Szolnok Megyei Néplap, 1986. június (37. évfolyam, 128-152. szám)
1986-06-28 / 151. szám
12 SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 1986. JÚNIUS 28. Hogy baj nélkül megúsazuk... Vakáció Ismét ott a táblákon a vidám felirat: . . .áció, káció, vakáció! Jó dolog, kell a gyerekeknek, kell a pedagógusnak. (Hogy mennyire kell a szülőnek, azt ítélje meg kiki a saját belátása szerint.) És nem ünneprontásnak szánjuk, de szeretnénk időben szólni: tessék vigyázni! Május végéig pedig még igazán tartós meleg sem volt) hazánkban hatvan ember fulladt a vízbe, egyharma- duk gyerek, nagyobb részük fiatalember. És szedte már a tanévben is kis áldozatait a közlekedés: a figyelmetlenül az autó előtt átrohanó gyerek és a kocsiján már úrrá lenni nem tudó autós. Nincs nyár, hogy ne lennének áldozatai a kerékpározásnak, és bizonyos, hogy ez a pár sor sem fog egy gyereket sem visszatartani attól, hogy a kerékpár nyergébe szálljon. És ne is tartson vissza, nem ez a cél. Csak az, hogy figyelmeztessen: csak azt a gyereket szabad az utcán egyedül elengedni, akit megtanítottunk arra, hogy az utca veszélyes. A kevésbé forgalmas utca még veszélyesebb, mint a pesti Nagykörút, hiszen ahol nincs forgalom, ott nem számít egy hirtelen feltűnő járműre a gyerek. Ezért kell a szülőnek ezt százszor is elmagyaráznia a gyarmekének, és ezért kell a néptelen utcákon fokozottan figyelni a járművezetőnek. Lehet, hogy nem lépi túl a megengedett sebességet, lehet, hogy a rendőrség, a bíróság felmenti őt, mert a gyerek hirtelen szaladt kocsija, motorja kerekei elé, de a nyugodt álmait nem tudja visszaadni egyetlen hivatal, hatóság határozata sem! És a vizek! Ott kezdődik, hogy tanítsuk meg a gyereket úszni! Hogy hány gyerek nem tanul meg, az gyakran csak akkor válik világossá, amikor katona lesz az ifjú, és kiderül, hogy a sorállomány jelentős részét felnőtt korban kell megtanítani az úszásra, pedig akkor menynyivel nehezebb, mint 5—6 éves korban! És még az sem elég, ha tud úszni a gyerek. Akkor is tudnia kell nemcsak a tempóvételt, hanem azt is, hogy forró testtel nem szabad hideg vízbe ugrani, hogy egyáltalán nem szabad ugrani ott, ahol nem tapasztalta ki először a mélységet, hogy veszélyes lehet az úszás t/li gyomorral, hogy a folyókon örvények vannak, hogy a Balatonon hirtelen vihar támadhat, és így tovább. De nem is folytatom. Talán így is elhiszi a kedves olvasó, hogy nem a vakáció örömét akarom elvenni, hogy nem ünneprontásnak szántam ezeket a sorokat. Ellenkezőleg: annak, hogy az ünnep teljes legyen, hogy baj nélkül megússzuk, megúsz- szák gyerekeink a nyári szabad életet. (»na) Idénysüti Meggyes szelet Hozzávalók: 50 dkg magvait meggy, 10 tojás. 