Szolnok Megyei Néplap, 1985. november (36. évfolyam, 257-281. szám)
1985-11-16 / 269. szám
985. NOVEMBER 16. SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 15 MŰSOROK I PETŐFI: Rádió | Z O MB AT SZOLNOKI STÜDIO: 7.00: Román nemzetiségi mű- >r. Szerkesztő: Stefan Fra teán.- 7.30: Kellemes hétvégét. Ze- és hétvégi magazin. Telefon: 8-111. Szerkesztő: Váczi Szabó tárta. (A tartalomból: Hírek.- Lapszemle. — programaján- at. — Sport. — Piac. — 8.00: A léten történt. — 8.30: Koppa- lástól koppanásig. Könnyűzenei smeztoemutató. Vezeti; Kutas ános. — 9.00: Alföldi kaleidosz- :óp, — 9.30—10.00; Román nem- etlségi műsor (lsm.). KOSSUTH: 8.25: ' családi tükör. — 9.00: Színes népi muzsika. — 10.05: smét — a javából! — 12.30: Dé- 1 zeneparádé.' — 13.20: Népzenei példatár. — 13.30: Kontinensek — szántóföldek. — 14.10: \ hét embere. — 14.20: Irodal- ni figyelő. — 14.50: Az OTP Honnan kinevezett vezérigazgatójával Podráczkl Zsuzsa beszélget. — 10.10: Oj Zenei Újság. — 15.54: Reklámparádé. — 16.00: 168 óra... — 17.30: Népdaléi ős adók hangalbuma. — 18.25: Mai könyvajánlatunk. — 18.45: Frey- tagék. — 19.45: Kamarazene. — 20.40: Magvar napok Kuwaitban. — 20.59: Töltsön egy órát kedvenceivel. — 22.10: Sporthíradó. — 22.25 Európa hangversenytermeiből. — 23.51: Operaáriák. — 0.10: Himnusz. — 0.15—5.50: Ejfél után ... PETŐFI: 6.00: DaUamkoktél. — 7.05: A római katolikus egyház félórája. — 7.3S: Vasárnapi orgonamuzsika. — 8.05: ördöglakat. — 8.44: Két nyitány. — 9.05: „Ne szól! szám ..." — 9.50: A Magyar Rádió Karinthy színpada: Titkok a sitkón. — 11.10: Vasárnapi koktél. — 12.00: Jó ebedhez szól a nóta. — 12.50: Sport. — 13.05: Mit hallunk? — 13.30: A magyar költészethez. — 14.00: Százszorszép Színház: Tündér a padláson. — 14.48: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekeL — 15.05: Táskarádió. — 16.00—21.00: poptarisznya. — 21.05: Társalgó. — 22.30: Ritmus — Billy Ocean felvételedből. — 23.10—0.13: Köny- nyűzene. — 0.10-4.20: Éjfél után . . . 3. MOSOK: 6.00: Népszerű muzsika. — 8.11: Komolyzenei zsákbamacska. — ío.oo: Oj zenei Újság (ism.í — 10.45: öt kontinens hét napja. — 11.00: Oj lemezeinkből. — 14.18; Robin Trower felvételeiből. — 14.48: Reneszánsz hangszeres muzsika. — 15.38: Romantikus kórusművek. — 16.00: Az Abba együttes slágereiből. — 16.30: A Nemzetközi Rádióegyetem műsorából. — n.oo: Zenekari muzsika. — 17.30: Az új magyar zene hónapja a rádióban. — 18.07: Schubert: A-dúr szonáta. — 18.30: A Magyar Rádió szerb-horvát nyelvű műsora. — 19.05; A Magyar Rádió német nyelvű műsora. — 19.35: A vámos. — Illyés Gyula Írása. — 20.04: Kritikus füllel. — 21.04: Operaáriák. — 21.43: A Modern Jazz Quartet felvételeiből. — 22.30: A hosszú út. Televízió I 8.11: Népszerű muzsika. — 3.50: A genfi csúcs napirendjén. — 9.00: Hétvége. — 10.30: Klasszikus operettekből. — 11.00: Negyedóra háromnegyed ütemben. — 11.20: Slágerról—slágerre. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.05: Százszonszép Klub. — 14.00—16.45: Magunkat ajánljuk! — 16.45: Paoo de Lucia gitározik. — 17.20: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 17.50: Sípos Júlia dokumentumműsora. — 18.50: Rocco Gra-i nata énekel. — 18.05: A Rádió Dalszínháza: Lili bárónő. — 21.05: Életem kész regény. — 22.05: Slágerfilmek filmslágerek. — 22.40: Cigánydalok, csárdások. — 23.10: Sporthírek. — 23.15—0.13: Dzsessz. — 0.15U-5.50: Él fél után . .. 3. MOSOK: 7.00: A Magyar Rádió román nyelvű műsora. — 7.30: A Magyar Rádió román nyelvű műsora. — 8.17: Az új magyar zene hónapja a rádióban. — 8.49: Diszkotéta. — 9.49: Operaárlák. — 10.30: Slágerlista. — 11.00: Hangfelvételek — felsőfokon. — 12.21: Comyshe: Bánatba öltözötten — madrigál. — 12.30— 13,00: Isfcolarádió. — 13.06: Kívánságműsor. — 14.05: Lemezbörze helyett. — 15.OO: Beetho- ven-í elvételek. — 15.30: Barátság slágerexpressz. — 16.00: Európai kulturális fórum 1985. — 16.48: Fauré: c-moll zongoranégyes. — 17.20: Kritikusok fóruma. — 17.30: Az új magyar zene hönapja a rádióban. — 18.00: Operakórusok, -r 18.32: Négy- szemközt Bartókkal. — 19.05: Vivaldi: A négy évszak. — 19.45: Értékek és fölfedezések. — 20.00: Kálnoky László versei. — 20.05: Rockújság n. évfolyam. — 21.00: Opera-művészlemezek. — 21.39: Karvezetők. — 22.34: A hosszú út. VASÁRNAP SZOLNOKI STÜDIO: 9.00: Műsorismertetés. Hírek. Programajánlat. — 9.10: Jeff Beck és együttese játszik. — 9.20: Bács-Kun napló. Vezeti: Halász Ferenc. — 9.25: Az Al- phaville együttes slágereiből. — 9.40: Szüret az Aranyhomokon. Cseh Éva és Dalocsa István műsora. — 10.00; Kjusztendili hétköznapok (lsm.). — 11.00—11.30: Szlovák nemzetiségi műsor. Szerkesztő: Ildikó Máosová. — 18.00—18.30: Hangos újság, szerkesztő: Dalocsa István. KOSSUTH: 7.30: Találkozások. — 8.10: Külpolitikai negyedóra. — 8.25: Énekszóval, muzsikával. — 9Ű0: Játék a könyvtárban. — 10.05: Édes anyanyelvűnk. — 10.10: örökzöld dallamok. — 11.00: Gondolat-jel. — 12,15: Nemzetközi magazin. — 12.45: Egy korty tenger. — 12.55: Haydn: \ F-dúr szimfónia. — 13.20: Azélő népdal. — 13.30: Szonda. — 14.10: Müvészlemezek. — 15.00: Az elvarázsolt lélek. — 16.05: Családi szőttes ... — 16.35: Verdi-kettő- sök. — 1T.00: Eltartottak? — 17.30: Operettparádé. — 18.40: A Rádlószinház bemutatója: Alagsori tárlat. — 19.35: Az új * magyar zene hónapja a Rádióban. — 21.20: Törőcsik Mari és Sztankay István énekel. — 22.10: Sporthlradó. — 22.25: Üj lemezeinkből. — 23.21: Liszt-művek. — 0.10: Himnusz. — 0.15:—4.20: Éjfél után . . . SZOMBAT 1. MOSOK: 8.25: Tévétorna. — 8.30: Unser Bildschirm. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (lsm.). — 8.50: Meséről — mesére. i. a Szelekótya farkas. Román bábfilm. —2. Biga Csiga és Batka Manó mesét rajzol. Csehszlovák rajzfilm. — 3. Mese a csodálatos madárról. Lengyel bábfilm. — 9.15: Don Quijote, spanyol rajzfilmsorozat XXXIX/25. rész; Montesinos barlangja (ism.). — 9.45: Fiatalok pályaközeiben IV. rész: A hangszerész (ism.). — 10.IO: Még megmenthető! XI/10. rész; Természetvédelmi területek Magyarországon. — 10.30: Reklám. — 10.35: A messziről jött ember. Francia kalandfilmsorozat. Vl/2. rósz (ism.). — n.29; Autómotorsport. A Telespart technikai magazinja (ism.). — 11.45: Nemcsak! nőknek! (lsm.). — 12.00: Beetheven-ciklus. NSZK filmsorozat. Xl/7. rész (lsm.). — 13.00: Képújság. — 14.10: Vikingek. Angol filmsorozat, x/3. rész: A normannok haragjától... — 14.40: Vár állott. Sárvár. — 15.20: Hírek. — 15.30: Híres magyar könyvtárak. Esztergomi Főszékesegyházi Könyvtár. — 16.10: Képújság. — 16.15: „Én táncolnék veled. .." x/1. rész (ism.). — 16.30: Reklám. — 16.35: Nemzetközi műkorcsolyázó gálaműsor. Közvetítés a Budapest Sportcsarnokból, felvételről. — 18.00: Objektív. Ténykének a szocialista világról. — 18.45: MAFILM-magazin. — 18.55: Reklám. — 19.10: Tévétorna. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-hlradó. — 20.00: Vers — mindenkinek. Weöres Sándor: Valse triste. — 20.05: A Telepódium bemutatója. Mindent egyhelyen. Kabaré. — 21.20; Jó hangulat zenével. Részletek musical sikerekből. — 21.45: Dajka Margit-sorozat. Legátó. Magyar film (14 éven felülieknek!) — 23.20: Tv-fliíradó 3. — 23.30: Himnusz. 2. MOSOK: 17.20: Képújság. — 17.25: Gólyavári esték. A Biblia világa. A Biblia és a művészetek. — 18.10: Századunk. Végjáték a Duna mentén. IV/1. rész: „Egyetlen halott” (ism.). — 19.25: Angol nyelv. Follow Mel 37. What’s it like? — 19.40: Német nyelv. Willkommen ln der DDR. 4. Besuch bei Brecht. — 20.00: Danzig rózsái. Olasz film. (14 éven íey miieknek!) — 21.30: Tv-hlrada 2. — 21.50: Balett-tükör. — 22.35: Képújság. MOSZKVA I.: k 12.30; Hírek. — 12.45: Zenés filmek. — 13.15: Nyilvánvaló — hihetetlen. — 14.20: Vörös, becsületes, szerelmes. Tévéfilm 1— 2. rész. — A szünetben: Hírek. — 17.00: Növények világa. — 17.45: Nagy művészek. — 19.00: Híradó. — 19.35: A szerelem romjalp. Film. — 21.15: Hírek. 2J.35: A nemvárt barát. Film. — 22.52: Hírek. — 22.57: Zenés film. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ: 16.55: Hírek. — 17.00: ZVL Pre- sov—Zora Olomouc női kézilabda ligamérkőzés. — 18.30: Senki sem veszít — Fejtörő vetélkedő. — 19.10: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00; Jó hangulat zenével. — 20.25: Derrick — NSZK bűnügyi filmsorozat. — 21.25: Halló, itt a hír- szerkesztőség 1 — 21.30: Dubarry grófnő — TVHoperett (ism.). VASÁRNAP 1. MOSOK: 8.20: Tévétorna. — 8.26: Óvodások filmműsora. — 1. Pulóver. Angol bábfilmsorozat. A béka. — 2. Mackó Misi kalandjai. Lengyel bábíilmsorozat. Varjú bácsi lakodalma. — 8.59: A világ állatai. Francia filmsorozat. XIII/4. rész: A marák, a tatuk és társaik. — 9.20: Kicsi a Bors. 7. rész: Szarkavadászat (ism.). — 9.25: Szellem a .toronyháaban. NDK filmsorozat. VII/I. rész: Tűz és víz. — 10.05: Telesí. NSZK filmsorozat xni/2. rész. — 10.30: Hírek. — 10.35: Kézilabda lxl. — 10.55: „Sopia- #a Kupa” — Magyarország— Lengyelország férfi kézilabda- mérkőzés. — Közvetítés Pécsről. — 13.40: Képújság. — 13.50: A Közönségszolgálat tájékoztatnia. — 13.50: Frédi a csempész-rendész. Amerikai rajzfilm (ism.). — 10.20: Reklám. — 15.25: 50 éve énekel Szalay László. — 15.55: Reklámi. — 16.06: Műsorainkat ajánljulk! — 16.40:: Elme- bajnokság. Egri János műsora. — 17.25: 9-tes stúdió. A szovjet televízió külpolitikai vitaműsora. — 10.00: Delta. Tudományos híradó. — 18.25: Reklám. — 18.40: Tévétoma. — 18.45: Esti mese. — 19.00: A HÉT. — 20.00: Hírek. — 20.05: Georgij Danyelija-sorozat. Mimtno. Szovjet fiimylgjá- ték. — 21.35: Áruházak ajánlata. (Reklám). — 21.40: A hét műtárgya. Id. Hans Holbein: Mária halála. (Szépművészeti Múzeum). — 21.45: Edénkért. Emlékezés Lesznai Annára. — 22.23: Hírek. — 22.30; Himnusz. 2. MOSOK: 19.55: Képújság. — 20.00: TELESPORT. — 1. Sporthírek. — 2. Magyar nemzetközi asztalitenisz bajnokság döntői. Közvetítés Miskolcról, felvételről. — 3. Kiok Box Karate VB. Közvetítés a Budapest Sportcsarnokból, felvételről. — 22.30: Képújság. MOSZKVA I.: v 7.30: Ébresztőóra. — 8.00: A hazámat szolgálom. — 9.00: Egészség. — 9.45: Zenés műsor. — 10.15: Jeralas. — 10.30: Falusi óra. — 11.30: Zenebutik. — 12.00: Dokumentumfilm. — 12.20: Koldus és királyfi. Tévéjáték. — A szünetben: Hírek. — 14.55: Maria Callas énekel. — 16.00: Nemzetközi panoráma. — 16.45: Rajzfilm. — 16.55: A cirkusz porondján. — 17.35: Hírek. — 17.40: Filmutazások klubja. — 18.30: V. Davidov és a góliát. Film. — 19.00: Híradó. — 19.35: Labdarúgó szemle. — 20.95: Operettkoncort. — 21.00: Hírek. — 21.10: A kockázat nemes ügy. Film. — 22.28: Koncért.— 23.35: önök kérték. Elutaztak a magyar sakkozók Luzernbe A jelentős nemzetközi versenyek előtt fokozott feszültség tapasztalható a legjobb hazai sakkozók körében. Nem volt ez másképp pénteken sem, amikor a férfi válogatott repülőgéppel Zü- richen keresztül Luzernbe utazott az első sakkcsapatvilágbajnokság színhelyére. Ribli Zoltán, 34 éves nemzetközi nagymester, aki eddig hét sakkolimpián szerepelt, jelenleg a Bayern München színesben versenyez, elmondotta: — A szovjet fölényhez nem fér kétség, együttesük szinte biztos favoritnak tekinthető. Válogatottunk véleményem szerint a 2—3. helyért lesz versenyben. Adorján András, 35 éyes nemzetközi nagymester, két olimpián játszott, a Statisztika erőssége szerint: — A szovjet fölény egyértelmű. Sőt, az sem túlzás: olyan erősek, hogy még az otthon maradókból, is égy dobogóra esélyes csapatot tudnának kiállítani. Egyébként is a szovjeteknek kedvez, hogy a VB-n hat táblán folyik a küzdelem, szemben az olimpia négy táblájával. Az ellenfelekről egyelőre csak sejtéseim vannak, hiszen a végleges táblasorrend még nem ismgrt, s a szövetségi kapitányoknak lehetőségük van a cserékre is. összességében egy 60 százalék körüli egyéni teljesítmény elfogadható lenne. Labdarúgó játékvezetői tanfolyam A Szolnok városi Labdarúgó Szakszövetség játékvezetői tanfolyamot indít. Jelentkezni lehet személyesen, vagy írásban a városi sportfelügyelőségen, Kossuth tér 9. Várják a volt labdarúgók és a labdarúgást kedvelők jelentkezését, talán felkelti az érdeklődést, hogy az OTSH a játékvezetői díjakat jelentősen felemelte. Hétvégi események Szombat Birkózás. Úttörő olimpia megyei döntő, szabadfogás, Törökszentmiklós, Székács SZKI, 10. Jégkorong. Országos ifjúsági bajnokság: Lehel SE— Újpesti Dózsa, Jászberény, műjégpálya, 10. Kosárlabda. NB I. Férfi: Alföldi Olajbányász—Álba Regia Építők, Szolnok, tisza- ligeti sportcsarnok, 15, Szabados, Farkas. NB II. Férfi : Karcag—KVFSE Szolnok, Karcag, városi sport- csarnok, 11.30. Női: TSE— Szolnoki MÁV MTE, Törökszentmiklós, Bercsényi gimnázium, 10.30. Megyei bajnokság, férfi: Tiszafüredi Ganz Danubius—Kisújszállási MÁV E., Tiszafüred, gimnázium, 10.30. Röplabda. NB II. Férfi: Szolnoki Vegyiművek—Debreceni Kinizsi, tiszaligeti sportcsarnok , 11. KESE— Debreceni USE, Kunhegyes, 10. Úszás. Általános iskolák versenye, Szolnok Damjanich uszoda, 10. Tollaslabda. Tisza Kupa országos ranglistaverseny, Szolnok, Killián Főiskola, 10. Tömegsport. Pelikán-futás, Szolnok, tiszaligeti stadion, 10. Labdarúgás. Megyei bajnokság: Mezőtúri FSE—Jász- kisér, 13, (Békés megyéből), Szolnoki MÁV MTE junior —Törökszentmiklós, Tisza- liget. 13, Pethő. NB-s ifjúsági- és serdülő bajnokság: Mezőtúri Honvéd—FTC, Mezőtúr, 11 és 12.30, Tombor. Vasárnap Teke. NB II. Férfi: SZMÁV MTE—Somoskőújfalu, Szolnok, Munkásőr u 10.30. Tollaslabda. Tisza Kupa országos ranglistaverseny, Szolnok, Killián Főiskola, 9. Vívás. Kezdő vívók formaversenye, Szolnok, Véső u. 8. Labdarúgás. NB II: Mezőtúri Honvéd—Ganz-MÁVAG, Mezőtúr, 13. Bubori. Területi bajnokság: Jászberényi Lehel—Püspökladány, Jászberény, 13, Nagy F., Volán- Rákóczi—H. Papp József SE, Rákóezifalva, 13, Divi- nyi. Megyei bajnokság: Kunszentmárton—Tisza Cipő SE, 13, Szántó, Kisújszállás—Rákócziújfalu, 13. Tóth S., Jászladány—Besenyszög 13, Hagyó, Kunhegyes— Szászberek, 13, (Heves megyéből), Középtiszai Medosz —Tiszafüred, 13, Horváth, Szolnoki Cukorgyár—Jászapáti, 13, Ritter. TLzaiöld- vár—Szajol, 13, Am’olá iczky. Idegenben szerepelnek: a női röplabda NB I-ben a Szolnoki Vegyiművek Almásfüzitőn, a labdarúgó NB II-ben a Szolnoki MÁV MTE Szegeden, a lerületi bajnokságban Karcag Le- ninvár.osban, a Szolnoki Vegyiművek Balmazújvárosban. Bajnokok köszöntése Szabó József átadja Szabó Lajosnak a megyei sporthivatal elismerő ajándékát Tegnap délután a megyei sporthivatalban Szabó József a sporthivatal vezetője fogadta azokat a sportolókat, akik az idei év során országos felnőtt bajnoki címet szereztek. Nem voltak túl sokan; zárt már ennél jobb évet — igaz gyengébb esztendőt is — Szolnok megye sportja. A jóleső elismerést a következők kapták: Budavári Éva, a Szolnoki MÁV MTE válogatott atlétája. Vasutas Európa Bajnokságot nyert és a legjobbnak bizonyult a felnőtt országos bajnokságon is. Az idei két válogatott viadalon, melyen elindult, csak a világ- és az olimpiai bajnok tudta megelőzni. Eredményei alapján a Magyar Atlétikai Szövetség az idei rangsorban az első helyre tette sportágában. Edzője: Májercsik László. Szabó Lajos, a Szolnoki Vízügy SE válogatott kenusa, tíz évvel ezelőtt sportiskolásként vette kézbe a lapátot. Az elmúlt évben is és az idén is országos bajnoki címet szerzett és tagja volt a felnőtt válogatottnak. Az idei világbajnokságon tartalékként vett részt. Edzője: Nagy György. Kripkó Zoltán, a Szolnoki Vízügy SE úszója a felnőtt magyar bajnokságon 50 méteres mellúszásban bajnokságot nyert, ugyanezen a távon gyors- és pillangóúszásban a harmadik lett. Edzője Ali Csaba. Petényi Béla, a Szolnoki Mezőgép SE nemzetközi mester minősítésű sakkozója, az OB I-es csapat éltáblás játékosa. Magvar bajnoki címet nyert a közelmúltban lezajlott nyílt versenyen, s képességei alapján esélye van a nemzetközi nagymestert cím elnyerésére. A felkészü- lést saját maga „intézi”. Úszni tanúinak a kisdiákok Kőtelken az idén „megszállták” a tanmedencét Társadalmi összefogással •portcentrum épül A megyénkben néhány évvel ezelőtt megkezdett dicséretes tanmedence építést — amely az úszásoktatást hivatot elősegíteni — sok helyen hosszú időre alkatrész, vagy berendezés hiánya késleltette, vagy éppen váratott magára az illetékes hatóságok használatbavételi engedélye. Kőtelken is hasonló okok játszottak közre tavaly, amikor a több mint 5 millió forint költséggel épült tanmedencét belepte a gaz és a gyom. ^ Az idén nagyot fordult a helyzet a községben. Május elsején üzembe helyezték a tanmedencét, megkezdődhetett az úszásoktatás, hétvégeken pedig a fürödni vágyók szállták meg egészen addig, amíg a strandidő tartott. Népszerűsége felülmúlt minden várakozást. A tanmedence építésében 160 ezer forint, értékű társadalmi munkát végzett az Ady Tsz és adja a vizel is, a község lakói pedig 33 ezer forint értékű társadalmi munkával járultak hozzá az épít gzéshez. Nagy segítséget jelentett a megj’ei tanácstól és a sporthivataltól kapott 1 millió forint, míg a három község, Kőtelek, Nagykörű és Tiszasüly közös tanácsa a saját forrásból 3 millió 800 ezer forintot fordított az építésre. Az úszás oktatásához mindhárom községből egy, vagy két pedagógus képesítést szerzett, így nem volt akadálya annak, hogy az idén az általános iskolásokkal megkezdhessék az úszás tanítását. A kimutatás szerint Kőtelken huszonkilenc, Nagykörűben harmincnyolc, Tiszasülyön pedig huszonhét fiatal tanult meg úszni, vagy szerzett vízbiztonságot Elmondták a község lakosai, hogy a két társközségből autóbusszal és kerékpárral jártak a fiatalok, a szülők is rendszeresen elkísérték őket és szabadidőben megmutatták Kőtelek nevezetesebb épületeit. — Heti négy alkalommal a tanításra vették igénybe a medencét, háromszor pedig a lakosság strandolhatott — tájékoztatott Kollár István tanácselnök. — Hétvégeken zsúfolt volt a medence, a környékről is sokan jártak fürödni. Szükség is volt erre, mert a nagykörűit kivéve, a tiszai szabadstrandok tönkrementek. A kövesút mellett elterülő nagy területen — ahol a tanmedence épült — sport- centrumot szeretnének kialakítani. Jövőre társadalmi munkában újabb öltöző épül, ezúttal a sportolóknak aztán folytatják a parkosítást, a fásítást, a tanmedencében pedig óvodás csoportokat is szeretnének oktatni. <pi) KK-döntös a Debrecen Csütörtök este az északolaszországi Luccában tízezer néző előtt, a csehszlovák Mutusik bíráskodása mellett a Debreceni MVSC labdarúgó csapata középeurópai kupa-mérkőzésen 1:0 (0:0) arányban legyőzte az N. K. Rijeka (jugoszláv) csapatát. A gólt a csereként beállt Mörtel szerezte a 60. percben. A második mérkőzésen: FC Pisa (olasz)—Olomouc (csehszlovák) 1:0 (1:0). A döntőt így vasárnap délután öt órakor a Debrecen és a Pisa vívja Pisában, előtte a két vesztes a 3—4. helyért mérkőzik.