krónika -18.20: Komolyzenei le­mezlovas - 19.05: Hol volt, hol nem volt... - 19.20: Remekírók hangszala­gon. A podolini kísértet - 20.26: Díj­nyertes zeneszerzőink. 1. - 21.05: Örökzöld dallamok - 22.00: Késő Esti Krónika - 22.25: Hírős város hírős is­kolája - 23.05: Schumann: Mirtuszok - 23.40: Barangolás régi hanglemezek között - 24.00: Hírek. Időjárás. Totó Petőfi 6.00: Hírek. Időjárás - 6.03: Dallam­koktél - 7.03: Az evangélikus egyház félórája - 7.33: Vasárnapi orgonamu­zsika - 8.00: Hírek. Időjárás - 8.05: Álomvásár - 8.49: Veres Miklós versei- 9.00: Hírek. Időjárás - 9.03: Lemez- bemutató. Balázs Ferenc: Szerelmi ál­mok - 9.35: Oxigén - 11.00: Hírek. Időjárás - 11.08: Vasárnapi koktél - 12.03: Jó ebédhez szól a nóta - 13.00: Hírek. Időjárás - 13.03: Stúdióvilág - 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés - 14.00: Többet ésszel - 15.00: Hírek. Időjárás - 15.03: Táskarádió - 16.00- 21.00: Poptarisznya - közben: 17.00: Hírek. Időjárás -18.45: Sportösszefog­laló. Totó - 19.00: Hírek. Időjárás - 21.03: Fancsikó és Pinta - 21.22: Tár­salgó (ism.) - 22.19: Nordring gála- hangverseny II/2. - 23.00: Hírek. Idő­járás. Totó. 23.03: Sporthíradó - 23.10: A magyar rock archívuma - 0.05: Film­zene Bartók 6.00: Hírek. Időjárás - 6.03: Népsze­rű muzsika - 8.00: Hírek. Időjárás - 8.15: Komolyzenei kívánságműsor - 10.05: Új Zenei Újság (ism.) - 10.50: Eszperantó híradó - 11.00: Európa hangversenytermeiből - 12.37: Hírek. Időjárás -12.42: Bach: E-dúr szonáta - 13.00: Arany János: Vörös Rébék - 13.05: Szemle (ism.) - 13.30: Bellini: Az alvajáró - 14.10: Rockzene CD-n - 15.00: A Régi Zene Együttes felvétele­iből - 16.00: Hírek. Időjárás - 16.05: Agora. Vasárnapi vitaműsor - 17.00: Ünnepek zenéje - 17.50: Weelkes Er- zsébet-szvit - 18.00: V materinskom jaziku - 18.20: In limba matema - 18.40: Na matemjem jeziku - 19.00: Hírek. Időjárás - 19.05: In der Mut­tersprache - 19.25: Verdi: Nabucco - 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét - közben: 20.20-20.40: Szimfonikus táncok - 22.00: George London operaáriákat énekel - 22.26: Nyílt műhely. Kölcsey (dráma) - 24.00: Hírek. Időjárás - 0.10-2.00: Ma­gyar előadóművészek felvételeiből Éjfél után (Kossuth KH, Petőfi URH): 0.15-4.20: Könnyűzene, dzsessz, nóták. Televízió TV 1 7.58: Műsorismertetés - 8.00: „így szól az Úr!” - 8.05: Kéménymesék - 8.25: Családi torna - 8.30: Az öreg téglagyár (csehsz.sor.) VII/7. - 9.00: Síbenik - 9.25: Orrom krumpli, hajam kóc X/10. (ism.) - 9.35: Muzzy in Gon­dolatid - ang. nyelvlecke XX/6. (ism.)- 9.40: Ebadta ebek - 9.50: Egy nap egy gyermek életében -10.20: Bűvészpará­dé - 10.55: DVSC-ILGRAN (Norvé­gia) női kézilabda KEK-mérkőzés - 12.15: Képújság. 13.45: Képújság - 13.52: Műsoris­mertetés - 13.55: Benny Hill-show - 14.15: Északi sívilágbajnokság - 15.05: Muzsikál a mozi -15.50: Kerék bár - 16.35: Műsorajánlat - 16.40: Örömhír - 17.00: „Walt Disney bemu­tatja” -18.45: Örökségünk - 19.00: A Hét - 20.00: Kávészünet - 20.00: Hír­adó - 20.15: Oscar-díjas filmek. Kra­mer kontra Kramer (am. film) - 22.10: Telesport - 22.25: Szülőföldemen, So­mogybán - 23.20: Képújság. TV 2 9.00-12.00: Tévémagiszter 14.00: Képújság - 14.15: TV 2 - 15.00: Humberto cirkusz (csehsz. sor.) XI1/6. Örökre (ism.) - 15.52: TV 2 - 16.30: Foci angol módra XVI1I/3. - 16.50: Elisabeth Schwarzkopf mester- kurzusán (ang. sor.) V/3. Franz Schu­bert és Hugo Wolf - 17.30: Álljunk meg egy szóra! - 17.45: Gyerekeknek- 18.09: TV 2 - 18.20: Zenés beszélge­tés - Hírek, műsorajánlat - 19.00: Ka- meraszíház - 19.20: János király (a Várszínház előadása) - 21.55: TV 2 - kb. 22.05: MHB-koncert a Zeneakadé­mián - kb. 23.00: Napzárta Újvidék 8.00: Műsorismertetés - magyarul - 8.05: Gyermekműsor - magyarul - 8.20: Barázda - faluműsor magyarul - 9.20: Rajzfilm - 9.30: Hírek - 9.35: Robotok - rajzfilm gyerekeknek - 10.00: Tv-magazin - románul - 11.00: Kézilabda BEK: Steaua-Proleter - 12.00: A tudás vagyon -13.00: Daktari- sor. -13.55: Hírek -14.00: Paracelsus- angol sor. - 14.50: Balettgáia-hang- verseny - 16.00: Top Ten - filmműsor- 16.30: Dokumentumfilm-sor.: Be­szolgáltatás a Vajdaságban 1947-52. között -17.00: Tüzes Róka - am.játék- film -19.15: Rajzfilm -19.20: Reklám- 19.30: Tv-napló - magyarul - 19.55: Reklám - 20.00: Jobb élet - hazai sor. - 21.00: Művelődési műsor - 21.30: Tv- sport - magyarul - 22.00: Tudósítónk­tól - 23.00: Top Ten - zenés műsor - 23.30: Műsorzárás Eurosport 10.00: Sí-vb - Kosárlabda-Eb - Nemzetközi sport - Gyorskorcsolya-vb- Négyesbob-vb - Szánkó-vb - Ökölví­vás - Sí-összefoglalók - 18.30: Nem­zetközi sport - 19.30: Tenisz - 21.00: Gyorskorcsolya-vb - 22.30: Négyes- bob-vb - 23.00: Sí-vb - 24.00: Szánkó- vb - 0.30: Tenisz Super 7.00: Pirkadat -13.30: Halló, Auszt­ria - halló, Bécs! - 15.00: írva vagyon- 16.00: Turisztikai magazin - 16.30: Német nyelvű magazin -17.30: A világ holnap - 18.00: Üzleti hét - 18.30: Sportbeszámolók - 18.35: Belföldi tu­dósítások - 19.30: Videodivat - 20.00: SPIN - 21.00: Időjárás-jelentés -21.10: A hamelni patkányfogó (film) utána Egyveleg SAT 1 8.05: Zapp - 8.30: Neon rider - 9.30: Varázslatos Jeannie -10.00: Az állatok és mi -10.30: Utazási magazin -11.00: így láttuk - 11.05: Szép kis meglepetés- 12.45: Flintstone család - Légtomá- szok - 13.10: Hotel (am.film) Rali - 14.00: Rajzfilmek - 14.30: Sport - 17.10: Az Isten bal keze (am.film) - 18.45: Híradó, időjárás - 19.30: Szív küldi szívnek - 20.00: Rheinsbert (NSZK film) - 21.40: Hírek - 22.00: Beszélgetés - 23.15: Valentina (olasz erotikus sor.) Kamera és halál - 23.45: Sport - 0.45: A per (NSZK-francia- olasz film) - 2.40: Műsorismertetés RTLPlus 6.00: Rajzfilm - 6.20: Holidayék Rómából - 6.45: Jetsonék - 7.10: Maci Laci - 7.35: Rajzfilm - 8.00: Gyermek- műsor - 9.30: Rajzfilm - 9.35: A titok­zatos manó (am.film) - 11.00: Talk- show -12.05: Klasszikusok á la carte - 12.35: Hihetetlen történetek (sor.) Az agy - 13.00: Az apám földönkívüli - 14.15: A hegymászó (NSZK komédia)- 15.50: A házibarát (szính.közv.) - 17.45: Művészet és küldetés - 17.50: Német country zene -18.45: Hírek, idő­járás - 19.10: Különleges nap - 20.15: Két bajor az őserdőben (NSZK komé­dia) - 21.50: Tévétükör - 22.25: Késői kiadás - 22.45: Dr.Westphal főorvos (sor.) Légionáriusok - 23.40: Harc a maffia ellen (am.sor.) A bukás - 0.30: Vérfagyasztó éjszakák (am.horrorsor.) Iszonyatos felfedezés - 0.55: Szürkület (am.sci-fi-sor.) Parti következmények­kel -1.20: Alfred Hitchcock bemutatja (am.krimisor.) Halálos adag - 1.45: Aerobic Biztosan sokan vannak közü- letek olyanok, akiknek van ott­hon valamilyen háziállata. Tóth Angéla is ezek közé tartozik. De ne gondoljátok, hogy kutyája, macskája vagy tengerimalaca van, hanem lova!- Szüleim állattartással foglal­koznak. Apa vett egyszer három lovat. Nagyon tetszettek. Meg­kérdeztem, hogy az egy iklehet-e az enyém. Lehetett! Még vá­laszthattam is. „Vénusz” há­roméves, barna kanca, három lá­ba fehér.- Hogyan kell ezt az állatot gondozni?- Nyáron mindig én csutako­lom. Kell hozzá egy vödör víz, rongy meg kefe. Előtte megsi­mogatom, nehogy megrúgjon, azután lekefélem, majd törölge- tem. Szeretek lovagolni, elsős koromban ültem először nyereg­ben. Vágtázni még nem nagyon szoktam. Egyszer ráült az egyik barátom, de leesett és eltört a válla.- Lehet a lovat úgy szeretni, mint a kisebb kedvenceket?- Még jobban. Nagyon okos állat. Amikor bemegyek az istál­lóba, rám néz, és nyihorászással üdvözöl. -b­Sztárfotó • Orsi, Elvira! Ez itt a New Kids on the Block, napjaink sikeraenekara. Ki lesz a jövő heti sztár? Találd ki, vagy írd meg kérésedet!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom