Szolnok Megyei Néplap, 1983. április (34. évfolyam, 77-101. szám)
1983-04-08 / 82. szám
1983. ÁPRILIS 8. SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 7 Gyászhírek — köszönetnyilvánítások Megrendültén tudatjuk a rokonokkal, barátokkal, ismerősökkel, hogy DR MOLNÁR GÉZA, a megyei tanács volt főelőadója, a Beruházási Bank, ill az Agrober dolgozója, 1983. április 2-án 62 éves korában, hosszú betegség után elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatásának időpontjáról később adunk tájékoztatást. Gyászoló család. Szolnok, Szántó krt. 12. II. em. 12. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj. édesapa. nagyapa, HEGEDŰS GABOR f. hó 3-án elhunyt. Temetése április 11-én 12.30 órakor lesz a szolnoki Munkásőr úti temetőben. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, munkatársaknak, a Centrum Áruház vezetőinek és dolgozóinak, akik felejthetetlen édesanyám, nagymamánk, dédnagymamánk. NAGY IMRENE szül. Kálmán Julianna temetésén részt vettek, sírjára koszorút helyeztek, részvétnyilvánításaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Nagy Lászlóné és gyászoló családja, Szolnok. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, a rokonoknak. ismerősöknek, jó barátoknak, szomszédoknak, a szolnoki Papírgyár, a Víz- és Csatornamű Vállalat dolgozóinak, a Jászi Ferenc út 8—10. számú ház lakóinak, akik szeretett férjem, édesapánk, vejem, sógorunk, nászunk. KEREPESI GABOR temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Szolnok. Ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédoknak, a kisújszállási Tisza II. Tsz volt munkatársainak, a Nagykun Tsz, a Vas-, Fa- és Építőipari Szövetkezet, a Munkásőrség városi Parancsnoksága, a Tűzoltóság, valamint a Szolnoki Erdőfelügyelőség és a NEFAG Műszaki Erdészet képviselőinek,, illetve dolgozóinak, hogy felejthetetlen halottunk, ID TÉGLASI JÁNOS temetésén részt vettek, koszorúikkal és virágaikkal fájdalmainkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló Téglási család, Kisújszállás. Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak. az MBB tsz. Állami Biztosító és a Tigáz dolgozóinak, akik felejthetetlen feleségem, édesanyánk«. Jó nagymamánk, dédnagymama. ID. BARTA LORINCNÉ szül. Kántor Julianna temetésén részt vettek, sírjára elhelyezték a szeretet virágait, fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család, Karcag. ingatlan Tsz-ek, közületek, figyelem: - Szolnok város központjában gázfűtéses, irodának is alkalmas 120 m2 alapterületű lakóépület, 120 m2 alapterületű, központi fütéses műhellyel együtt eladó. ,.Centrum” jeligére a kiadóba. (2963) TARSASHAZ építésére alkalmas telket vennék Szolnokon. Ajánlatokat ..Teljes közmű” jel- igére a kiadóba. 3 szobás, összkomfortos, családi ház, központi fütéses, eladó. Kovács György Tószeg, Dobó Kati- ca út 35/a. (1681) HÉTVÉGI faház telekkel eladó, tisza- püspöki horgásztanyán. Érdeklődni: Törökszentmiklós, Petőfi út 39. c. I. em. 5. (2780) ________ T ISZAFÖLDVA- RON, műút mellett 462 négyszögöl szőlő. 4x5-ös épület, alatta pince, felszereléssel eladó. Víz, villany van. Ökin- csem. Fő út 16. * (2954)_________________ T ISZAFÜREDEN, Széchenyi kertben 274. négyszögöles hobbitelek eladó. Érdeklődni: Bajcsy u. I7ya., ugyanitt féléves nagy hűtő- szekrény eladó. (3064)__________________ C SALÁDI ház 400 négyszögöl telekkel, sürgősen eladó. Érdeklődni : Rákócziúj falu. Kossuth út 21. (3135) gépjármű WARTBURG DL UX-es. vonóhoroggal. eladó. Kovács, Törő le sze n 1 m i k lós. Kossuth 114. (2779) ZB rdsz. piros Wartburg de Luxé 85-ig vizsgáztatva eladó. Nagy József, Jászal- sószentgyörgy, Fő u. 68. (2981)_____________ P B írsz 1500-as Lada utánfutóval, vagy anélkül eladó. Érdeklődni: Jászberény, Kapás u. 14. 16 óra után. (2892) RENAULT 10-es alkatrészenként eladó. Kisújszállás, Zso- doma út 33. (2772) ÍVJ B 100-as Skoda kitűnő állapotban első kézből eladó. Tátrai Zoltán, Jász- árokszállás, Pethes ~ u. 3. (2730)___________ TÖRÖKSZENT- MIKLOS, Tópart út 14. alatt 3 éves Moszkvics és 2 szobás, családi ház eladó. (3036)___________ I B rclsz. 601-es Trabant eladó. Kenderes. Kossuth út 21. (3101)_________________ A DAS-VÉTEL LAKATOS és hegesztő szakmával bedolgozói munkát vállalnék. Törökszentmiklós. Kun B. út 45. Bihari János. (2787)__________________ HULLADÉK zsiradékért mosóport, mosó- és kézmosószappant cserélek, egész évben. Hétfőn és csütörtökön. Karcag, Forint u. 16 B., hétfőtől szombatig : Szolnok, Rá- kóczi út 71. (2878) AMERIKAI nemesített és aranysárga főzött vessző kosárnak és bútornak való, aranysárga ne- onesített fűzfatelep, 560 négyszögöl; 4 éves telepítésű és fűzfa hántológép eladó. Kunhegyes, Kossuth 99. Cinegéivé. (2979) EGYÉB zsalug Átért fából, redőnyt műanyagból készítek, felszerelek. Mikó György kisiparos, Gyöngyös, Farkas Tamás u 13, (1980) SÜVEGES József magánfuvarozó — tüzelő, építőanyag, bútor és állat szállítását, költöztetését és egyéb fuvarozást vállal, 3 tonnás tehergépkocsival. Ti- szaföldvár, Toldi F. 4. (2734)_______________ FAIPARI technikus munkahelyet változtatna 25 éves üzemi, 15 éves vezetői gyakorlattal. „Megbízható” jeligére ajánlatokat a kisújszállási virágboltba kéiem, (2887) ___________ K IADNÁM Berekfürdő, Sallai Imre út 13. sz. — nyaralómat, 4 személy részére. Teljes összkomfort. Érdeklődni: Karcag, Damjanich 35. (2792)_____________ S ÓDER és homok szállítását vállalom 3 to-s billenős tehergépkocsival, az erdőtelki és nyéklád- házi bányából is. Kovács László fuvarozó, 3300 Eger, Ady út 23. (2939) LAKÁSCSERE MASFELSZOBÄS összkomfortos lakásomat hasonló mezőtúrira cserélném. Kovács Istvánná, Mezőtúr, Omnia presszó. (2420)_______ KISÚJSZÁLLÁSI tanácsi, másfél szobás, fürdőszobás lakásunkat elcserélnénk kunszentmártoni hasonlóra. Csonka Ernő, Kisújszállás, Felszabadulás 1. (2958) Események * Röplabda. NB I. Női: Sz. Vegyiművek—Székesfehérvári Volán, Szolnok, tiszaligeti sportcsarnok 15. Idegenben szerepelnek; a Szolnoki MÁV MTE női tőrvívói Budapest felnőtt bajnokságán. súlyemelői Cegléden, a középfokú tanintézetek országos bajnokságán. Eseménysorozat Kisújszálláson Kisújszálláson a forradalmi ifjúsági napok keretében több tömegsportrendezvényt bonyolított le a városi TSE, a KISZ és a Faipari Vállalat közreműködésével. Városi úttörő tájékozódási futó csapatbajnokság (185 résztvevő). Győztesek. Lány 7—8 oszt.; Arany Ált. Isk. (Lakatos,' Németh, Oros), 5— 6 oszt.: Kossuth Ált. Isk. (Pogony, Szőke, Tukarcs). Fiú: 7—8 oszt.: Kossuth Ált. Isk. (Szűcs, Bress, Papp), 5 —6 oszt.: Arany Ált. Isk. (Mohácsi, Szoboszlai, Varga). Nagykun területi asztalitenisz verseny (175). Egyéni, férfi; Ferenczi (Kisújszállás), női: Ferencziné Kossuth Flóra (Tiszafüred), férfi páros: Zimány—Szőke (Kisújszállás), női páros: Ferencziné— Víghné (Tiszafüred), vegyes- páros : Feren c—Ferenczi né (Tiszafüred), serdülő. fiú: Szabó (Hortobágy), lány: Szatmári (Hortobágy), újonc fiú: Győrfi (Tiszafüred), ifi fiú: Ferenci (Kisújszállás). Kézilabda villámtorna női: 1. Áfész, 2. Faipari Váll. 3. Pedagógus. Férfi; 1. Pedagógus. 2. Tisza II. Tsz!, 3. Delta. Kispályás labdarúgó villámtorna (12 csapat): 1. Borforgalmi, 2. Városgazdálkodás, 3. Faipari Vállalat. Sakkolimpia Kunmadarason A tiszafüredi járás általános iskolai sportbizottsága másodízben rendezte meg Kunmadarason az úttörő és kisdobos sakkolimpiát. A versenyt ötfordulós svájci rendszerben bonyolították le. Úttörő leány: 1. Borsi, 2. Doma„ 3. Fábián (mind Kunmadaras), kisdobos leány: 1. Tolvaj A., 2. Tolvaj A. (mindkettő Kanmadaras), 3. Lódi To- majmonostora). Úttörő fiúk: 1. Hunyadi, 2. Simon (mind Kunmadaras), 3. Pádár (Tomajmo- nostora), kisdobos fiúk: 1. Hunyadi, 2. Tolvaj (mind Kunmadaras), 3. pintér (Tiszaderzs). Csapat, fiúk: 1. Kunmadaras, 2. Tiszaderzs, 3. Tiszaszentimre. Leányok: 1. Kunmadaras, 2. Tornajmonostora, 3. Tisza- szentimre. SZOLNOKI STÜDIÖ:-17.00: Műsorismertetés. Hírek. — 17.05: Rock percek a Slade együttes slágereiből. — 17.20: Lakótársklub. Riporter: Cseh Éva, Kardos Ernő. — 17.40: Részletek a Vándor Sándor énekkari szemle Szolnok megyei díszhangversenyéből. — 18.00— 18.30: Alföldi krónika. KOSSUTH: 8.37: Nóták. — 9.05: .,Vár egy új világ . . .” Fejezetek a szocialista irodalom történetéből. 50. rész. — 10.<05: Zenélő Dominó. ö az! — 10.35: Juhász Gyula versei. — 10.40: Vass Lajos: Bodrogközi muzsikaszó — népdalkantáta. — 11.00: Kilátó. — 11.45: Fúvószene. — 12.45: Hétvégi Panoráma. — 14.08: Kóruspódium. — 14.17: Chopin: hmoll szonáta. — 15.05: Révkalauz. — 15.35: Fodor János opera- felvételeiből. — 16.00: Fűtől — fáig. — 17.05: A Sebő-együttes összes felvétele — XI/5. rész. 1972. — 17.25: Kisváros. Szentes. — 17.50: Mozart: F-dúr szimfónia K. 130. 19.15: Homo ludons. — 19.35: Hangalbum — •Tékely Zoltán. — 20.35: Operettkedvelőknek. — 21.30: Földközelben. — 22.30: Kapcsoljuk -a 22-es stúdiót. — Kb. 23.30: Szimfonikus táncok. — 0.10: Melódiakoktél. * PETŐFI: 8.05: Az izraelita felckezet negyedórája. — 8.35: .Magnóról magnóra. — 9.21: A mérleg nyelve. — 10.00: zenedélelőtt.— 11.35: Tánczenei koktél. — 12.40: Népi muzsika. — 13.15: Külpolitikai arcképcsarnok. — 13.35: F,gy nagy falu... — 14.00: A T*r'Iőfi rnrlirS ól nt Atlétika Idénynyitó pályaverseny A Lehel SC atlétikai szakosztálya „Felszabadulási idénynyitó pálya verseny” megrendezésével emlékezett hazánk fel- szabadulásának 38. évfordulójára. Elsőként az országban, szombaton rendezte meg pályaversenyét, szép sikerrel. Húsz sportegyesület 201 versenyzője vívott igen változatos, szép küzdelmet. Bár az eredmények szerények voltak, de ezzel lényegében kezdetét vette az 1983. évi pályaversenyek sorozata Jászberényben. Eredmények, férfiak. 100 m (41 induló): 1- Kassai (Balassagyarmat) 11.1 (ef-ban 10,8). 2. Asztalos 11.5. 3. Réz (mind Killián) 11,6 mp. 200 m (26): 1—2. Kassai és Bo- hus (SZMÁV MTE) 23,5, 3. Asztalos (Klll ián) 23,7. 400 m gát (10): L Bohus 60.0, 2. Motyovszky (Cegléd) 61.9, 3. Bállá (Lehel) 62,8 mp. 800 m (25): 1. Rózsa 2.05.9, 2. Kazinczi (mind Lehel) 2,08.6, 3. Kovács (Székács) 2.09,9. 4X100 m (6 csapat): 1. Lehel SC felnőtt 47,6 (Berkó, Lantos. Bállá, Bathó L.), 2. Lehel SC ifi 48.7, 3. Hevési SE 49,4 mp. Magasugrás (16): 1. Suszter 190, 2. Lantos (mind Székács) 185, 3—4. Fejes (Eger)- és Kelemen (Lehel) 185 cm. Távolügrás (38): 1. Terhes (SZMÁV MTE) 673. 2. Szécsi (Heves) 664. 3. Cseh (Lehel) 640 cm. Súlv- lökés (7, 1 4 kg, 12); 1. Tarsoly 14,08. 2. Sághy (mind Hatvan) 12.66, 3. Palotai (Kun Béla SE) 12.36 m, Súly (5 kg, 15): 1. Farkas (Tm. Székács) 12.96, 2. Faragó (Lehel) 12.80, 3. Berényi (Hatvan) 12.80 m. Gergely (27): l. Palotai 63,78, 2. Szűcs (mind Nagykőrös) 58,14, 3. Szűcs (SZMÁV MTE) 54,94 m. Nők, 100 m (38): 1. Kiss (Heves) 12,7, 2. Katona (Tm. Sí) 13,0, 3. Szigetvári (Szó. Sí) 13,2, 200 m (19): 1. Keresztúri 27,7, 2. Deák (mind Balassagyarmat) 27,8, 3> Oláh (Ceglédi VSE) 28,3. 300 m gát (7): 1. Kohári (Lehel) 51,3, 2. Katona 51,6, 3. Űjfalusi (Lehel) 52,8. 800 m (12): 1. Né- pesi (Tm. Sí )2.33,4, 2. Pa- róczi (Püspökladány) 2.34,8, 3. Ferencz (SZMÁV MTE) 2.36,4. 4X100 m (6 csapat): L Törökszentmiklósi Székács (Kovács, Pataki, Hajik. Katona) 54,1, 2. Szolnoki Városi Sportiskola 55,2, 3. Hevesi J3E 56,2. Magas (4); 1. Deák- (Balassagyarmat) 150, 2. Hajik (Tm. Székács) 150. 3. Baróth (Lehel) 145 cm. Távol (16): 1. Szarvas (Jb. Tképző) 506, 2. Kispál (Lehel), 490, 3. Kis (Heves) 465 cm. Súly (9): 1. Hatlaczki (Nagvkáta) 13,00,' 2. Szarvas 9,66, 3. Betési (Szó. Sí) 9,62. Gerely (9): 1. Betési 36,82, 2. Bugyi (Lehel) 33,94, 3. Serfőző (SZMÁV MTE) 33,20 m. Hírek, eredmények — Megkezdődött a megyei férfi asztalitenisz csapatbajnokság tavaszi idénye. A tö- rökszentmiklósiak csoportjukban rangadót játszottaik a tiszafürediekkel. TSE—Tiszafüred 10:7. Gy.: Krajcs (4). Boros (3), Veres (2),' Papp, ill. Gulyás (3), Kovács P. (2), Kábái és a Gulyás, Kábái páros. — Lövészetben Felszabadulási Kupát rendeztek a Szolnok megyei szakmunkás- képző intézetek diákotthonai. A versengésben öt intézet hét csapattal vett részt. Eredmények, csapat: 1. 629. sz. Szakmunkásképző Intézet Karcag, 2 641 sz SZKI Martfű, 3. Mg. SZKI Kenderes. Egyéni, lányok: 1. Zubor Erzsébet (641. sz. SZKI Martfű), 2. Fazekas (Martfű), 3. Baláti (629. az. SZKI Karcag). Fiúk: 1. Po- horánszki József (629. sz. SZKI Karcag), 2 Bencze (605 sz. SZKI Szolnok), 3. Tóth (Mg. SZKI Kenderes). — A kunszentmártoni járásban a Felszabadulási Kupa kispályás labdarúgómérkőzések járási döntőjét az idén Szelevényen rendezték. A kupavédő Tiszaug végig magabiztosan játszott, és megvédte a trófeát Öcsöd, Szelevény. Mesterszállás és Tiszainoka előtt. Különdíja- kat is adtak. A legspoatsze- rübb csapat Tiszainoka volt. A‘ torna gólkirálya Légrádi Lajos (Öcsöd) 6 találattal, a legjobb kapus Szentesi László (Tiszaug), a legjobb mezőnyjátékos Oláh Lajos (Tiszaug) volt. — Körzeti labdarúgó bajnoki eredmények. Kunsági csoport: Csépa—Tiszaug 3:0, Kungyalu—Szelevény 1:1, Ti- szakürt—Öcsöd 2:3, Cserke-' szőlő—Mezőhék 1:1, Tószeg— Mezőtúr 0:1, Tiszaföldvár II —Cibakháza 0:6. A Tiszai csoportban is megkezdődött a tavaszi forduló. A csoport egyik rangadóján színvonalas mérkőzésen Tiszaszőlős nyert, míg Kunmadaras 60 percig vezetésre állt, a végén nehezen győzött. Eredmények: Tiszaszőlős Kisújszállás 2:1 (0:1), Kunmadaras—Tiszaroff 2:1 (0:1), Ti- szagyenda—Tiszaörs 2:0, Ti- szaszentimre—Tiszabö 6:0, Tiszaderzs—Tiszabura elhalasztva. 1. Kunmadaras 22, 2. Tiszaszentmire 19, 3. Kisújszállás 18, 4. Tiszaigar 15, 5. Tiszaszőlős 12, 6. Tiszaroff 12 ponttal. — A tiszafüredi járásban is megrendezték a Felszabadulási Kupa labdarúgótornát. A-döntő: Kisújszállás— Kunmadaras 3:2, B-döntő: Tiszaigar—Tiszaszőlős 1:0. A végeredmény: 1. Kisújszállás, 2. Kunmadaras, 3. Tiszaszentmire, 4. Tiszabura, 5. Tiszaigar, 6. Tiszaszőlős, 7. Tiszaroff, 8. Tiszaörs, 9. Kuncsorba, 10. Nagyiván. — A függőjátszmák befejezése után a sakk OB II nyugati csoportjában a mezőny állása: 1. Utasellátó 45, 2. Szolnoki Mezőgép 42,5, 3. Medicor 42, 4. BEAC 41,5, 5^ Bp. Postás 40,5, 6. Veszprém 40, 7. Tatabánya 35,5 8. Volánbusz 35, 9. Győri KTMF 34, 10. Dömsöd 33,5, 11. Komló 30,5, 12. Zalaegerszeg 27, 13. Viscoza 22,5, 14, Nagykanizsa 20,5 ponttal. A Mezőgép újabb rangadó előtt áll, vasárnap a Medicor otthonába látogat. — A XXII. tornász világ- bajnokságot az idén október 23—30. között rendezik a Budapest Sportcsarnokban. A bajnokságra jegyeket 1983. április, 15-ig lehet igényelni a Szolnok megyei Torna Szakszövetségnél, Szolnok, Mátyás kir. u. 31. — Labdarúgás. A körzeti bajnokság eredményei. Jászsági csoport: Zagyvarékas— Jászszentandrás 3:4, Jászboldogháza—Jászfényszaru 0:0, Alattyán—Üjszász 3:2, Jánoshida—Jásztelek 10:2, J ászdózsa—J ászapáti 1:5, Jászladány—Jászfelsőszent- györgy 0:1. Kunsági csoport: Mezőtúr—Tiszaföldvár II 3:0, Tószeg—Mezőhék 2:0, Tiszakúrt—Cibakháza 1:4, Kungyalu—Öcsöd 4:1, Cser- keszőlő—Csépa 4:1, Tiszaug —Szelevény 1:1. Az élcsoport: 1. Mezőtúri Főiskola 27 2. Öcsöd 22, 3. Cibakháza 21, 4. Csépa 20 ponttal. I MŰSOROK I 15.30: Könyvről — könyvért. — 15.45: Jimi Hendrix felvételeiből. — 17.30: ötödik sebesség. — 18.35: Pophullám. — 19.40: Régi nóta, híres nóta. — 20,35: Randevú a Jókai Klubban. — 21.35: A rock and roll csillagai. Akik a SUN lemeztársaságnál kezdtek — II. rész. — 22.30: Nem szentírás! — 23.20: A tegnap slágereiből. 3. MŰSOR: 9.00: Beethoven: B-dúr zongoraverseny. — 9.30:. .Énekeljenek a népek”. — 10.01: Donizetti: Maria de Rudenz. Három felvonásos opera. Szövegét Salvatore Cammarano irta. — 12.11: Kamarazene. — 13.07: Ga- rai Gábor: Delfin és medúza. — 14.00: Utazás a fájdalom gépein. — 14.54: Barokk zene. — 15.40: Világújság. — 16.00: Májusi éj. Részletek Rimszkij-K<ir- szakov operájából. — 17.00: Muzsikáról versben, prózában. Juhász Gyula. — 17.30: Kapcsoljuk a Budapesti Műszaki Egyetem dísztermét. A 180-as csoport hangversenye. — Kb. 18.45: Népi hangszerszólók. — 19.05: Weiner: Csongor és Tünde — szvit. — 19.37: Magyarország — 1983. — 20.12: Romantikus zene. — 21.30: Opera-müvészlemezek. — 22.30: Kritikus füllel. Televízió 8.00: Tv-torna (ism.). 8-05: Szünidei matiné. Játsszunk mesét! 8.25: Jan és Tini. NDK bábfilm. Vízi utakon. 8.50: Hurrá! Itt a cirkusz! NDK bábfilm. 9.05: Adni. kapni jó! 2. rész: Zenélő szerszámok. 9.20: Jurásek. Magyarul beszélő, csehszlovák játékfilm (ism.). 10-50: Urbán Ernő: Pocok, az ördögmotoros. Tv-filmsorozat gyerekeknek. 4'4. rész (ism.). 11.20: Képújság. 14.45: Iskolatévé. Hogyan tanítok televízióval?, 15.45: Aki mer, az nyer. (ism.). 16-25: Hírek. 16.30: Képújság. 16.35: Nukleáris forradalom. Francia filmsorozat. 4 1. rész: Az ismeretlen atom (ism.). 17.25: Pannon krónika. A pécsi körzeti stúdió műsora. 18.00: Ablak. 19-10: Tv-torna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Nincs szerelem fájdalom nélkül. Magyarul beszélő, NSZK tv-film. 21.10: Pénteki randevú. Szórakoztató ifjúsági ma- . gazinmüsor. 22-10: A hét műtárgya. Farkas István: A szirakuzai bolond. 22.15: Tv-híradó 3. 22.25: A látogatás. Dokumentum-portréfilm. 2. MŰSOR: 20.00: Szemle. Társadalomtudományi figyelő. 20.50: Tv-híradó 2. 21.15: Fekete a feketén. Magyarul beszélő, olasz filmszatíra. 3/2. rész. 22.15: Mai svájci filmművészet. Fényévekre innen. Magyarul beszélő, svájci film. 24.00: Képújság. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ: 15.10: Fiatalság, szépség és szereiéin. Folklórműsor. 15.40: Az ember és a természet 4. rész. 15.50: Tv-híradó. 16.05: A nemzetbiztonsági tes tű- . let története. 16.35: F. Hecko: Vörös bor. Tv-film 1. rész (ism.). 17.50: A másodlagos nyersanyagok felhasználásáról. 18.30: Vörös váll-lapok. Szovjet tv-filmsorozat 3. rész. 19.00: Miroslav Cmarek, a Szocialista Munka Hőse. Portréfilm. 19.30: A német nyelv klubja. 20.05: Sorsdöntő válaszút. Lengyel filmdráma. 21-30: Időszerű események. 22.00: Peter Sevcovic: Közvetlen vonalon. Tv-játék (ism.). BUKAREST: 15.30: Német nyelvű adás. 17.30: A volánnál. Autóvezetőknek. 17.45: A legkisebbeknek. 20.00: Tv-híradó. 20.15: Gazdasági figyelő. 20.30: Egy dal. 20.45: Politikai fórum. 21.00: Az emberi test. 21.15: Világhíradó. 21.40: Népzenei vetélkedő. 22.00: Tv-híradó,