Szolnok Megyei Néplap, 1986. október (37. évfolyam, 231-257. szám)

1986-10-28 / 254. szám

1986. OKTÓBER 28. SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 7 Megyei I. o. labdarúgó-bajnokság Táblázatok Kézilabda* Döntetlen slágermérkőzésén Abádszalók—Középtiszai VIedosz 1:0 (1:0). Abádszalók, (00 n. V.: Várkonyi. Abád- izalók: Nagy—Cseh, Csonka 3., Forgács, Bácskai, Somo- ii, Csonka Á., dr. Tóth (Ká- i), Kovács, Pataki, Varga [Tóth). Edző: Pál András. K. VIedosz: Galló—Demeter, Sápi, Szendrei, Szántó, Her- :zeg, Szerencsi M., Horváth, 3aktai S., Bartusz, Baktai T. 2dző: Szepeshelyi Csaba. A vendégcsapat lépett fel :ámadólag, a 15. percben ■négis a hazaiak előtt nyílt »ólszerzési lehetőség: Pataki ;les szögből az oldalhálóba őtt. A kifutó Galló leterítet- :e a csatárt, akit percekig ipoltak. Az ellentámadásnál 3artusz már a kapuson is úljutott, de a menteni akaró Csonkát fellökte a gólvonal slőtt, így a gól érvénytelen /olt. Az ellentámadásnál Pa­taki elől Rapi csak kézzel tu- iott menteni, Pataki 18 mé- ;eres szabadrúgása a sorfal- Dan akadt el. A 25. percben góllá érett a hazai fölény; Dal oldalról Kovács ívelt be izabadrúgást, Pataki fejesét Halló csak kiütni tudta, és Somodi közelről vezetést szerzett. Még az első félidő­sen bebiztosíthatta volna jyőzelmét Abádszalók, de ifarga három alkalommal is slkapkodta a befejezést. A násodik félidő elején Csonka k. nagy lövését a kapufa nentette, majd Pataki be- idását Varga és Kovács is el- /étette. Feljött a vendégcsa- 3at, Baktai T. 18 méteres szabadrúgása szállt fölé. Az sllentámadásnál Pataki feje­sét mentette nagy bravúrral Halló. A mérkőzés 60. percé- 3en a csereként beállt Káli 10 méterről fölé lőtt. Nem sokkal utána Szendrei 20 mé­terről végezhetett el szabad­rúgást. Az utolsó percek is íseménydúsan teltek el; ;lőbb Tóthot lökték el gól- lelyzetben, majd Kovács él­én szabálytalankodtak a vendégcsapat védői, de az eredmény már nem változott. Jó iramú, izgalmas mérkőzé­sen végre sikerült a hazai csapatnak a két pontot meg­szerezni az utolsó percig küzdő és a mezőnyben jól játszó Medosz ellen. Jók: Forgács, Csonka Á., Bácskai, ill. Baktai S., Galló, Szend­rei. Ifi: K. Medosz—Abádsza­lók 1:0. Kiss András J ászalsószentgyörgy—Tö­rő kszentmiklós 1:1 (1:1). lászalsószentgyörgy, 900 n. V.: Balázs. Jászalsószent­györgy: Thoma—Simon, Kis B., Kis T. II, Gál Z. (Laka­tos), Kis T. I, Bathó, Tóth P. S., Kis G., Berecz, Nász (Kis L.). Nézőcsúcs előtt kez­dődött az ősz „slágermérkő­zése”. A vendégek kezdtek jobban, és már a 12. percben a vezetést is megszerezték. Csontos mintegy 20 méterről oldalra legurított szabadrú­gását Lengyel vágta a jobb alsó sarokba. 0:1. Még ezután sem „ébredt” fel a hazai csa­pat, mert egy védelmi hibát követően Sebőknek volt le­hetősége a gólszerzésre. Ké­sőbb átvette a játék irányí­tását a hazai csapat, de hely­zeteit egy kivétellel elpus­kázta. A 44. percben egy ka­pu előtti kavarodás után szerezte meg az egyenlítést a szentgyörgyi csapat Kis Gá­bor révén. 1:1. A második játékrészben már nem esett gól. Az elmaradt gólokért azonban, kárpótolta a néző­ket a végig élvezetes, férfias küzdelem, és a sok kitűnő egyéni teljesítmény. Nagyvo­nalú játékvezetés mellett ha­talmas küzdelmet, nagyira­mú mérkőzést láthatott a nagyszámú közönség. Igazsá­gos pontosztozkodás! Jók: Molnár I (a mezőny legjobb­ja), Csontos, Rupa, Rajt, Ra­mos, ill. Thoma, Simon, Gál, Bathó, Kis G., Kis T. I. Ifi: Jászalsószentgyörgy— Törökszentmiklós 2:0. Jászkisér—Sz. MÁV MTE junior 3:1 (0:0). Tiszaliget, 100 n. V.: Bohár. Junior: La­dányi—Szőke, Lajkovics, Földi, Mészáros, Vadicska (Szabó J.), Üjfalusi, Dobos (Sós), Tóth, Erdős, Major. A második félidei határozot­tabb és ötletesebb játékával megérdemelten vitte el a két bajnoki pontot a Jászkisér, a minden elképzelés nélkül játszó juniortól. G.: Bérezési, Donkó, Gócza, ill. Tóth. Jók: Bérezési, Kovács, a hazaiak­nál nem volt kiemelkedő tel­jesítmény. Ifi: Sz. MÁV MTE II— Jászkisér 5:0. Szó. ÁÉV-Szajol SE—Szó. Vegyiművek 2:1 (1:0). Sza- jol, 250 n. V.: Terenyei. ÁÉV-Szajol SE: Antal—Ak­nai, Géléi, Urbán, Sipos, Pul- ger, Kántor, Kiss, Molnár, Gál, Szabó. Két előkelőbb helyezésre számító csapat ta­lálkozóján a hazaiak kaptak előbb lábra, és a negyedóra végén megszerezték a veze­tést. Kiss szabadrúgását Gál fejjel csúsztatta a hálóba. Kiegyenlítődött, a játék, a mezőnyben egyenrangú el­lenfelek küzdöttek két kiha­gyott hazai helyzettel fűsze­rezve. A második félidőben öt percet kellett várni az újabb hazai gólra: egy kiug­ratást követően ismét Gál volt eredményes. A 60. perc­ben a vendégcsapat egyetlen helyzetét Tóvizi használta ki. A hajrában Szajol bebizto­síthatta volna győzelmét, ám ezt Gál és Szabó is elmulasz­totta. Jó iramú, közepes szín­vonalú mérkőzésen a hazaiak javuló játékkal nagyobb kü­lönbséggel is győzhettek vol­na a mezőnyben ügyeskedő, de átütőerőt nélkülöző vegyi ellen. Jók: Kántor, Kiss, Gál, Szabó, ill. Csizmadia, Vad­kerti. Ifi: Sz. Vegyiművek—Sza­jol 2:0. Jászapáti—Besenyszög 1:0 (1:0). Jászapáti, 300 n. V.: Markóth. Jászapáti: Tajti G. —Tóth B., Borics, Tajti T., Mihályi, Kovács, Kimák, Il­lés, Kordisz (Zsemberi), Né­meth Z., Németh A. Sport­szerű, közepes színvonalú ta­lálkozón a hazaiak nagyobb arányban is győzhettek vol­na. Sorra dolgozták ki a helyzeteket, de a kitűnően védő Boross B. kapujába csupán egyszer találtak be. Ezzel a győzelemmel öthetes döntetlensorozatát törte meg Jászapáti és tízhetes veret­lenségét őrizte meg. Jó já­tékvezetés. G.: Kimák. Jók: Tajti I., Kimák, ill. Boros B. (a mezőny legjobbja), Boros M. Ifi: Jászapáti—Besenyszög 3:0. Túrkeve—Szászberek 3:2 (1:1). Túrkeve, 200 n. V.: Tircz. Túrkeve: Egri—Kor­mos I., Kormos L., Erdősi, Bertha, Patkós, Kormos J., Barna, Nemes B., Nagy, Las- kai. Csere: Vajda, Homoki- Mind a két csapat nyílt si­sakkal kezdte a mérkőzést. A hazai együttes többet táma­dott, -de a vendégek 11-esből megszerezték a vezetést. Utána egy gyors ellentáma­dás után Kormos J. átadásá­ból Laskai remek lövéssel ki­egyenlített. A második fél­időben szintén nyílt volt a játék. A mérkőzés befejezése előtt 5 perccel egy ellentá­madás során Homoki lövésé­vel a hazai csapat beállította a végeredményt. Nyílt és küzdelmes mérkőzésen meg­érdemelten nyert Túrkeve. G.: Laskai (2), Homoki, ill. Nagy M., Nagy Z. Jók: Erdő­si, Kormos J., Barna, ill. Tóth. Ifi ­2:2. Túrkeve—Szászberek Kunhegyes—Cibakháza 2:1 (2:1). Cibakháza, 150 n. V.: Cziczás. Cibakháza: Aponyi —Horváth, Izbéki, Bárány, Varga, Berta, Fazekas, Zobo- ki, Barta, Jakab, Bucsus. Kö­zepes színvonalú mérkőzést vívott a két csapat. A hazai gárda három játékosát volt kénytelen nélkülözni, és ez meglátszott a játékán. Ezt ki­használta a vendégcsapat és megnyerte a mérkőzést. G.: Kiss, Herbály, ill. Varga. Jók: Kiss, Herbály, a hazai­aknál senki sem játszott át­lagon felül. Ifi: Cibakháza—Kunhegyes 3:2. Szolnoki Cukorgyár—Ti­szaföldvár 0:0. Cukorgyári sporttelep, 200 n. V.: Csapé. Cukorgyár: Csécsei—Tákos, Gulyás, Varga, Kovács I, Szalai, Szeberényi, Kovács S., Keresztfalvi, Fritz, Tóth J. Az első félidő hazai támadá­sokkal kezdődött. Tóth J. gyorsan eldönthette volna a mérkőzés sorsát, de először gyengén megrúgott labdáját a kapus könnyen hárította, másodszor pedig a kapufa mentett. A vendégek is ve­zettek néhány veszélyes el­lentámadást a bal oldalon. A második félidőben nagyot esett az iram, főleg a két 16- os között folyt a játék. A ka­puk ritkán kerültek veszély­be. A tartalékos hazai csapat nem tudott felülkerekedni a lelkes vendégekkel szemben. A látottak alapján egyik csa­pat sem érdemelt volna győ­zelmet az egyébként sport­szerű mérkőzésen. A játék­vezetői hármas kitűnően bí­ráskodott. Jók: Tákos, Gu­lyás, Kovács S., Szeberényi, ill. Farkas, Jakab, Nagy I. Ifi: Cukorgyár—Tiszaföld- vár 2:0. NB-s ifjúsági bajnokság: Szolnoki MÁV MTE—Eger 1:0 (0:0). Szolnok, Mátyás kár. u. V.: Hagyó. MÁV MTE: Hatvani—Kővári, Sza­bó, Szántó, Balázs, Pető, Bíró (Zsidai), Horváth Cs. (Horgo- si), Bojtok, Hosszú (Horváth S.), Bontovics. A küzdelmes mérkőzést" a második félidő hajrájában lőtt góllal sike­rült megnyerni a MÁV MTE fiataljainak. Góllövő: Boj­tok. Jók: Szántó, Bontovics, Pető. NB-s serdülő bajnokság: Sz. MÁV MTE—Eger 2:1 (2:0). Szolnok. V.: Pető. MÁV MTE: Kulcsár—Rimóczi, Szabó A., Szabó L., Zsidai, Murzsa (Morvái), Dankó (Ács), Palla, Kiss—Ombodi, Kecsmárik (Birinyi). A hazai csapat küzdenitudásával, nagyszerű játékával rászol­gált a győzelemre. G.: Kecs­márik, Palla. Jók: Zsidai, Murzsa, Kiss, Dankó. Kosárlabda. NB I. Férfi B-csoport A bajnokság állása 1 Dombóvár 2. Kecskemét 3. Pécs 4. SAÉV 5. Nagykörös 6. Ganz-Mávag 7. Alföldi O. S. AH Építők 9. H. Táncsics 10. HVSE 1 393- 1 329­390­372­328' 333­340­360 316­322 353 7 308 7 386 7 362 6 341 6 353 6 366 6 340 5' 320 5 354 5 November 1., szombat: Ganz- Mávag—Alföldi Olajbányász. Röplabda. NB I. Férfi. A-csoport Az állás 1. Tungsram SC 12 10 2 33:10 22 2. Bp. Honvéd 3. Vasas 4. Alba V 5. NYVSSC 6. D. Kohász 7. Csepel 8. Szolnok 10 10 10 10 10 10 2 27: 8 18 2 24: 7 18 5 17:18 15 5 15:20 15 7 13:23 13 8 11:27 12 10 — 10 3:30 10 November 1., szombat: Bp. Honvéd—Szolnoki Vegyimű­vek, november 2., vasárnap: Sz. Vegyiművek—Bp. Hon­véd, Tűzoltó laktanya, 12. A területi labdarúgó-bajnokság állása 1. Debr. Kin. 11 10 — 1 27- 2 20 2. Mez. Honv, 11 8 1 2 34- 8 17 3. Volán-R. 11 7 2 2 27-12 16 4. Ny. V.-D. ll 6 3 2 15-11 15 5. DUSE 11 6 2 3 20-12 14 6. Jb. Lehel 11 5 3 3 12-10 13 7. PMÁV 11 4 3 4 11-17 11 8. H.-bösz. 11 3 4 4 14-16 10 9. H. Asztalos 11 2 6 3 12-14 10 10. Balmazújv. 11 2 6 3 11-13 10 11. Kaba 11 3 4 4 8-10 10 12. Tisza Cipő 11 2 4 5 16-23 8 13. Rakamaz 11 2 3 6 13-17 7 14. Karcag 11 2 3 6 8-19 7 15. Hajdúszob. ll 2 2 7 13-29 6 16. M.-szalka ll — 2 9 9-32 2 A 12. fordulóban, november 2., vasárnap: 13 óra: Karcag —Tisza Cipő SE, Veress, Vo- lán-Rákóczi—Püspökladány, Pecze, Balmazújváros—Me­zőtúri Honvéd, Hajdúböször­mény—Jászberényi Lehel. Megyei I. o. labdarúgó-bajnokság 1. T.-miklós 12 9 2 1 45-15 20 2. J.-alsószt. 12 9 2 1 25 7 20 3. T.-földvár 12 6 4 2 19-11 16 4. Jászkisér 12 7 2 3 19­14 16 5. Jászapáti 12 5 6 1 17­12 16 6. SZMÄV j. 12 6 3 3 29­13 15 7 Besenyszög 12 6 2 4 20-18 14 8. Sz. Cukor. 12 4 4 4 15­15 12 9. AÉV Szajol 12 5 2 5 13­15 12 10. Túrkeve 12 3 4 5 16­23 10 11. Sz. Vegyi. 12 4 1 7 24­25 9 12. Szászberek 12 3 2 7 10­14 8 13. Kunhegyes 12 3 1 8 20­33 7 14. K. Medosz 12 2 2 8 10­25 6 15. Abádszalók 12 l 4 7 5 22 6 16, Cibakháza 12 1 3 6 11­36 5 A 13. fordulóban, november 2., vasárnap, 13.30: Török­szentmiklós—Jászapáti, Be­senyszög—Szolnoki Cukor­gyár, Szolnoki Vegyiművek— Szolnoki MÁV MTE junior, Jászkisér—Túrkeve, Szászbe- rék—Abádszalók, Középtiszai Medosz—Cibakháza, Kunhe­gyes—Jászalsószentgyörgy, Tiszáföldvár—AÉV Szajol. Sportlö vészét Kupaverseny Kaposváron és Kisújszálláson Az MHSZ Országos Központ­ja Kaposváron rendezte meg a Honvédelmi Kupa lövész­verseny országos bajnoksá­gát. Megyénket öt karcagi és három szolnoki versenyző képviselte. Az ifjúsági klub •légpuska versenyszámban a karcagi Kurucz Imre a har­madik helyezést érte el 170 köregységgel. Az úttörő kor­csoportban a szintén karcagi Györfi János 163, az ifjúsági kispuska versenyszámban a szolnoki Áchim Attila 186 köregységgel egyaránt 4. lett. A csapatversenyben a Szol­nok megyeiek 1384 köregy­séggel az előkellő 5. helyezést szerezték meg a 20 csapat közül. A Magyar Honvédelmi Szövetség túrkevei, mezőtúri, kisújszállási és karcagi váro­si vezetőségei a hét végén Kisújszálláson bonyolították le a nagykun városok 16. tlö- vészversenyét. Győztesek. Kispuska: Gyökeres Éva (Karcag) 84, ill. Farkas Imre (Mezőtúr) 86; ifjúságiak: Mándi János (Karcag) 91 köregységgel. Légpuska: Se­res Edit (Mezőtúr), ill. Hodos Imre (Karcag) 78—78; ifjú­ságiak: Farkas Imre (Kisúj­szállás) 80 köregységgel. A csapatok között: 1. Karcag, 2. Kisújszállás, 3. Mezőtúr, 4. Túrkeve. Jövőre Karcag lesz a kö­vetkező verseny színhelye. A karcagi Kurucz Imre 3. lett a HKL OB-n. Ünnep Ozdon, könnyek Jászberényben NB I. B. Férfi: Ózdi Ko­hász—Alföldi Olajbányász 25:16 (14:7). Ózd, 1500 n. V.: Juhász, Mihálovics. Olajbá­nyász: Túróczi—Kocsis (4), Danyi (4), Takács (2), Laki (4), Olaszai, Zsíros (1), Bod­nár (1), Rigó S., Horváth J., Szintai. Edző: Horváth Jó­zsef. Az évadzáró mérkőzésen a (eljutásra esélyes ózdiak sza­badtéri pályáján igazi ünnepi hanigiulait uralkodott. A mér­kőzés első negyedében élve­zetes, jó iramú csatát láfcha^ tatt a közönség 6:4-es hazad vezetéssel,, a félidő közepé­től az ózdiak szinte hibátla­nul értékesítették helyzetei­ket, míg az Olajbányász-tá­madóik nehezen IbdLdogultak a saoíkatlan körülmények kö­zött A második félidőiben to­vábbra is a nagy lendülettel harcoló Ózd irányította a já­tékot. Az ünnepi hangulat kissé „átragadt” a játékve­zetőikre is, és sorozatiban ítél­keztek a hazaiak javára, így a vártnál* biztosabban győ­zött a magasabb osztályba jutott Ózd. Az Alföldi Olaj­bányász végül is teljesítette célkitűzését és 1987-ben is az NB I B-beu szerepelhet. Ezért dicséret illeti a csapat valamennyi tágjait. Női: Lehel SE—Debreceni Közúti Építők 19:19 (11:11). Jászberény. V.: Atmlbrusmé, Pusztainé. Lehel: Naigy-Kocs- már, Hadiházi (8), Todlnai (6), Csala (1), Aigjócis, André. Cse­re: Bodor (kapus), Szegő (3), Pál, Darázsné (1). Edző: CsankovsZki Pál, Az első félidőben fej-fej mellett haladtak a csapatok. Nem tudtak jelentős előnyre szert tenni, gólba gél volt a válasz. A második félidőben a Lehet alig tudott átjutná a debreceniek védelmén; keser­ves küzdelem alakult ki. Az utolsó tíz perc rendkívüli iz­galmakat hozott. 17:17-es ál­lásnál! a herényi lányok ki­hagytak két hetest, majdl többször a kapufán csattant lövésük. A sok sérüllt játé­kosát is nélkülöző hazai csa­patban szinte nem volt. áld igéit dobjon. A meccsi az utol­só 10 másodpercben dőlt el1. 19:18-ra nyert volna a Lehel, dé egy eladott labdával! a vendégek elfutottak, s hetes llett a vége. Ezt értékesítették a debreceniek, így döntetlen­nél fújták le a meccseit a bí­rónők. Az otthonában pontot vesztett Leheti SE játékosai közül többen sírva hagyták el a pályát... Dicsérni csak Hadházit és Tolnait lehet. Üezáe Vizes randevú a Jászságban Jászberényben hat (Szol­nok, Gyöngyös, Mezőtúr, Ti- szafiöldvár, Albany és a Leheli) szakosztály közel másfélszáz versenyzőjének a részvételé­vel meghívásos versenyt ren­dezett a Jászberényi Leheli. A jászsági „vizes randevút” a Szolnoki Vízügy SE impo­náló fölénnyel1 nyerted töb­bek között három számban tripla dobogós helyezést ért el és mind a négy váltóiban elsőnek ütött a célba. Leá­nyoknál Tóth, Vígh, Nyeső és Karsai eredményességét, fi­úknál pedig Nagy és Szabó teljesítményét lehet dicsér­ni. A rendező Lehel SE bizto­san szerezte meg a második helyet. Különösen a leányok tették ki magúkért, elsősor­ban Tromfom Barna és De­meter, míg a fiúknál Kras- nyánszki és Kovács dicsérhe­tő. A Mezőtúri AFC közleke­dési gondok miatt nem min­den számiban indult, viszont a kiírt versenyszámok . nem „feküdték” a túriaknak. Ig- riczi. Takács teljesítményét és a 4x100-as delfin vegyes váltójukat lehet kieimélinii. A tiszaföldváriaknak két 3. he­lyezésére tellett a váltóban. Az összes helyezések megoszlá­sa: 1. Szolnok 16 8 9 146 2. Jászberény 4 9 3 62 3. Gyöngyös 2 5 4 40 4. Mezőtúr — — 4 8 5. Tiszáföldvár-­— 2 4 6. Abony — — — — Jobb eredmények: 100 m gyermek leány pillé: Tóth (Szó.) 1.23,0, 100 m úttörő le­ány mellll: Vígh (Szó,.) 1.32,9 100 m delfin leány mell: Tromfos (Jb.) 1.37,0, 100 m gyenmék leány hát: Karsai (Szó.) 1.23,0, 100 m úttörő le­ány gyors: Nyeső (Szó.) 1.18,0, 100 m úttörő leány pille: Vígh (Szó.) 1.28,4, ilOO m út­törő lieány hát: Nyeső (Szó) 1.33,0, 100 m úttörő fiú mell: Kovács (Jb.) 1.31,5,, 100 m úttörő délifin fiú mell; Ve­réb (Gyöngyös) 1.37,4, 100 m úttörő fiú pille: Krasnyánsz- ki (Jb.) 1.35,9, 100 m déUfim fiú gyors.: Nagy (Szolnok) 1.23,2, 400 m úttörő fiú gyors: Bdzsó (Szó.) 5.52.0, 100 >m úttölrő fiú .fiát: Krasnyánsz- bi (Jb.) 1.31,5. Röplabda Játszmagyőzelem idegenben NB I. Férfi: Dunaújvárosi Kohász—Szolnoki Vegyimű­vek 3:1 (—9, 5, 7, 4). Dunaúj­város, 100 n. V.: Tirpák, Za- lánfy. D. Kohász: Kelemen, Mázik, Czékman, Berta, Tó­szegi. Fábián. Csere: Fodor, Majíziik, Kovács. Edző: Rút- fing Péter. Sz. Vetgyiművék: CZanék; Pető, Hajdú, Szűcs, Maitói,, Tompa, Csere: Fráter, Nagy L., Juhász. Edző*: Liszi Ferenc. Jó játékvezetés mel­lett ragyogóan kezdett a Ve­gyiművek : védekezésben és támadásiban is ellenfele fö­lé nőtt, ezzel biztosan nyer­te az első játszmát. A mér­kőzés további részében kiüt­köztek azék a hibák, hiá­nyosságok, amelyék a csapat korábbi szereplésén is előfor­dultak. összességében a szol­nokiak javuló játéka ellené­re), a jobb erőkből álló Ko­hász megérdemelten nyerte a mérkőzést. Jó: Fodor, Czék­man, Kelemen, ill. Czainék. Juniorok: D. Kohász—Sz. Vegyiművek 3:0. Jól szerepelnek a hölgyek Teke. NB II. Női: Szolnoki MÁV MTE—Kecskeméti MÁV 5:3 (2160:2155 fa). Szolnok, Munkásőr u. Szol­noki MÁV MTE: Kállainé, 362, Lakatos 366, Szakmáry- né 363, Szuda 331, Hegedűs 375, Czakó 363 fa. Edző: Czakó Katalin. Egy igen len­dületes és szoros mérkőzés­nek lehettek szemtanúi azok, akik kilátogattak a Munkás­őr úti pályára. A jó képessé­gű kecskemétiek magabizto­san léptek a közönség elé, de ezúttal nem hozták a tő­lük megszokott formát. A* szolnoki lányok ezt jól ki­használták és győztesként kerültek ki a küzdelemből. A KMÁV legjobbjai: Csipák 398, Hatvani 382 fa.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom