Új Néplap, 1990. szeptember (1. évfolyam, 124-148. szám)

1990-09-27 / 146. szám

1990. SZEPTEMBER 27. 15 Néplap Rajt a férfi röplabda NB I-ben Labdarúgás Megismételni a tavalyi sikert Ami a külső körülményeket ille­ti, arra nem lehet panasza a Szol­noki Vegyiművek NB I-es férfi röplabdacsapatának. A tűzoltólak­tanya gyönyörűen felújított torna­csarnoka csillog, ragyog a tiszta­ságtól, ideális otthont nyújt az edzésekhez és a mérkőzések ját­szásához. Ami viszont az együttes körül kialakult helyzetet illeti, arra már nem ilyen egyértelmű a vá­lasz. A felkészülésről Liszi Ferenc edző a következőket mondta:- Július 25-én láttunk munká­hoz, de a csarnok felújítása miatt a tiszaligeti sportcsarnokban dol­goztunk, nem a legjobb körülmé­nyek között, és az eredeti helyünk­re csak szeptember elején tértünk vissza. Ezúttal sem idehaza, sem külföldön nem volt edzőtáborban a társaság. A heti hét edzésen a legjobb tudásuk szerint, minden KÖSZÖNETÉT mondunk mind- azoknak,akik GUBA LÁSZLÓNÉ szül: Bálint Mária végső nyughelyén a kegyelet virágait elhelyezték, és mély gyászunkban együttéreztek. Guba László és családja. *36213/1* MÉLY fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és sze­rették, hogy drága édesapám, apó­som, nagyapám, FARÁDY BÉLA életének 71. évében elhunyt. Ham- vasztás utáni búcsúztatása 1990. szeptember 28-án 11 órakor, a szol­noki Körösi úti temető halottasházá­ban lesz. Gyászoló lánya, veje és unokája. Szolnok. *36428/1* KÖSZÖNETÉT mondunk mind­azoknak a rokonoknak, jó szomszé­doknak, ismerősöknek, az állami gazdaság dolgozóinak, akik felejt­hetetlen férjem, édesapám, apósom, nagyapánk, ID. SZŰCS IMRE temetésén részt vettek, és virágaik­kal fájdalmunkat enyhíteni igyekez­tek. Gyászoló család, Törökszent- miklós. Csikós József út 42. *36470/ 1* HÁLÁS szívvel mondunk köszö­netét mindazoknak, akik drága fér­jem, apánk, nagyapánk, apósunk, ZONGOR SÁNDOR temetésén megjelentek, részvétük­kel, virágaikkal fájdalmunkat eny­híteni igyekeztek. A gyászoló család, Szolnoké *36625/1* percet kihasználva készültek a já­tékosok. Az első edzőmérkőzést a Malév ellen játszottuk, a múlt hé­ten a Szabadkai Spartak volt az ellenfél, a hét végén pedig részt vettünk Kecskeméten a Hírős Ku­pán. Ott győztünk a KSC és a Du- naferr ellen, a kupagyőztes török csapattól pedig csak nekünk sike­rült elvenni egy játszmát. A játékosok közül Fekete István orvosi javaslatra befejezte pálya­futását, a felnőtt keretet a három magyar ifjúsági válogatottal - Ma­kai, Papp és Budai - egészítettük ki. A tavalyi bajnokságban súlyo­san megsérült Szűcs, Tóth és Cza- nek végig könnyített terheléssel dolgozott.- Milyen tervekkel vágnak neki a hét végén kezdődő bajnokságnak?- Elsődleges célunk, hogy a cso­portban megszerezzük az első, KÖSZÖNETÉT mondunk mind­azoknak, akik szeretett, felejt­hetetlen halottunk, CSAPÓ ISTVÁN elhunyta alkalmából részvétüket nvilvánították. A gvászoló család. *36634/1* HÁLÁS szívvel mondunk köszö­netét mindazoknak a rokonoknak, sok kisbarátnak, osztálytársaknak, jó szomszédoknak, pedagógusok­nak, diákoknak, munkatársaknak, barátoknak, ismerősöknek, akik drága kisfiúnk, TAKÁCS ENDRE búcsúztatásán részt vettek, virága­ikkal, koszorúikkal mérhetetlen fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család, Tiszaföldvár. *36686/1* KÖSZÖNETÉT mondunk mind­azoknak, akik édesapánk, nagya­pánk, KÖTELES MIHÁLY temetésén részt vettek, sírjára virá­got, koszorút helyeztek, mély fáj­dalmunkban osztoztak. A gvászoló család. *36739/1* MÉLY fájdalommal tudatjuk, hogy fiam, KRENYÁC ÁRPÁD 1990. szeptember 26-án életének 51. évében elhunyt. Temetéséről később intézkedünk. Szerető édesanyja. Szolnok, Tófenék út 1-3. fsz. I. *36767/1* vagy második helyet, majd pedig az első tíz közé jutni az osztályo- zón. Balogh János technikai vezető az egyre nehezedő és nyomasztó gazdasági helyzetet ecsetelte. Mi­közben csökken az anyagi támo­gatás, növekszik az infláció és egyre több a kiadás. Mindezt azzal igyekeznek ellensúlyozni, hogy büfét, tombolát szerveznek, a csa­pat pedig közönségcsalogató já­tékkal igyekszik növelni hívei tá­borát. Törekednek a szurkolók igényeinek minél jobb kielégítésé­re, a sportág és az együttes további népszerűsítésére. Minderről a pén­teki, Hejőcsaba elleni mérkőzésen már meggyőződhetünk. (pi) Tippel az olvasó Ezen a héten Kiss Attila, gép­kocsivezető Sorszám l-2.es. Tipp 1. Bochum-Nürnberg 1 2 2. Hamburg-Frankfurt 1 3. Karlsruhe-St.Pauli 1 4,Schweinfurt-Freiburg x 2 5.Havelse-Mainz 2 6.Stuttgartén Kickers-FC Horn burg x 7. Bologna-Torino 1 x 8. Genoa-Lecce 1 9.lnter-Roma 1 10. Lazio-Milan x 2 11. Cremonese-Foggia x 12. Lucchese-Avellino 2 13. Reggiana-Verona 2 x +1 mérkőzés: Juventus-Sampdoria x Teke NB I férfi: Kaposmérői SP-Szolnoki MÁV MTE 6-2 (5276-5070) Szolnok.MáVyás 870, rigó 816. Tihanyi 834, Bíró 790. Kántor 896. Mészáros 864. Kaposmérői SP:Mucsi 900. Pé­ter 868, itj.Horváth 874. Székelyi 841, Horváth 864, Hász 880. NB I ifjúsági bajnokság: Ka­posmérői SP-Szolnoki MÁV MTE 3-1 (1523-1396) Szolnoki MÁV MTE: Bíró Z. 680, Bíró P.716. Kaposmérői SP: Bodor 832, Ti­hanyi 690. NB III férfi: Karcag SE-Tö- rökszentmiklós 3-5 (2086-2128) MEGHÍVÓ A VÁROSVÉDŐK KÖRE meghívja Önt és kedves családját ma, SZEPTEMBER 27-én SZOLNOKON a Ságvári Művelődési Köz­pontban /SZOT/ rendezett kiállításra és azt követő gyűlésre. Vendégünk: RÁDAY MIHÁLY és FODOR TAMÁS *36738/ 1* V ________________________________J Gyászh írek Gólparádé a megyei II. osztályban Jászszentandrás-Kunhegyes 1-5 (0-2) Jászszentandrás, 350 n. v.: Bognár. G.: Szarka, ill. Papp, Kiss S.(2), Szabó Gy. (2). A sokat támadó hazaiakat le­kontrázta a vendégcsapat. Ifi: Jászszentandrás-Kunhe­gyes 5-0. Abádszalók-Tiszaszőlős 7-0 (4-0). Abádszalók, 200 n., v.: Kökény. G.: Tóth I. (3), Pataki (2), Csemai, Andorfi. Nem volt azonos súlycsoport­ban a két együttes. Ifi: Abádszalók-Tiszaszőlős 10-0. Kengyel-Nagykörű 3-0 (1-0) Kengyel, 300 n., v.: Durst. G.: Rimóczi (2), Gulyás. Magas színvonalú, küzdelmes mérkőzésen győztek a kapu előtt határozottabb vendéglátók. Ifi: Kengyel-Nagykörű 0-1. Kunmadaras-Jászjákó- halma 2-2 (1-1) Kunmadaras, 200 n., v.: Pajkos. G.: Tüdős, Bakos, ill. Palicz, Nagy L. Egyenlő erők küzdelmében igazságos eredmény született. Ifi: Kunmadaras-Jászjákóhal- ma 1-9. Kenderes-Jászfényszaru 2-1 (1-1) Kenderes, 250 n. v.: Csé- nyi. G.: Baktai S., Demeter, ill. Vi- dák. ^ Kiállítva: Baktai S., ill. Hor­váth L. Küzdelmes, helyenként durva mérkőzésen nehezen nyert a kenderesi csapat. Ifi: Kenderes-Jászfényszaru 4-1. Jászkisér-Rákócziújfalu 2-1 (0-0) Jászkisér, 200 n., v.: Nagy I. G.: Pásztor, Papp S., ill. Pol­gár. Kiállítva: Kollár Z. (R.újfalu) Második félidei gólratörőbb játékával megérdemelten győ­zött a hazai gárda. Ifi: Jászkisér-Rákócziújfalu 6-1. Tiszajenő-Kőtelek 0-1 (0-1) Tiszajenő, 150 n., v.: Kispál. G.: Matúz A.(tizenegyesből) Egyenlő erők küzdelmében a többet támadó hazai csapat egy kezezés miatt szenvedett veresé­get. Ifi: Tiszajenő-Kőtelek 2-2. Pusztamonostor- Alattyán 0-0 Pusztamonostor, 250 n., v.: Markóth. A jó iramú, változatos, jászsá­gi rangadón igazságos eredmény született. Ifi: Pusztamonostor-Alattyán 0-1. A bajnokság állása 1. Kenderes 6 5­1 12-5 10 2.Kőtelek 6 5­1 7-6 10 3. Kunhegyes 6 4 1 1 13-6 9 4.Alattyán 6 3 3­12-6 9 5.P.monostor 6 4 1 1 8-3 9 6.Jászkisér 6 3 2 1 14-7 8 7.J.szandrás 6 3 1 2 12-11 7 8. K. madaras 6 3 1 2 8-9 7 9.R.újfalu 5 2 2 1 11-7 6 lO.J.jhalma 6 1 2 3 7-9 4 11.Kengyel 6 2­4 11-14 4 12. Nagy körű 6 2­4 5-12 4 13. Abádszalók 6 1 1 4 12-11 3 14.J.fényszaru 5 1­4 4-7 2 15.T.jenő 5­­5 3-10­16.Tiszaszőlős 5­­5 2-18 Ifjúsági: Eger SE-Sz. MÁV MTE 1-2 (l-O)Eger, v.: Klárik. Sz. MÁV MTE: Fási-Sándor (Honti), Lénárt, Szabó, Kiss- Méri, Fodor, Varga, Molnár (Makai)-Peszeki, Vágó. A jó képességű játékosokból álló két csapat küzdelméből a helyzeteit jobban kihasználó szolnoki együttes megérdemel­ten került ki győztesen. Góllövök:Kiss, Peszeki. Jók:Fási, Lénárt, Fodor, Pe­szeki. Serdülők: Eger SE-Sz. MÁV MTE 0-2 (O-l)Eger, v.: Savkó Sz. MÁV MTE: Egyed-Deák, Makula, Buczkó, Pintér-Zsom- bók, Csibrány, Csató (Szöllösi), Kohári-Horváth, Csirke(Sza- badszállási). Jó játékkal biztosan nyertek a szolnoki fiatalok. Góllövők:Horváth, Kohári. Jók:Kohári, Horváth, Bucz­kó. *** Női NB I-es bajnoki mérkő­zés Tiszaligeti SE-Szegedi TE 0-2(0-0) Tiszaligeti stadion, v.: Bán. Tiszaligeti SE: Lévai-Retter, Mező, Pálszabó, Csemai (Sza­bó), Baráth, Vetovcova, Szik- szainé (Mustár), Szajkó (Dut- kon), Korga, Béres. A technikailag képzettebb sze­gedi csapat magabiztosan nyert a meccs végére elfáradó Szolnok ellen. Góllövök: Péhl, Maróti. Jók: Lévai, Mező, Csemai, Szikszainé, ill. Péhl, Rövid, Bu­gyi­Eredményekről... Legjobb gurítok: Balogh