Néplap, 1989. november (40. évfolyam, 260-285. szám)

1989-11-06 / 264. szám

989. NOVEMBER 6. Néplap A hét filmjeiből Viszontlátásra gyerekek Egy féltő, riadt pillantás, így grádics a tragédia vég- tifej létében, amikor az erőszak érzjelimeiniket hasz­nálja fel saját vádjához. Döbbenetes képsorokkal tár­ja fel ezt a lehetetlen igaz­ságot a Viszontlátásra gye­rekek című francia film író­ja és rendezője, Louis Mal­ié. A régen Amerikában élő művész nincs tekintettel a franciák hagyományos nem­zeti büszkeségére, önérzeté­re, kendőzetlenül mondja el véleményét. A film cse­lekménye 1944. januárjában játszódik, egy Párizs kör­nyéki jezsuita iskolában, kol­légiumban. Főhősei gyere­kek, Julien Quentin és Jean Bonnet, aki nyiladozó értel­mükkel próbálnak magyará­zatot adni arra, hogy miért úgy történnek a dolgok kis világukban, ahogyan... A harmadik főszereplő Jean atya, aki három zsidó fiút próbái elrejteni a kol­légiumban a nácik elől. A negyedik szereplő tulajdon­képpen maga a történelem, az események eszétvesztett értelmetlenségével. Louis Malle — különben a francia újhullám beteljesedett nagy egyénisége — megfosztja a francia ellenállást általáno­sított mítoszától, történészi ridegséggel vetíti elénk a té­nyeket. amelyekből kiderül: a korabeli Franciaország va­lósága sokkál kevésbé volt rózsaszínű, mint ahogyan azt számos — egyébként na­gyon értékes — irodalmi al­kotásokba;.".,, kimagasló fil­mekben láttatták az elmúlt évtizedekben. Fényt deríteni a múltra, ez az egyetlen le­hetséges módja annak, hogy mindörökre megszabadul­junk a rossztól, — mondja nyilatkozatában a rendező, s filmjében szókimondóan, ugyanakkor szívfacsaróan bizonyítja, a megszépített va­lóság könnyen elaltatja az emberek, az utókor lelkiis­meretét. Louis Malle mesterien al­kotott, gyönyörű filmjét az 1987-es Velencei Filmfeszti­válon az Arany Oroszlán dí­jával tüntették ki. Julién Quentin szerepében Gaspard Manesset láthatjuk, a zsidó fiút .— Jean Bonnet — pedig az évtizedek óta Franciaországban élő ismert magyar szociológus, író, Fej­tő Ferenc unokája, Raphael Fejtő alakítja. Jean atya sze­repében Philippe Morier— Genoud felejthetetlen. A film kísérőzenéjeként egy Schubert és egy Saint- Sáens művet használ fel a rendező, nehéz lenne ezek­nél idevalóbbakat elképzelni. — ti — Közgyűjteményi és közművelődési dolgozók Szakszervezeti kongresszus A múzeumok, a könyvtá­rak, a levéltárak és a -köz- művelődési intézmények több mint 13 ezer szakszer­vezeti tagját képviselő 230 küldött részvételével szom­baton Budapesten megtartot­ta II. kongresszusát a Köz- gyűjteményi és Közművelő­dési Dolgozók Szakszerveze­te.' Vadász János országos tit­kai- a szervezet eddigi, fél­éves tevékenységét áttekin­tő beszámolójában kiemelte- eredményes volt a bérfej­lesztésért vívott küzdelmük. Az elért bérszínvonal meg­tartása érdekében azt köve­telik, hogy a kormány bizto­sítson bérautomatizmust va­lamennyi közgyűjteményi és közművelődési dolgozónak. A beszámolót követő vitá­ból kitűnt: a szakszervezet egy olyan művelődési kon­cepció létrejöttéért küzd, amely a társadalom művelt­ségének fejlesztését, az esély­egyenlőtlenség csökkenté­sét, a