25 dkg cukor, 1 kanál rum, 25 dkg őrölt dió. két evőkanál prézll (ha nagyok á tojások, még két kanál liszt!). Elkészítés: 9 tojássárgát jól kikavarunk a cukorral, bele- Utünk még egy egész tojást, ezzel is elkavarjuk, majd beleadjuk az őrölt diót, a kanál rumot és a tojások kemény habját, és 2 kanál zsemlemorzsával dúsítjuk. A tensit jól kizsf- rozzuk és lisztezzük, beleöntjük a tésztát és megszórjuk a kl- magvalt meggyel. Forró sütőbe tesszük, de lassan sütlük, hogy jól átsüljön. Ha megsült, a tepsiben vaníliás cukorral meg- htnttük. és négyszögletes darabokra vagdaljuk. VÍZSZINTES: 1. Alapvető. 6. Erdélyi város, román neve: za- lau. 11. Rousseau francia író mondásának első része (Zárt betű: Z.) 13. Nyomdaipari szakmunkás. 14. Három a kislány című Schubert daljáték egyik kislánya. 15. Idegen Károly. 17. Ritka női név. 18. „...Kleofás! Milyen karaván” (Petőfi). 20. Zadar, jugoszláviai kikötőváros korábbi neve. 21. Villanykörte. 22. Nagyon szerencsétlen. 24. Zuhany. 25. Félkész rajz! 26. Szovjet rapülőgép típus. 27. A A tigris egyik fele! 28. Ver. 30. Üres tpk! 31. Továbbított hir. 34. Miskolc patakja. 36. Illatos. 37. Sok helyen, szétszórtan. 38. Curukkol. 40. Az írásmű végéhez csatolt, a művel kapcsolatos szöveg. 42. Alag határai! 43. ...corpore; testületileg. 44. A kígyó és a sav igéje. 46. Tova. 47. Erbium vegyjele. Pihe része! 50. Egykori kisebb vegyes-kereskedő. 53. Ki? — oroszul. 54. Kiegészítésképpen növel. 56. Fecske fészkel alatta. 57. Aki emögé kerül, az lebukott. 59. Gusztus. 61. Zinta angolul (Ink). 62. Közkatonák jelzője volt megszólításban, címben. 65. Ez a szoros a Balkán-hegység egyik fontos átjárója. 66. Az ókor leggazdagabb perzsa uralkodója volt. FÜGGŐLEGES: 1. Erdőkben felállított takarmánytartó. 2. Ady ihlető múzsája volt. 3. Táplálkozó. 4. Mennyiségi egység rövidítése. 5. Citátum. 6. spárga. 7. Visszaül'! 8. Albán' pénznem. 9. Illetve, más szóval. 10. Város Afganisztánban. 11. Rousseau mondásának befejező része (Zárt betű: P.) 12. Cukroz. 13. Itt gyűjtötték asztagokba a leA könnyen elkészíthető és kicsire összecsomagolható paraván több célt is szolgálhat: véd a széltől, a túlzott napsütéstől és a kandi tekintetektől. Felállítható kertben, strandon, kempingben, üdüléskor, amikor napozni kívánunk. Az összecsukható paraván, amelyből tetszőleges függöny állítható fel, négy falécből és erősebb vászonból készül. A vászoncsík (1) végeire széles szegéseket (2) készítünk, ezekbe bújtatjuk a léceket (3). A belső léceket (4) a duplán rávarrott bújta- tókba (5) csúsztatjuk. A bújtatok felső végeit levarr- juk, így a kelme nem tud learatott gabonát. 16. Gombafajta. 18. Siló egynemű betűi. 19. A múlt idő ragja. 22. Ízlésesen öltözködő. 23. Minden részletre kiterjedően gondos, részletes. 26. Finn tó a Lappföldön. 29. Szövetségi tartomány Ausztriában. 32. ...a mázlit! milyen szerencséje van! 33. Odébb nyom. 34. Bútorrágó bogár. 35. Natasa egynemű betűi. 38. Hispaniola szigetének egyik köztársasága. 39. Lappangó, rejtett (latin szó). 41. Veszprém megyei község. 44. Bolgár folyó. 45. Inogva rogyadozik. 49. Kipuhatol valamit. 51. Zergefej! 52. Kubai és zambiai autók betűjele. 53. Olyan helyzet, amelyből nehéz kikerülni. 55. Nagymama beceneve. 57. A bemi-Alpok egyik hegycsoportja. 58. Végnélküli cél! 60. Játékvezetők hangszere. 62. Ütlegel. 63. Gépkocsi rövidítése. 64. Kiejtett betű. Beküldendő: a vízszintes 11. és a függőleges 11. számú sorok megfejtése július 5-ig. * * * Az orientalista című, jú- június 14-i rejtvényünk helyes megfejtése: kelet fényei felé, El Azhar, Atatürk, Hadsi Abdul Karim, Bengáli tűz, Allah Akbar. Könyv- utalványt nyertek: Ecseki József né Szolnok, Fehér Antal Jászkisér és Katona József Szolnok. (Az utalványokat postán küldjük el.) csúszni a lécekről. A lécek kb. 12 cm-rel hosszabbak, mint az anyag szélessége, és alul ki vannak hegyezve. A lécek leszúrását megkönnyíti a rájuk szegezett bütyök (6), amelyet lábbal is le tudunk nyomni. A vászon egyik külső oldalára tartófület (7) és szalagokat (0) varrunk, amelyek a paraván összecsomagolásához szükségesek. A paraván belső falára több kis zsebet is varrhatunk, amelyekben sok apró dolgot — újságot, napolajat, törülközőt stb. — beletehetünk a napozás ideje alatt. B. K. mbm Napozáshoz, üdüléshez Nyári paraván I MŰSOROK I I Rádió I SZOMBAT SZOLNOKI STÜDIÖ: 7.00: Román nemzetiségi műsor. Szerkesztő: Stefan Fratean. — 7.30: Szombattól szombatig. Zenés hétvégi riportmüsor. Szerkesztő: Benkő Imre. (A tartalomból: Hírek, lapszemle, piac. Sport- és programajánlat. — 8.00: Roppanástól koppanásig. Könnyűzenei lemezbemutató. Vezeti: Kutas János. — 8.40: A héten történt. — 9.00: A nap hírei, eseményei. — 9.30—10.00: Román nemzetiségi műsor (ism.) KOSSUTH: 8.05: Műsorismertetés. — 8.25: Családi tükör. — 9.00: Színes népi muzsika. — 10.05: Ismét — a javából! — 12.30: Déli zeneparádé. — 13.20: Népzenei példatár. — 13.30: Világkosár. — 14.10: A hét embere. — 14.20: Mindennapi irodalmunk. — 14.50: Régi híres énekesek műsorából. — 15.10: ÜJ Zenei Üjság. — 16.00: 168 óra. — 17.30: Népdalelőadók hangalbuma. — 18.15: Hol vol, hol nem volt... — 18.25: Mai könyvajánlatunk. — 18.45: Kamarazene. — 19.15: Mundial ’86. — 19.25: Rádiószínház. Szegény Heinrich. — 20.09: Töltsön egy órát kedvenceivel. — 21.09: Fúvósátiratok. — 21.29: Shakespeare: Lear király. — 22.10: Mundial ’86. — 22.30: Európa hangversenytermeiből. — 23.52: Liszt: Wartburgi dalok. — 0.15: Ejfél után. PETŐFI: 8.11: Népszerű muzsika. — 8.50: Tíz perc külpolitika. — 9.05: Hétvége Ütő Endrénél. — 10.30: Térzene. — 11.05: Slágerről slágerre. — 11.45: Zenés Játékokból. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.05: Apuapu. — 13.36: Bihari verbunkosaiból. — 14.00: Magunkat ajánljuk. — 17.05: Tip-top parádé. — 17.30: 4x4 — Játék. — 18.36: ..........Vir ágszemekkel rád nevet”. — 19.05: A rádió Dalszínháza. Lili bárónő. — 21.05: A gyermek és világa. — 21.41: Filmslágerek. — 22.18: Karácsony János és Révész Sándor új lemezéről. — 23.10: Sporthírek. — 23.15: A Mahavishnu zenekar lemezeiből. — 0.15: Éjfél után. 3. MŰSOR: 8.17: A Tavaszi Fesztivál hangversenyeiből. — 9.33: A zeneirodalom remekműveiből. — 10.30: Slágerlista. — 11.00: Hang- felvételek felsőfokon. — 12.20: farmerek, földönfutók. — 13.05: Operaáriák. — 12.40: Favágók, Kívánságműsor szombaton. — 14.05: Lemezbörze helyett. — 15.00: Szimfonikus zene. — 16.00: Kapcsoljuk a Magyar Rádió márványtermét. — 17.00: Régi magyar táncok. — 17.20: Kritikusok fóruma. — 17.30: A bolygó hollandi. — 18.30: A terra- plane együttes felvételeiből. — 19.05: Modem írók portréi. — 19.25: Dalok, hangszerszólók. — 20.00: Kapcsoljuk a Csehszlovák Rádió pozsonyi stúdióját. — Közben Kb. 20.30: A magyar nyelv századai (24.) — Kb. 20.45: A hangversenyközvetítés folytatása. — Kb. 21.35: Békességet. — Kb. 21.40: Operaáriák. — 22.30: Nevek ürügyén — Mozart. VASÁRNAP SZOLNOKI STÜDIO: 9.00—11.00: Vasárnap délelőtt. Zenés hétvégi magazin. Szerkesztő: Benkő Imre. (A tartalomból: Bács-Kun napló. Vezeti : Halász Ferenc. — A Tisza II. Zenés beszélgetések a tározó partján). — 11.00—11.30: Szlovák nemzetiségi műsor. Szerkesztő: Ildikó Mácsová. — 19.30—20.00: Hangos újság. Szerkesztő: Benkő Imre. KOSSUTH: 7.30: Találkozások — Iglódlék- kal. — 8.10: öt kontinens hét napja. — 8.25: Énekszóval, muzsikával. — 8.54: Reklámközpont. — 9.00: Születésnapi asztal. — 10.05: Édes anyanyelvűnk. — 10.10: örökzöld dallamok. — 11.00: Gondolt-jel. — 12.15: Harminc perc alatt a Föld körül. — 12.45: Egy korty tenger. — 12.55: Három Schumann novel- lette. — 13.20: Az élő népdal. — 13.30: Szonda. — 14.10: Művészlemezek. — 14.49: Csángók. — 16.05: „Az énekké vált ember... ” — 17.06: Műhelyek, mesterek, művészek ... — 17.36: Zenekari muzsika. — 18.14: Hol volt, hol nem volt... — 18.40: Korunk, utunk. — 19.15: Mundial ’86. — 19.25: Beethoven: G-dúr szonáta. — 19.55: Mundial ’86. Közvetítés a döntőről. — 21.50: Könnyűzene — hangszer- szólók. — 22.10: Mundial ’86. — 22.30: Esti fúvósmuzsika. — 22.45: Verseit elmondja: várady Szabolcs. — 23.00: A Molnár dixieland új lemezéről. — 23.30: Zenekari muzsika. — 0.15: Éjfél után. PETŐFI: 6.00: Dallamkoktél. — 6.52: Mai kulturális programok. — 7.05: A római katolikus egyház félórája. — 7.35: Vasárnapi orgonamuzsika. — 8.05: A dobosfiú kalandjai. — 8.49: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. — 9.05: Álla Pugacsova legújabb felvételei. — 9.48: Sokféle. . . Tímár Györgyről! — 11.10: Vasárnapi koktél. — 12.03: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.05: Mit hallunk? — 13.27: Kopogtatás nélkül. — 14.00: Koronás Szarvas Anya. — 14.38: Részletek Previn zenés játékából. — 15.05: Táskarádió. — 16.00: Pop- tarisznya. — 21.05: Társalgó. — 22.30: Gyulai Gaál János szerzeményeiből. — 23.10: Farsang után. — 0.15: Éjfél után. 3. MŰSOR: 6.00: Népszerű muzsika. — 8.11: Komolyzenei zsákbamacska. — 10.00: Oj Zenei Üjság. — 10.45: öt kontinens hét napja. — 11.00: A Tavaszi Fesztivál hangversenyeiből — 12.29: A King’s Singers felvételeiből. — 12.55: Kis magyar néprajz. — 13.05: Eszperantó híradó. — 13.15: Donizetti operáiból. — 14.02: Fllmfül. — 15.00: Orosz muzska. — 16.00: Rádiómuzsika. önéletrajz. — 17.06: Romantikus kamarazene. — 17.33: Karvezetők. — 18.30: A Magyar Rádió szerbhorvát nyelvtű műsora. — 19.05: A Magyar Rádió német nyelvű műsora. — 19.35: Üj operalemezeinkből. — 22.39: Reneszánsz hangszeres muzsika. Televízió I SZOMBAT 1. MŰSOR: HÉTVÉGE. A Televízió kétnapos műsora. — 8,30: HÉTVÉGE. Hírek. Információk. Meteorológiai előrejelzés. Közlekedés. Lapszemle. Benne: Tévétoma. — 9.00: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek. — 9.30: Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. X1I/8. rész: Augusztus. A pénztárosnők hajbakap- nak (ism.) — 10.20: HÉTVÉGE. Nők a tükör előtt. (Divat, öltözködés). — 11.00: Csodálatos állatvilág. Amerikai rövidfilmsorozat XII/3. rész: Kommunikáció az állatok között. — 11.25: HÉTVÉGE. — Mit csinálnak a gyerekek nyáron? — Hírek. Információk. — 12.00: Hangjegy- mix. — 14.00: HÉTVÉGE. Hírek, információk. Betűreklám. — 14.20: HÉTVÉGE. Környezetvédelem. — 15.05: Földi űrutazás. Amerikai film (ism.) — 17.00: Híradó. — 17.15: Reklám. — 17.20: HÉTVÉGE — a televíziózásról. — 18.15: A XVI. Veszprémi Tévétalálkozó — Díjkiosztás. — 18.55: Reklám. — 19.05: Tévétorna. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Reklám. — 19.30: Híradó 1. — 19.50: Labdarúgó-világbajnokság. Mérkőzés a 3. helyért. Közvetítés Pueblaból. — A szünetben: Reklám. — 21.50/22.40: Reklám. — 21.55/22.35: Híradó 2. — 22.05/ 22.45: HÉTVÉGE. Késő esti filmkoktél. — Közben: Góltotó — , sorsolás. — Kb. 23.00/23.40: Himnusz. — 2. MŰSOR: 16.45: Képújság. — 16.50: MAFILM-magazin. — 17.00: Játsszunk bábszínházát! XIII/7. rész: Piros mese — kék mese (ism.) — 17.35: Gyalogbéka. — Ifjúsági tévéfilmsorozat X/7. rész: Vannak még szabad indiánok. 8. rész: Közbeszólnak az elemek (ism.) — 18.35: Mutató. — A Belpolitikai Főszerkesztőség gazdasági szemléje. — 19.20: Száz híres festmény. Külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol rövidfilm. Vermeer: Műterem, avagy a festészet allegóriája. — 19.30: A kimonó. Japán rövidfilm (ism.) — 19.55: A vég. Amerikai rajzfilm. — 20.00: Vers — mindenkinek. Udvarhelyszéki népdal: A gyáva szerető. (Kriza János gyűjtése). — 20.05: Csak a derű, avagy a repülés óráit számolom I—n. rész (ism.) — 21.15: Képújság. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ: 15.30: Hírek. — 15.35: Az utolsó csöngetés után. — Szórakoztató műsor diákoknak. — 16.40: A városban. — Cseh rajzfilm (ism.) — 17.15: Én és a nagyapám. — Holland film (ism.) — 18.45: A Triangulum dalaiból. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Időjárásjelentés. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: A vad Dél — Üj-zélandi természetfilm-sorozat 8. rész. — 20.30: Az öreg — NSZK bűnügyi filmsorozat. — 21.30: A világ ritmusaiból — Zenés műsor. — 22.00: Halló itt a Hírszerkesztőség! — 22.10: Puccini: A köpeny — Feliratos magyar tv-opera. MOSZKVA: 12.30: Hírek. — 12.45: „Kell egy ötlet”. — 14.00: Az időről és magunkról. — 14.20: Hírek. — 14.25: „Tizenhatévesek” c. film I—II. rész. — 16.40: 9-es stúdió. — 17.40: Hírek. — 17.45: A szovjet film doyenje: L. Obolensz- kij. — 19.00: Híradó. — 19.40: Csajkovszkij zenei verseny. — 20.00: Labdarúgó-vb 3—3 helyezésért. — A szünetben: — 20.45: Hírek, utána: „Gena, a krokodil” — Rajzfilm 20 perc. „A tizenkét szék” c. film I. rész 78 perc — Hírek 5 perc — A cirkusz porondján 60 perc. BUKAREST: 13.05: Hétvégén. — 14.40: Június politikai eseményei. — 19.00: Tv-híradó. — 19.20: Tv-en- ciklopédia. — 19.50: A humor könyvéből. — 20.80: Vetélytársak c. játékfilm. — 21.50: Tv- híradó. — 22.05: Az arany Orfeusz könnyűzenei fesztivál gálaműsorából. ÜJVIDÉK: 8.20: Műsorismertetés — szerbhorvát nyelven. — 8.25: JKSZ XIII. kongresszusáról közvetítés. — 14.00: Műsorzárás. — 16.10: Műsorismertetés — szerbhorvá- tul. — 16.15: Kritikus pont. — 16.45: Hogyan legyünk együtt. — 17.15: Tv-híradó — szerbhorvátul. — 17.30: Népi muzsika. — 18.00: Tv-magazln — ruszinul. — 18.45: Rajzfilm. — 18.55: Reklám. — 19.00: Tv-hiradó — magyarul. — 19.15: JKSZ XIII. kongresszusának krónikája — magyarul. — 19.45: Reklám. — 21.00: Labdarúgó-VB — magyarul — 21.45: JKSZ XIII. kongresszusáról — tudósítás szlovákul. — 21.55: JKSZ XIII. kongresszusáról — tudósítás románul. — 22.05: Hírek — szerbhor- vátul. — 22.15: Mi újság? — filmprogram. — 22.30: Ólomkatonák — spanyol Játékfilm. — Műsorzárás. VASÁRNAP 1. MŰSOR: 8.30: HÉTVÉGE. Hírek. Információ. Meteorológiai előrejelzés. Közlekedés. Benne: Tévétoma. — 9.00: Óvodások filmműsora. 1. Bernát különös álmai. A nyaralásról. Csehszlovák rajzfilm. 2. Kutya, macska és a magnó. Lengyel rajzfilm (ism.) — 9.20: Kincses Klárafalva. — 9.40: HÉTVÉGE. — Hírek. Információk. — vízisport. — Kb. 11.00: Törzsasztal. Sedlánszky János műsora. — Kb. 11.40: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki. Amerikai rajzfilmsorozat. Ökörkor! körkép (Felújítás). — Kb. 12.05: Szilágyi János és vendégei. Zenés show. — 13.50: Reklám. — Kb. 14.00: HÉTVÉGE. — Hírek. Információk. — Horgász- verseny. — Kb. 14.30: Nézzük együtt. — 14.55: Betűreklám. — 15.00: Minden lében két kanál. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. Éjfél előtt öt mérfölddel. — 15.50: Kapcsoltam. Társasjáték. — 16.30: Reklám. — 16.35: Vendégünk a miniszter. Dr. Urbán Lajos. — 18.00: Hírek. — 18.05: Delta. Tudományos híradó. — 18.30: Reklám. — 18.45: Tévétorna. — 18.50: Esti mese. — 19.00: A HÉT. — 19.50: TELESPORT. Labdarúgó-világbajnokság. A döntő közvetítése Mexikóvárosból. (A szünetben: sporthírek) — 22.00/22.40: Reklám (Áruházak ajánlata). — 22.10/22.50: HÉTVÉGE. — Benkó Dixieland Együttes. — Gól-totó. — 23.00/ 23.40: Himnusz. 2. MŰSOR: 17.20: Képújság. — 17.25: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió rehabilitációs magazinja (ism.) — 17.45: Apák. NSZK tévéfilm (ism.) — 18.45: Kiborulni tilos. Angol tévéfilmsorozat. A család becsülete (ism.) — 19.10: Pulzus — extra (jßm.) — 20.00: A rosszul őrzött lány. Angol balettfilm. — 21.40: A HÉT (ism.) — 22.25: Képújság. MOSZKVA: 7.30: Ébresztőóra. — 8.00: A hazámat szolgálom! — 9.00: Reggeli, posta. — 9.30: Világutazók klubja. — 10.30: Zenebutlk. — 11.00: Falusi óra. — 12.00: „Élet a Földön” dokumentumfilm (Anglia II, rész). — 13.00: Találkozások szovjet földön. — 13.15: Növények világa. — 14.00: Hírek. — 14.10: Csajkovszkijverseny naplója. — 14.55: „Tizenhatévesek” c. film in. rész. — 16.00: Nemzetközi panoráma. — 16.45: Rajzfilm. — 17.15: Hírek. — 17.20: A mi kertünk. — 18.05: Az operett fiatal művészei. — 19.00: Híradó. — 19.45: Csajkovszkij zenei verseny. — 20.00: Labdarúgó-vb — Döntő. A szünetben: — 20.45: Hírek. — 21.45: „A közönség kedvence” rajzfilm. — 22.04: „Tizenkét szék” c. film II. rész. — 23.20: Tv-játék. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ: 14.55: Hírek. — 15.00: Gombaszög ’86. — Közvetítés a csehszlovákiai magyar dolgozók XXXI. kulturális ünnepségeiről. — 16.05: Az üstökös — tv-komé- dia. — 16.50: Puskával és szívvel — Dokumentumfílm. — 17.20: Népdalcsokor. — 17.50: Egy hét a képernyőn — Heti műsorajánlat — 18.10: A kőszáli sas — Spanyol természetfilm. — 18.40: Bizalmas levelek — Stúdióbeszélgetés. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Időjárásjelentés. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Rita asszony menyasszony — Szovjet film (ism.) — 21.15: Időszerű események. — 21.35: Harcban a csempészek ellen — Francia bűnügyi filmsorozat (ism.) — 22.30: Romantikus kontra klasszicizmus — Dokumentumfilm-sorozat 6. rész (ism.) ÚJVIDÉK: 8.00: Tv-magazin — román nyelven. — 9.00: Barázda — magyarul. — 9.30: Gyermekműsor — magyarul. — 11.58: Reklám. — 12.00: Barázda — mezőgazdasági műsor. — 16.10: Műsorismertetés — szerbhorvát nyelven. — 16.15: Karantén — szovjet gyermekfilm. — 17.30: Tengeri ördögök — angol játékfilm. — 18.55: Hosszú fehér nyomok — csehszlovák folytatásos film gyermekeknek — magyarul. — 19.25: Reklám. — 19.30: Tv-híradó — magyarul. — 19.50: Reklám. — 19.55: Labdarúgó-VB — Döntő, első félidő — magyarul. — 20.45: Reklám. — 21.00: Labdarúgó-VB. döntő, második félidő — magyarul. — 21.45: Cukros víz — fplytatásos film 3. rész. — 22.25: Zenei műsor. — 22.45: Sporthírek. — 23.15: Műsorzárás.