G. 382, Kun P. 354, ill. Röner J. 391, Fehér F. 388, Cinkotai I. 359. *** Az Újszászi TSZSE és a Szabad­ság Mgtsz már hatodik alkalom­mal rendezte meg a termelőszövet­kezeti futónapot. Az őszi díszbe öltözött Parkerdőben több mint 150-en futották le a távokat.Ezt kö­vetően grundbirkózásban, célba- dobásban, gólyalábon járásban versenghettek a résztvevők. A győztesek és helyezettek a tsz, az Újszászi Áfész, és az Állami Biz­tosító szolnoki fiókjának ajándé­kait vehették át. A futás eredménye: 2000 m: fiúk - I.Vidra M. (Szászberek), 2. Berta Z. (Abony), 3. Berkó.Á. (Új­szász). Lányok - 1. Szekeres N. (Bp.) 2. Szabó E. (Újszász), 3. Pászti Zs. (Abony). 5000 m: férfi­ak - 1. Szabó M. (MÁV MTE), 2. Bordás N. (Jászapáti), 3. András Gy. (Triatlon SE). Nők - 1. Szeke­res V. (BEAC MAFC), Nagy Zs. (Szolnok), 3. Kollár A. (Újszász). 10 000 m: férfiak - 1. Szekeres F. (Micro SC), 2. Barta I. (Újszász), 3. Szatmári S. (Szolnok). Nők - 1. Medveczky E. (Abony), 2. Földi A. (Újszász Szakközépisk.), 3. Csömör E. (Abony). Tizenöt csapat vett részt a Salgó­tarjánban megrendezett S-zuperin- fó kispályás labdarúgó tornán, ahol az első helyezett 15, a máso­dik 10, a harmadik pedig 5 ezer forinttal lett gazdagabb. Végeredmény: 1. Vendéglátó (Szolnok), 2. Vállalkozók SE (Karcag), 3. Salgótarjáni Síküveg MŰSOROK Rádió Szolnoki Stúdió 15.00- 17.00: Kereskedelmi adás. Ze­ne, hír, reklám (tel: 44-618) Szerkesztő: Varga Ferenc 17.00- 18.30: Alföldi magazin. Szer­kesztő: Deák László (tel: 41-133) A tartalomból: Hírek - 17.15: Zenés percek. A tegnap slágerei - 17.30: Alföl­di krónika. Hírek, tudósítások, riportok. Optimistán a jövőről - Szolnok és a vi­lágkiállítás - Faüzemavatás Tószegen - Szövetségbe tömörülő zeneiskolák, ze­nekarok - MSZP-sajtótájékoztató és vá­lasztási nagygyűlés - Sárga angyalok a hidegben -18.00-18.30: Szóváltás - köz­ben: Zeneturmix - Vízi rendőrség szezon után - Svéd-cseppek Kossuth 8.05: Hangszemle - 8.20: A tudomány oázisa a Szent földön (ism.) - 8.50: Kül­politikai figyelő - 9.05-11.00: Napköz­ben (ÉLŐ) -11.10: Énekeltem én: Szelei Balázsné - 12.00: Déli Krónika - 12.30: Ki nyer ma? - 12.45: Válaszolunk hall­gatóinknak - 13.05: Klasszikusok déli­dőben - 14.05: Reményik Sándor: Erdé­lyi március - 14.15: Johan Strauss ope­rettjeiből - 15.05: Vízkereszttől szil­veszterig (ism.) - 16.00: Délutáni Króni­ka - 16.15: Neked szól - 17.05: Cigány lutri -17.30: Suki András népi zenekara játszik - 18.00: Esti Krónika - 18.30: Ráadás - 19.05: Sportvilág - 19.15: Lát­tuk, hallottuk, olvastuk -19.30: Hol volt, hol nem volt... - 20.05: Tanakodó - 21.05: Filmzene - 21.20: Krisztus hét katonája - 22.00: Késő Esti Krónika - 22.30: Monica, avagy egy dallam vándorútja - 23.05: Nagy mesterek - vi­lághírű előadóművészek Petőfi 8.05: Rivaldafényben: francia sanzo­nok - 9.03: Fülszöveg - 9.08: Népdalkö­rök pódiuma - 9.30: Vukán György szer­zeményeiből - 10.00: Cigány népdalok - 10.15: Édes anyanyelvűnk (ism.) - 10.20: Operaslágerek -10.50: Peres, po­ros iratok - 11.03: A mi korunkban - 11.25: Gramofonsztárok -12.00: Muzsi­kánál nincs jobb barát - 13.03: Nosztal­giahullám - 13.45: Időjárás- és vízállás- jelentés - 14.00: Lelátó. Sportmagazin - 14.30: Könnyen felejthető...? Bob Dylan -15^.05: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót (ÉLŐ) -15.20: Könnyűzenei stúdiónk új felvételeiből -15.59: Részletek a Zorba, a görög című musicalből - 17.00-19.00: RádióMa - Benne: 17.30: Tárcsázz! - 18.20: Zöldjelzés - 19.03: A rock gyer­mekei -19.30: Popregiszter - 20.00: Ga­rázs - 20.30: Szédülj el! Bemutatjuk Csuka Mónika új lemezét - 21.03: Dará­ló. Folytatásos ifjúsági történet (ism.) - 21.33: Nótaest - 22.04: A MR Karinthy Színpada. Hibák proletárjai egyesülje­tek! (ism.) - 23.03: Sporthíradó - 23.10: Nyárbúcsúztató Bartók 9.10: A kamarazene kedvelőinek - 10.20: Grendel Lajos: Csehszlovákiai magyar novella -10.48: Fúvósnyitányok - 11.09: Francia operákból - 12.05: Két barokk szvit - 12.38: Pászthy Júlia ma­gyar szerzők dalaiból énekel - 13.00: Hallgassuk újra! - 14.00: A stockholmi Frédiik kórus énekel - 14.33: Zenekari muzsika - 16.05: Schumann kamaraze­néjéből - 16.35: Britten: Háborús re­quiem - 18.00: A MR szlovák nyelvű nemzetiségi műsora Szegedről - 18.20: A MR román nyelvű nemzetiségi műso­ra Szegedről - 18.40: A MR szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsora Pécsről - 19,25: Asconai Ünnepi Játékok 1989. - 20.30: Hatodikként a sorban - 20.50: Verdi: Emani. Négyfelvonásos opera - 23.07: Napjaink zenéje Televízió 1. műsor: 7.55: Tévétoma nyugdíjasoknak - 8.00: Menedzser Magazin - 9.00: Képúj­ság - 9.05: Egy vöcsökpár tavasztól őszig - 9.35: Neuhauséknál. NDK tévé­film - 10.05: A sárkány szíve. Angol dokumentumfilm (ism.) -10.55: Mozga­tó -11.05: Képújság - 15.30: Képújság - 15.40: Pannon Krónika - 15.50: Hírek szerbhorvát nyelven - 15.55: ZTE He­raklith-Toshiba Klosterneuburg - 17.35: Szép magyar dal - 17.45: Házveze- tő(nő)képző I. - 18.00: Hármas csatorna- 18.45: Reklám - 19.00: A hitről - gye­rekeknek - 19.05: Esti mese. Vízipók- csodapók -19.15: Lottósorsolás -19.20: Reklám -19.30: Híradó - 20.00: Reklám- 20.05: Budapesti Művészeti Hetek. Sü­tő András: Mert ahová te mégy, oda me­gyek... - 21.20: Reklám - 21.25: Válasz­tási dokumentumfim - 22.10: Stúdió ’90 különkiadás - 22.50: Híradó 3. 2. műsor: TV 2 Endrei Judittal és Dombóvári Gáborral 17.00: Képújság - 17.15: TV 2 - Ben­ne: Reklám, Riportok, Időjárás, Zene - 17.45: Mozaik - 18.00: Telesport - 18.25: Gyerekeknek! Ferdy. NSZK rajz­filmsorozat - 19.00: A börtönsziget fog­lya. Szovjet film bef. rész - 20.33: TV 2- 21.00: Híradó 2.