humanista értékrend átörökítését és gazdagítását szolgálja, a pénzeszközöket pedig célirányosan e tevé­kenység továbbépítésére összpontosítja. I MŰSOROK I I Rádió I SZOLNOKI STUDIO: 15.00—17.00: Kereskedelmi adás. Szerkesztő: Gyuricza Péter. — E7.00— 18.00: Alföldi magazin. Szerkesztő: Melczer Irén. (A tartalomból: Híreik. — 17.15: Zenés percek. Régi kedves dal­lamok. — 17.30: Bébi-bugu. Csa­ládi mikrofon. — 17.50: Zene­tunmix. — 18.00: Alföldi króni­ka. Hírek, tudósítások, ripor­tok. Vakok percei — Lapelőze­tes — Hírösszefoglaló.) KOSSUTH: 8.20: A hét zeneműve. — 8.50; A hét költője: Schiller.— 9.00: Napközben. — 11.05: Ha­gyományápolók. — 11.35: Szép remények. — 12.45: Házunk tá­ja. — 13.00: Klasszikusok dél­időben. — 14.05: Bioritmus. _— 14.25: Egy íélegzetnyi oxigén. — 14.35: Nyitányok fúvós hangsze­rekkel. — 15.00: Most jelent meg. — 15.30: A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. — 16.00; Tizenhat óra. — 16.15: Fiatalok muzsikálnak1. — 16.30: Nyitnikék. — 17.00: Eco-mix. ,li7.30: Beszéigessümk zenéről 17.55: Ipargazdák. 18.00: 5x5 perc: a DIOR cég házatájáróh — 18.05: Láttuk, hallottuk, olvastuk. — 19.40: Részletek Bartók Béla: Gyermekeknek c. sorozatából. — 19.50: Gong. — 20.00: Első kéz­ből. — 21.00: A Rádió Kabaré- színpada. — 22.00: Hírvilág. — 22.30: Kék mezőben ötven csil­lag. — 22.55: Oroszország — 1917 őszén. PETŐFI: 8.05: Rivaldafényben. — 9.05: íróvá avatnak. — 9.43: Dzsessz. — 10.00: Magyarán szólva. — 10.15: Operettparádé. — 11.05: Hogy tetszik lenni? — 11.35: Gyulai Gaái János szerzemé­nyeiből. — 12.10: Nóták. —13.05: Slágermúzeum. — 14.00: Kettő­től ötig... — 17.05: Kölyök­rádió. — 17.30: ötödik sebes­ség. — 18.30: Pop-regiszter. — 19.05: Vissza... — 19.35: Tip­top parádé. — 20.00: Zeneközei­ben. — 21.11: Bemkő László be-' mutatja Ikarosz c. új lemezét. — 22.00: Karavánszeráj. — 22.47: Ugyanaz többször. — 23.20—0.14: Könnyűzene. BARTÓK: 9.06: Zenekari muzsika. — 10.25: Bartók térképei. — 11.00: Kamarazene. — 1:2.05: Werther. Részletek. — 13.00: Magazinntiár- lat. — 14.00: Bach-művek. — 15.11: Boito: Nerone. Négyfelvo­nás Oß opera. — 1<7.50: Zongora­muzsik a. — 18.30.: Törd a fejed! — 1.8.45: Utazás Matériába. A csont. — 19.05: Follow me! — 19.20: Kommt mit! — 19.35: A hét zeneműve. — 20.05: Hang­versenyek Moszkvából. — 2T.14: Üj Beethoven le mezeinkből. — 22.11: szimfonikus zene. — 23.00: Operaest. SZOLNOK VÁROSI TELEVÍZIÓ: Szolnoki Magazin. A tartalom­ból: 18.06: Mese. Bűvészsuli. Fotó-album. Gondok a gyer­meké leim ezéss el. Bemutatkozik a -Levéltár. — 19.00: A Bőr-Tex sikerei. Lesz-e ,,kutyavadászat”? Miért csökken a véradók szá­ma? Beszélgetés szőcs Gézával, a SZER magyarországi képvise­lőjével. — 20.00 : 40 éves -a Kilián. Egy vidám ember: si- sa József. A Tisza táncegyüttes Japánban. A hétvége gportja. — 21.00: Karl Swenson elrablása. Amerikai bűnügyi film (16 éven felülieknek!). 1. MŰSOR: 9.00: Képújság — 9.05: Tévé­torna nyugdíjasoknak. — 9.10: Vetélkedő Mátyás királyról Közel másfélezer fiatal je­lentkezett a Mátyás király emlékezete című országos ve­télkedőre, amelyet Corvin Mátyás halálának 500.,évfor­dulója alkalmából hirdetett meg a szolnoki Reneszánsz Tábor és Klub valamint a Matthias Rex Baráti Társa­ság. A Szolnok Megyei Pe­dagógiai Intézethez bekül­dött nevezések között szép számmal van külföldről pos­tázott, így a magyar gyere­kek mellett Ausztriában, a Szovjetunió kárpátaljai te­rületén, Csehszlovákiában és Jugoszláviában élő anya­nyelvűnket beszélő tizenéve­sek is résztvevői lesznek a szellemi erőpróbának. A 12— 16 éves korosztálynak szóló vetélkedő célja, hogy komp­lex feladatok megoldása ré­vén megismerjék az igazi Mátyás királyt, tetteinek és a kor eseményeinek ma is megszívlelendő tanulságait Az egyének és az öttagú csapatok versengése noyem- ber 10-én kezdődik. Az első forduló három felad aitát pos­tán kapják meg a beneve­zettek, s most még az általá­nos és középiskolásokra ugyanazon teendők várnak. Eszerint az ajánlott iroda­lom és térképek tanulmányo­zása után egy kérdéscsokor­ra kell válaszolni, majd a fantáziát alaposan megmoz­gatva egy tetszőleges műfajú írást készíteni Utazás Má­tyás kiirály országában cím­mel. A továbbiakban a kéz­ügyesség is szerepet kap, mi­után harmadikként egy a korhoz tartozó, vagy • arra jellemző tárgy elkészítése is szerepel követelményként, A beküldési határidő 1990. január 20-a. Az elbírálás, után csak azok jut­hatnak tovább a má­sodik fordulóba, akik magas szinten teljesítették a meg­jelölt feladatokat. A versenyen belül külön televíziós vetélkedőt is szer­veznek a havonta jelentkező Tízen Túliak Társasága cí­mű ifjúsági műsorban. A Mátyás király emlékeze­te című országos vetélkedő döntőjét 1990. június 16-án rendezik Visegrádon. A visszaeső bűnös. Tévé film (1971) — ism. ff. — liO. 25.: A Hét — iem. — 11.25 : Delta. Tu­dományos híradó — ism. — 11.50: Képújság. — 16.25: Hírek. — 16.30: Déli videoűjság. A sze­gedi körzeti stúdió műsora. — 16.40: Stíri —.Hírek román nyel­ven. A szegedi körzeti stúdió műsora. — 16.45: Három nap tévéműsora. — 16.55: Hónapso­roló. XII/l:l. rész: November. — 17.30: Emma és nagypapa. Angol ismeretterjesztő sorozat XII/11. rész: November. —17.45: Szám-adás. Gazdasági negyed­óra. — 18.00: Kalendárium 1989. Ismeretterjesztő magazin. — 18.45: Reklám. — 18.50: Esti me­se. Pamacs és barátai. Zsuzsi­ka bajba kerül. Csehszlovák rajzfilm. — 19.00; Üj cim-cim. Irodalmi rejtvény műsor gyere­keknek. Mrozek. — 19.20: Rek­lám. — 19.30: Híradó. — 20.09: Reklám. — 20.05: Ez + Az. Szórakoztató műsor. — 2'l.OS: Panoráma. Világpolitika percről percre. — 21.50 : Reklám. — 21.55: Tükör előtt. Dsida Jenő emlé­kére. — 22.30: Híradó 3. 2. MŰSOR: Tv2 Berkes Zsuzsával és Döm- södi Gáborral. — 17.80: Képúj­ság. — 17.15: Tv2. — Benne: Reklám — Riportok — Időjárás — Zene. — 17.45: BUMM!!! Te­lefonos játék. — 18.03: Hétfőn hatkor. — 18.25: Gyerekeknek! Nils Holgersson csodálatos uta­zása a vadludakkal. NSZK rajz­filmsorozat. A madarak vesze­kedése — ism. — 18.50: Tv2. — 19.00: A Forsyte Saga. Angol családregény XXVI 1'9. rész: Nincs visszaút — ism. — ff. — 19.53: Tv2. — 20.00: Körzeti té- véstúdiók műsora: — Budapest; — Pécs; — Szeged. — 20.55: Tv2. — 21.00: Híradó 2. —21.20: Tv2. — 21.30: Telesport. — Kb. 23.00: Tv2. Napzárta. MOSZKVA: 6.00: Dokumentumfilm a Kremlről. — 6.40: Kertünk. — 7.10: Kaspirovszkij orvosi ta­nácsai. 3. adás. — 8.25: Ember, föld, világmindenség. — 9.25: A Bolsoj balettegyüttesének kon­certje. — 10.15: Az ikrek csíny­tevései. Lengyel gyermekfilm. — 11.30; A szocializmus orszá­gaiban, — 10.15: Utazás a me­Lépni kell Dr. Hódi Sándor Szolnokon „Mond meg nekik, hogy pusztulunk, veszünk, Mint oldott kéve, széthull nemzetünk...” (Tompa Mihály: A gólyához 1850.) Dr. Hódi Sándor A dán él, a jugoszláviai Vajdaságban. Az MDF megyei szervezete és az MMIK közös vendége­ként előadást tartott Szolno­kon. Előadásának lényegét és beszélgetésünket kommen­tár nélkül teszem közzé. — Demográfiai helyzet- elemzéssel kezdem. Jugosz­láviában jelenleg 430 ezer magyar el, ebből 380 ezer a Vajdaságban, az eredeti ma­gyar területen. Furcsa, nogy még Szlovéniában léte­zik a magyaroknak kulturá­lis szövetsége — sőt, már pártot is beszélnek —. addig a szerbiaihoz tartozó Vajda­ságban ilyen nem létezik. A Vajdaságot tarka etnikai ■corny ezet jellemzi: 20—21 nemzet, nemzetiség található benne a statisztikák szerint. Ennek 50—52 százaléka szerb(!), ezután következnek a magyarok, románok, szlá­vok, montenegróiak, stb. Megjegyzem, hogy a magyar határhoz közel eső, a magya­rok által leglátogatottabb szabadkai község (ez egy de­centralizált közigazgatási egység, öt ilyen van a Vaj­daságban) lakóinak már csak 49 százaléka magyar. Évente egy százalékkal csökken a magyardk száma! Mi ennek az oka, ha jobb helyzetben vagyunk, mint a felvidéki, erdélyi magyarok? Látszólag, jobban. Elsőiként említem a külföldi munka- válUailásokal, amelyéklkietf. számtalan jugoszláv állam­polgár élt, így a magyarok is, alapvetően anyagi okok miatt. Azt reméltük, hogy visszatérve megélénkítik gaz­daságunkat, szellemi életün­ket. De rengetegen nem jön­nek vissza. Elveszítettük őket is, s a szülőiképes nők nagy há­nyadát, és a külföldi, ide­gen nyelven zajló oktatás miatt egy egész harmadik generációt. Nemcsak a kül­földre távozás okoz gondot, hanem a belföldi mobilitás is. Falvainkból az agrárné­pesség kilátástalansága mi­att — tódul a városokba, s ott az asszimiláció veszélye sokkal nagyobb. A Vajda­ságban minden harmadik há­zasság vegyes, az ezekből a kapcsolatokból született gyermekek zöme a későbbi­ekben inkább szerbnek vagy horvátnak vallja magát. Meg kell említenem egy problémát. Űj identitásfoga- lom jött létre: sokan juigo- szlávnak vallják magákat, ide tartozik a vajdasági ma­gyar anyanyelvűek csaknem 10 százaléka is. Végül elég, ha csak a tényeket sorolom : nálunk a legalacsonyabb a népesség szaporulata, a leg- elöregedettebb a lakosság, a legmagasabb az öngyilkossá­gok, a válások száma a ma­gyarság körében. Eddig ezek az adatok a szőnyeg alá vol­tak söpörve, mondván, hogy nekünk van a legjobb hely­zetünk. Próbáltam Magyaror­szágon közzétenni kutatása­imat, de elzárkóztak a pub­likálás elől. A közeljövő­ben talán lehetőségem nyí­lik az adatok közzétételére. A második nagy kérdés­kör, amit érinteni szeretnék az intézményhálózatunk. Je­lenleg van magyar tanszé­künk a Vajdaságban és egy Hungarológiai Intézetünk. Két színházunk, az újvidéki és a szabadkai közül az u+óbbi már agonizál; folyó­irataink, napilapjaink ugyan vannak, de az újakat nem kaptuk meg. Az iskolaháló­zat érint bennünket a legkí- mosabban. Az elemi iskolá­saink fele. lassan mór két­harmada szerbül tanul. Ha a létszámtól teszik függővé a falusi iskolások helyzetét, akkor nemsokára nem lesz hol magyarul tanulniuk a magyar gyerekeknek. A de­mokrácia nagyon jó, de a statisztika —ebben a hely­zetben — befolyásolja az is­kolarendszert is. A szülők a gyermekük jövője érdekében — úgy gondolják, hogy már az óvodától kezdve át kell állni. Felesleges magyar kö­zegbe helyezni a gyermeket, hiszen később — a lehetősé­gek miatt — úgyis szerb vagy horvát nyelven kell szakmai tanulmányokat foly­tatnia. Elhangzott az a javas­lat is, hogy a szabadkai egyetlen tanítóképzőt be kell zárni. De magyar nyelven ta­nító magyar tanítókat szer­bül képezni — abszurdum. A Vajdaságban a beiratko­zásikor 18—19 százaléknyi a magyarság létszáma. Elemi iskolát 16 százalék, középis­kolát 7 százalék, egyetemi főiskolai végzettségét 2—2,5 százalékuk szerez. Ezek után nem csoda, ha értelmiség- hiányban szenvedünk. Külö­nösen,-ami „az elit értelmi­séget” jelenti, azokat, akik fölvállalják a magyarság ügyét. Sajnos, a közülünk kulcspozíciókba kerültek passzív kivárásra rendezked­tek be. Hiányzik a szakér­telmiség — itanulmányaikat szerb, horvát nyelven ír­ják. Rendkívüli publikációs probléma, hogy vissza kelil fordítani műveiket magyar nyelvre. A dolog másik ol­dala az. hogy mintegy 10 éve még több százan tanul­tak közülünk magyarorszá­gi iskolákban. Sajnos ez az időszak lezárult, ma csak -meghatározott számú gye­rek jöhet tanulni ide, s alap­szinten erről alig lehet be­szélni. Mi ebben most nem tudunk lépni, ezt Magyaror­szágon kellene megszervez­ni. Törékennyé válik értel­miségi képzésünk’. Ma nálunk a kollektív nemzettudat összeroppant, ezt fölvállalni, erről egyenes derékkal, nyílt tekintettel nem lehet. Fogyatkoznak azok is, akik identitás-zava­runkon kapaszkodtak fel. Politikai vonatkozásban sen­ki sem képviseli közösségün­ket. Sem a .küldöttrendszer, sem az önigazgatási rendszer nem váltotta be a reménye­ket. Jelenleg az a helyzet, hogy kisebbségből nemzeti­séggé fogyatkoztunk, és sem­mi kapcsolatunk nincs a .'magyarság többi részével. sék és a kalandok országába. Mesefiim-részletek. — 11.05: Él­nek a földön királynőik, össze­állítás a szocialista országokban élő nők helyzetéről. — 14.05: Rövidfilm a nicaraguai népze­néről. — 14.40: Az állatok vi­lágában. — 115.40: Film a ku­tyák idomításáról. — 1,6.05: Planéta. Nemzetközi műsor. — 17.05: Zenés divatbemutató. — 17.55: Egy jó családból való fiatalember. Filmsorozat 3. rész. — 19.00: Híradó. — 19.40: A belügyminisztérium jeleníti. . . — 19.50: Könnyűzenei műsor. .— 22.00: Államhatár. Filmsorozat a határőrök munkájáról a há­ború után. 1. rész. — 23.08: H-irek. — 23.10: Filmajánlat. — 0.13: szeretett dallamok. Zenés film L. Gurcsertko szereplé­sével. SZLOVÁK: Hazafias vensek. — 20.49: Tu­d omá n yuué pszerüsítő műsor. — 21.05: A töke világából — do- kuimenitumfiLm. — 21.20: Nép­zene. — 211.50: Híradó. — 22-00: Műsorzárás. EUROSPORT: 9.30: Eurosport étlap. — 10.00: Rugby. — 11.90: Forma—1. Ausztrál Nagydíj. — 13.00: Lab­darúgás. — 15.00: Párizsi nyílt teniszbajnokság. — 17.00: Nem­zetközi díjugratás. — 18.00: Ké­zilabda. 4 nemzet tornája. — 19.00: Jégkorong. — 21.00: Mi­csoda hét! — 22.00: Nemzetközi autó- és motorsport. — 23.00: ökölvívás. — 24.00; Jégikorong. — 2.00: Műsorzárás. SUPER: 15.55: Inter Bratislava—Slovan Bratislava labdarúgó-mérkőzés. — 17.50: A nap percei. —18.00: Mi a kismuzeiikusok. Sorozat. — 18.20": Animációs sorozat. — 18.30: A hét eseményei magyar nyelven. — 19.00: Orvosi taná­csok. — 19.19: Torna. — 19.30: Híradó. — 20.00: sportvisszhan­gok. — 21.00: Folklórműsor. — 21.30: Híradó. — 22.00: Világ­híradó. — 22.15: önöíké a szó (a természetvédelemről). ÜJVIDEK: 15.30: Műsorismertetés — ma­gyarul. — 15.35: Barázda — is­métlés. — 16.00: Sportkrónika — szerbhorváit nyelven. — 16.30: Tv-n:apló. — H6.45: Gyermekmű­sor. — 17.115; Tv-napló. —17.35: Ismeretterjesztő műsor. —18.30: Bemutató. — 19.00: Rajzfilm.— 19.30: Tv-napló — magyarul.— 20.09: Napjaink — magyarul. — 21.15: Véletlen társak — soro­zat. — 22.15: Tv-napló. — 22.35: Műsorzárás. BUKAREST: 19.00: Híradó. —1 19.25; A párt­főtitkári expozé eszméiből. — 19.45: Az aranykorszak megva­lósításaiból. — 20.15: Köszönti a pártkongresszust. 29.25: 7.00: Hírek. — 7.05: Időjárás. — 7.09: Üzleti hírek. — 7.30: Hírek, időjárás. — 7.39: Üzleti hírek. — 7.58: Időjárás. —8.09: Egyveleg. — 9.55: Euró­pába. Belga művészeti fesztivál. — 14.30: Forró drót. — 15.30: Nino Firetto zenés műsora. — 16.30: Hullámhosszon. — 18.39: Ott the Wall. — 19.30: IdőMnc. — 1.9.55: Időjárás. — 20.00: Tu­ristaimagazin. — 20.30: Utazás Japánba. — 21.00: Túlélés. — 22.00: Hírek, időjárás. — 22.10: Vadvilág. Természetfilm. "— 22.49: Thaiföldi panoráma, üti- film. — 23.10: A kondorkeselyű röpte. Természetűim. — 0.19: Hírek, időjárás. — 0.20: 100-as európai slágerlista. — 1.20: idő­lánc. — 1.50: Egyveleg. — 2.00: Műsorzárás. TV 5: 10.05: Hírek. — 16.13: 7-ről 7- re. — 17.10: Esély a daloknak. Varieté. — 17.-30: Konyhatitkok. — 18.00: Számok és betűk. — 18.20; Pihenőidő. — 19.09: Állati rajongás. — 19.30: Hírek, idő­járás. — 19.40: Csillogó papiros. — 20.00: Üj Világ. — 21.00: Thalassai. Tengeri magazin. r^—; 22.90: Tv-híradó. — 22.25: Idő­járás. — 22.30: Gros Mechant show. Varieté. — 23.30: Az ar- denneki csata. Dokumentum- film. — 0-35: Műsorzárás, Magán kapcsolatokat épít­getünk, s az önöknél zajló folyamatoknak csupán pasz- szív szemlélői vagyunk. A jugoszláviai magyarság elkü­lönülésében nagy szerepe van a korábbi magyar poli­tikának. A 10—15 évvel ez­előtti szabadságunk látszóla­gos volt (irodalmunk sem vállalta fel a magyar sors- ikéridéseket). Az itt tanuló diákok közé tartoztam. Jól emlékszem, hogy amikor Kádár az Eötvös Kollégium­ba ellátogatott — melybe én számtalan bürokratikus aka­dály után kerülhettem — karanténba zártak a palesz­tin, vietnami és arab diá­kokkal együtt. Rejtélyes okok, indokolatlan félelmek miatt nem tehettük fel kér­déseinket. Ma mér reménykedünk abban, hogy előbb-utóbb nemcsak kormányok között jöhet létre kapcsolat, hanem magyarok között is, mégpe­dig legitim módon. B. M. TetevMé

Next

/
Oldalképek
Tartalom