-21.20: TV 2 - 21.30: Elza kisasszony. Osztrák film - 23.10: TV 2 - Napzárta Moszkva 4.30: 120 perc - 6.25: Balettfilm - 7.20: A Press-Club ajánlata - 9.20: Gyer­mekek órája - 10.20: Reklám, közlemé­nyek, információk - 10.30: Híradó 13.30: Hírek - 13.45: Sok és Ser. Kazah gyermekfilm - 14.50: Dokumentumfilm- 15.10: A Tiulpan kalmük népi együttes műsorából - 15.55: Tévéfilm - 16.30: Híradó - 17.00: Tizenhat év alatt és azon túl - 17.45: A költészet percei - 17.50: Rabszolgasors. Brazil film - 19.00: Hír­adó -19.40 A belügyminisztérium jelen­ti - 19.50: Film Liuciano Pavarotti ope­raénekesről - 20.50: Filmkörkép - 22.20: Esti hírösszefoglaló - 22.45: Háború. Té­véfilm - 0.25: Mesék művészekről: Ed­gár Dega - 0.45: Dal-90 Újvidék 16.10: Műsorismertetés - magyarul - 16.15: Tv-napló - 16.25: Művészeti mű­sor - 17.00: Tv-napló - 17.20: Művelő­dési műsor - 17.25: Dokumentumműsor- 18.00: Újvidéki képeslapok - 19.15: Rajzfilm - 19.25: Reklám - 19.30: Tv- napló - magyarul - 20.00: Komolyzenei műsor - 20.45: Tv-napló - 21.05: Filmest- 23.35: Műsorzárás Eurosport 7.00: D. J. Kat-show - 9.30: Eurobic - 10.00: Eurosport-hírek - 11.00: Golf/Motorsport - 13.00: Ökölvívás - 14.00: Tenisz -18.30: Újdonságok a mo­torsport világában -19.00: Eurosport-hí­rek - 20.00: Nemzetközi öttusaverseny - 21.00: Golf - 22.00: Műrepülő-vb - 23.30: Labdarúgás - 1.00: Eurosport-hí­rek - 2.00: Műsorzárás Super 7.00: Pirkadat - 8.30: Egyveleg - 17.30: Adásban - 19.30: Nemzetközi hí­rek - 19.45: Időlánc - 20.00: Mérges szömörce - 22.00: Nemzetközi hírek - 22.15: A kivégzés (am. film) - 0.15: Nemzetözi hírek - 0.30: Egyveleg -1.30: Időlánc - 01.45: Egyveleg SAT 1 6.00: Jó reggelt a SAT 1 -gyei! - 8.35: Szomszédok - 9.05: Carson és Carson - 9.50: Teletipp -10.05: Teleüzlet -10.30: Alice már nem lakik itt - 12.15: Szeren­csekerék -13.00: Telebörze-14.05: Per- rine - 14.30: Teletipp - 14.40: Carson és Carson. -15.30: Megbabonázva -15.55: Teleüzlet - 16.05: Füstölgő coltok - 17.10: Szomszédok. Üldözés - 17.45: Műsorismertetés - 17.50: Egy Duke rit­kán jön egyedül A jövendőmondó - 18.45: Híradó, időjárás - 19.05: Szeren­csekerék - 20.00: T. J. Hooker Hamis virágok - 21.00: Marne (am. komédia) - 23.20: Beszélgetés az új össznémet al­kotmányról - 24.00: Ördögi kör (am. kri­misor.) A kapitány felesége - 1.40: Mű­sorismertetés RTL Plus 6.05: Gazdag és szép - 6.30: Halló, Európa - jó reggelt, Németország! - 8.35: Telebutik - 9.10: A Springfield-sztori - 10.00: Újdonságok a moziban - 10.50: Játssz velünk! - 11.00: Frizuraötletek - 11.05: Telebutik -11.30: Rizikó - 12.00: Forró nyeremény - 12.30: Klasszikusok délidőben - 13.00: Gazdag és szép - 13.25: Kalifornia klán -14.10: A Spring­field-sztori - 14.55: Gazdag ember, sze­gény ember - 15.48: Nettó - 16.00: Murphy törvénye - 16.40: Rizikó - 17.10: Forró nyeremény - 17.45: Játssz velünk! - 18.00: Kalifornia klán - 18.45: Híradó, időjárás -19.10: A hatmillió dol­láros férfi 20.00: A sárga szerzetesek titka- 22.00: Gyengéd unokatestvérek - 23.40: A lázadók sikolya -1.40: Aerobic

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom