Szolnok Megyei Néplap, 1981. december (32. évfolyam, 281-305. szám)

1981-12-20 / 298. szám

1981. DECEMBER 20 SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 13 pa IMUSOROK ~1 Az előtérben és az ü. emele­ten népművészeti és iparművé­szeti vásár 9—18 óráig. — A színházteremben 10 órától a vá­sár műsoraként táncház, vala­mint citerazenekarok és páva­körök bemutatója. Kiállítások: A galérián: Design III. — Te­rített asztal, lakásvilágítás. — A gyermekgalérián: a Komlói Mű­vészeti Műhely kiállítása és be­mutatója. — A fotógalérián: „Mephisto” — B. Müller Magda fotóművész kiállítása. — A jobb oldali vitrinekben: Olvasó-ját­szó tábor anyagának kiállítása. — Pályaválasztási tanácsadó ki­állítása a mezőgazdasági szak­mákról. — A bal oldali vitri­nekben : 35 éves a Tisza Tánc- együttes, jubileumi kiállítás. HÉTFŐ A színházteremben: 10 órakor téli szünidei gyermekfoglalkozás. — 19 órakor az Országos Fil­harmónia felnőtt bérleti soro­zata a Szolnoki szimfonikus ze­nekar hangversenye. Vezényel: Báli József. Az I—II. sz. klubban 9 órakor: fiatal közoktatási dolgozók me­gyei parlamentje. Kiállítások: A galérián: Design III. — Te­rített asztal, lakásvilágítás. — A gyermekgalérián: a Komlói Mű­vészeti Műhely kiállítása és be­mutatója. — A fotógalérián: ..Mephisto” — B. Müller Magda fotóművész kiállítása. — A jobb oldali vitrinekben: Olvasó-ját­szó tábor anyagának kiállítása. — Pályaválasztási tanácsadó ki- álylítása a mezőgazdasági szak­mákról. — A bal oldali vitri­nekben: 35 éves a "Tisza Tánc- együttes, jubileumi kiállítás. Színház VASÁRNAP A szolnoki Szigligeti Színház­ban délután 3 órakor: Koldus­opera (Ódry bérlet), este 7 óra­kor: Koldusopera (Somlay bér­let). Mozi Szolnok Vörös Csillag: Hur­rikán (14. II. helyáron), hétfő: Hurrikán (14. II. helyáron). Tal­linn: Mephisto i—II. (14. dupla helyáron)., matiné: Az acélvárós titka, hétfő: Piros pulóver. Ti­sza A-terem : ... És megint düh­be jövünk , (III. helyáron), hét­fő: Egy pisztoly eltűnik; A te­rem keskeny premier: Az ama­tőr, a hónap amatőrfilmje: Ku­pái Sándor fafaragó, matiné du. 15 órakor: Csizmás Kandúr a világ körül, héjfő: Az amatőr, a hónap amatőrfilmje: Kupái Sándor fafaragó. B-tcrem: A szűz és a szörnyeteg (14). hétfő: A szűz és a szörnyeteg (14). c- terem: Szegénylegények, hétfő: Szegénylegények. Reptér: szün­nap. hétfő: szünnap. Vegyimű­vek: szünnap hétfő: Kalózok Jamaicában (III. helyáron). Szan- das/.ölős Terv: Papucs és rózsa I—II. (dupla hel.váron). hétfő: Uvegtörők (16, III. helyáron). Abádszalók Petőfi: Üzenet az űrből (III. helyáron), matiné: Koppányi aga testamentuma, hétfő: Nevem: Senki (III. hely­áron). Jászberény Lehel: A fe­kete kalóz (III. helyáron. 17.45 órakor). A zsarnok szíve (16. II. helyáron. 20 órakor), matiné: A kis habieány. hétfő : Embe­rek és farkasok (1-4). Mopresszó: A mérkőzés(16). hétfő: Rally. Jászapáti Táncsics: Az Olsen- banda boldogul (II. helyaron). matiné: Vihar a szárazföldön. hétfő: Tanú (II. hélyáron). Kar­cag Déryné: A kétdimenziós gyilkos, matiné: Gulliver, hétfő: Piedone Afrikában (III. hely­áron). Kisújszállás Ady: Embe­rek és farkasok (14), matiné: A legszebb ló. hétfő: Csatár a páé­ban (14. TI. helyáron). Kunhe­gyes Szabadság: Cseresznyefák (14). matiné: A fekete varázsló ajándéka, hétfő: Vérvonal (16. II. helyáron). Kunmadaras Pe­tőfi: Vérvonni (16. II. helyáron), matiné: A kék madár, hétfő: Félelem a város felett (16. III. helyáron). Kunszentmárton Kö­rös: Egy zseni, két haver, egy balek (TIr. helyáron), matiné: A dzsungel könyve, hétfő: Robin Hood nyila. Mezőtúr Szabadság: Piedone Afrikában (III. hely­áron), hétfő: Egy egészen kicsi kis polgár (16). Dózsa: Szerel­meim (14. TI. helyáron), hétfő: Libuskák. Rákóczifalva Rákóczi: A medvefókák szigetén, hétfő: Papucs és rózsa . T—TI (dupla helyáron). Tiszafüred Tisza: Üvegtürök (16. III. helyáron), hétfő: Agyő. haver! (16). Tószeg Petőfi: Kenguru (14). hétfő: Sze­relmeim (14. II. helyáron). Tö- rökszentmiklós Dózsa: Csatár a pácban (14. II. helyáron), ma­tiné: Hüvelyk Matyi, hétfő:' Az inkák kincse. Hunyadi: A férfi, aki szerette a nőket (16. II. helyáron), hétfő: Robinson Cru­soe. Túrkeve Vörös Csillag: Fé­lek (16). matiné: A kis Muck kalandjai, hétfő: A zsarnok szí­ve' (16. Ti. helyáron). Rádió VASÁRNAP SZOLNOKI STÚDIÓ: 8.30: Szlovák nyelvű műsor. Szerkesztő: Macs Ildikó. — 9.00: Hírek — Közlemények — Prog­ramajánlat — Lapszemle. — 9.10: Herb Alpert zenekara játszik. — 9.20: A népművészet alföldi mes­terei. Riporter: Pálréti Ágoston. — 9.40: Az év slágerei I. — 9.57—10.00: Műsorelőzetes. KOSSUTH: 5.00: Előttünk a vasárnap! — 7.23: „Vadat és halat, s mi jó falat. . .” Élelmiszermagazin az étkezési szokásokról. — 8.10: öt kontinens hét napja. — 8.26: Ré­gi magyar dalok és táncok. — 8.50: Zenés reklámturmix. — 8.55: Kulturális Magazin. —10.03: Ütközben. — 10.08: Karácsony Betlehemben. — 10.38: A Magyar Rádió és Televízió gyermekkó­rusa énekel. — 10.55: OIRT va­sárnapi hangverseny. A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye a 6-os stúdióban. — 12.10: Édes anya­nyelvűnk. — 12.15: Művészleme­zek. — 12.57: Tudósítás a Vo­lán—FTC bajnoki labdarúgó-mér­kőzésről. — 13.00: Egy korty ten­ger. Fekete Gyula írása. — 13.10: Elisabeth ^Schwarzkopf és Nico­lai Gedda Lehár: A mosoly or­szága című operettjéből énekel. — 13.40: És ha azt hallja . . . nevetés? Bán László műsora. — 14.00: Emanuel Feuermann gor- donkázik. — 14.33: Gyerekharag. Veres Péter elbeszélése. — 15.14: Színes népi muzsika. — 16.00: Üdvözlet az olvasónak. III. rész. — 17.10: Fenyőfák és ajándékok. Kerekasztal-beszélgetés külföldi tudósítóinkkal a szocialista or­szágok karácsonyi szokásairól, az ünnepi előkészületekről. — 17.30: Arturo Toscanini vezé­nyel. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.45: Sporthírek. To­tó. — 18.50: Rádiószínház. Úri muri. Móricz Zsigmond drámá­jának rádióváltozata. — 20.19: örökzöld dallamok. — 21.17: Count Basie együttes játszik. — 22.20: Tosca. Részletek Puccini operájából. — 23.14: A Pozsonyi Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye a Szlovák Filhar­mónia nagytermében. — 0.10: Rézfúvós együttesek játszanak. ö.OOj. Népszerű muzsika — ko- ránkelöknek. — 7.00: A reformá­tus egyház félórája. —'7.30: An­gol orgonamuzsika. — 8.05: Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műsorából. — 8.20: Miska bá­csi levelesládája. — 9.Ó0: Szíve­sen hallgattuk. Vasárnapi kok­tél. — '10.33: Téli szünidő. Ar­thur Ransome regénye rádióra alkalmazva. — 11.26: Honthy Hanna és Feleki Kamill operett- felvételeiből. — 12.00; Jó ebéd­hez szói a nóta. Zentai Anna és Bóry József énekel. Vörös Kál­mán népi zenekara játszik. — 12.57: A pofon. Zenés játék. Eduard Laboulaye meseregényé- ' bői írta és rendezte Csajági Já­nos. — 14.05: Újdonságainkból. Magyar táncdalok. — 14.33: Tás­karádió. — 15.30: Jelenidöben. A negatív beruházásról, -r 16.00: A vasárnap sportja. Totó. — 16.35: Balogh Sándor népi zenekara játszik. — 17.00: Slágerek min­denkinek..— 18.00: Dokumentum­műsor. — 18.33: Hull a hó. Könnyűzene téli hangulatban. — 19.00: Énekszóval, muzsikával. — Közben: 19.37: Dr. Zrinszky László jegyzete. — 19.47: A nép­zenei hangverseny folytatása. — 20.20: A fontos helyek megne­vezése. Oravecz Imre versei. — 20.33: Sporthírek. Totó. — 20.38: Sokféle., a lovagokról! SzÓ£íi- koztató irodalmi magazin. — 21.38: Magyar operaénekesek Huszka Jenő operettjeiből éne­kelnek. — 22.30: Gyulai Gaái Já­nos szerzeméRyeiből. — 23.20: A tegnap slágereiből. 3. MŰSOR: 7.00: A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora. — 7.30:'A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora; — 8.11: Wolfgang An- heisser operaáriákat énekel. — 8.36: Bécsi klasszikus kamara- muzsika. — 9.55: Uj Zenei Újság. — .10.45: öt kontinens hét nap­ja. — 11.06: slágerlista 11.42: Világszínház. Az. elrabolt bolefogr ság. Ivan Franko drámájának rádióváltozata. — 13.05: Handel: Belshazzar — oratórium. — 16.03: Romantikus zongora művek. — 17.27: A magyar széppróza szá­zadai. Lövik Károly. — 17.42: Balladáink világa. — 18.08: Kis magyar néprajz. — 18.13: Nép­szerű francia operákból. — 19.03: Mendelssohn: c-^moll trió. — 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadé­mia nagytermét. A Moszkvai fiiharmonikus zenekar hangver­senye. Vezényel: Dmitri j Kita- jenko. — Kb. 20.55: Madrigálok. — 21.Í6: Az Állami Népi Együt­tes műsorából. — 22.11: Rolling Stones nagylemezek — VIII. rész. — 23.11: Fábián Márta cím- balmozik. HÉTFŐ SZOLNOKI STÚDIÓ: 17.00: Hírek. — 17.05: Kis kará­csony, nagy karácsony . . . Szer­kesztő: Vágási Kálmán. — 18.00: Alföldi krónika. — 18.15: Tánc­melódiák. — 18.26—18.30: Hírösz- szefoglaló. Lap- és műsorelőze­tes. KOSSUTH: 8.25: A Bécsi Oktett felvételei­ből. — 9.00: A hét zeneműve. J. S. Bach: Orgona toccaták. — 9.30: Ágnes asszony. Ara/iy János bal­ladája. — 9.39: Ki kopog? — 10.05: Nyitnikék. — 10.35: U.j operalemezeinkből. Mendelssohn: Hazatérés idegenből. Egyfelvo- násos vígopera. — 11.43: Glemba. Csák Gyúla regénye folytatá­sokban XV/4. rész. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 12.50: Zenei érdekességek az elmúlt hét mű­sorából. — 14.44: Kötelesség. Sás- di Sándor novellája. — 14.54: Édes anyanyelvűnk (ism.). — 15.10: Andor Ilona énekkara énekel. — 15.20: Vendégünk: Szi- riusz kapitány. Találkozó a 6-os stúdióban. — 16.08: Kóruspódi­um. — 16.29: Látogató baji. Játék és ajándékmüsor beteg gyere­keknek. — 17.10: Bartók Béla zongorázik. — 17.44:'Ének az eső­ben. Részletek EJrown filmzené­jéből. — 17.55: Gyógyvizeink egészségkultúránkban. — 18.15: Hói volt, höl nem volt ... — 19.15: A Rádiószínház bemutató­ja: Hősök, gőzben. Kopányi György hangjátéka. ■— 20.01: Aranylemezek. — 21.00: Fehéren — feketén.' Rádiófolyóirat. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Kanadában jártam 2 í. rész. — 23.24: Vokális muzsika. — 0.10: Presser Gabor táned a Iáiból. PETŐFI: 8.05: Slavko- Avsenik fúvós­együttes játszik. — 8.20: Figyel­mébe ajánlom ... A hét zenei műsorából Nemes András válo­gat. — 8.33; Népdalok. — 9.05: Slágermúzeum. — 9.50: Pénz és demokrácia. Jegyzet. — 10.00: Zenedéíelött. —' 12.00: Balogh Elemér cimbalmozik, Oláh Kál­mán népi zenekara játszik. — 12.33: Kis magyar néprajz. — 12.38: Tánczenei koktél. — 13.30: Táncrend. Kalandozás évszáza­dok báltermeiben. — 14.00: Kí­vánságműsor. — 17.00: Társadal­mi tudat és a formálás lehető­ségei. — 17.30: ötödik sebesség. — 18.33: Nóták. — 19.25: Népszerű oporettjelenetek. — 19.55. .»Tá­volról a Mostba" II. rész. — .20.33: Senki többet? Harmadszor! — 21.50: Nemzetiségeink zenéjé­ből. — 22.30: Victor Máté szer­zeményeiből. — 23.20: Legénybú­csú. Részletek Oscar . Strauss operettjéből. 3. MŰSOR: 9.00: Kamaramuzsika. — 10.35: Népzene sztereóban. — 11.05: A Gáchingi Kamarakórus és a Etuttgarti - Bach Collegium Ka­marazenekarának hangversenye a Stuttgarti Rádióban. — 12.16: A pünkösdi királyság. Részletek Verdi operájából. — 13.07: Zscb- radiószínház: Untat a hivatal. Georges courteJine jelenete. — 13.20: Bigbandfelvételókböl. — 13.58: Mozart kamaraműveiböl. — 15.00: Zenekari muzsika. — 16.30: A hét 'zeneműve. .1. s. Bach: Orgona toccaták. — 17.00: Har­minc pere beat — 17.30: Gregor József operaáriákat énekel. — 18.00: uj . kamarazene-felvétele­inkből. — 19.05: Vladimir Horo­witz zongorázik, — 19.30: Az Or­szágos Egészségnevelési Intézet műsora a belgyógyászati betegek rehabilitációjáról. — 19.35: Kap­csoljuk az Erkel Színházat.- Az ..I Nuovi Virtuosi di Romi" ka­Csatár a pácban Holnap és holnapután a kisújszállási Ady moziban — 14 éven felülieknek — színes, szinkronizált francia film­vígjátékot vetítenek. A Csatár a pácban rendezője Jean- Jacciues Annand, főszereplője: Patrick Dcwaerc PETŐI i: marazenekar hangversenye. — Közben: kb. 20.25: A Kun-mia- tyánktól a díszpolgárságig. Ri­port. — Kb. 20.45: A hangver­senyközvetítés folytatása. — Kb. 21.25: Operaáriák. — 21.47: Uj lemezeinkből. Televízió VASÁRNAP 8.00: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (színes, ism.). 8.05: Óvodások filmműsora. Kisfilm-összeállítás. 1. A legfontosabb személy. Amerikai rajzfilmsorozat 15. rész (színes). 2. Karácsonyi szél. Szovjet bábfilm (színes). 8.25: A kis mozdonyvezető nagy utazása. Magyarul beszélő NDK já­tékfilm (színes). 9.30: Pályán maradni! Kispályás focivetélkedő II. elődöntő. 10.10: Egészségünkért! Az Országos Egészségneve­lési Intézet műsora Makk Marciról. 10.15: Majd, ha fagy! örsbéli krónikák (színes). 10.50: Hírek. 10.55: Bp. Vasas Izzó—Buda Hvez- da Praha. Bajnokcsapatok Európa-Kupája női röplab­da-mérkőzés. Közvetítés a Megyeri úti sportcsarnok­ból. 14.05: Nótaszó. Bor, bor, bor (színes). 14.25: Reklám. 14.30: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin. 15.30: Humphrey Bogart-sorozat. Szahara. Magyarul beszelő, amerikai film. 17.05: Reklám. 17.15: Műsorainkat ajánljuk! (színes). 17.45: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedömúsor, 18.25: Reklám. 18.35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója. 18.40: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (színes). 18.45: Esti mese (színes). 19.00: A HÉT (színes). 20.00: Hírek — Sporthírek (színes). 20.15: Cromwell. Magyarul beszélő, angol • film (színes).- 22.30: Hírek. 2. MŰSOR: 20.00: Hírek. 20.05: Az ember felemelkedése. Angol filmsorozat XIII 8. rész: Az energia hatalma (színes). 20.55: Zene, zene, zene. Körkép három tételben (színes). 21.45: Munka.- A Rehabilitációs Intézet és az MTV KISZ-Filmstudió filmje. Tizenkét hónap Á 1 5 5 6 7 8 9 40 44 4L 13 3 ft 3 45 46 3 w 3 ft 10 3 u 3 U n 3 19 IS 3 16 3 n 3 21 29 3 30 3 u 3 31 53 3 39 35 3 íz 57 3 SS w 3 WO 94 91 9} 3 99 3 95 3 3 96 3 1.7 tg 3 3 99 50 3 54 3 51 3 53 59 3 55 56 57 3 SS 59 3 60 64 U 3 6S 3 65 [166 fl 1 3 67 3 6! 69 3 70 74 1—^ ■ Ny A hónapok latin neveit a 1(>. század eleje óta többen magyarították: Sylvester János, Baróti Szabó Dávid, Holé- czy Mihály, Rajnis József stb. Földi János így állította össze az „égi jegyeknek” hasz­nálatos versét: vízszintes 1., függőleges 12., 27. és vízszintes 42. számú sor. VÍZSZINTES: 1. (Beküldendő.) 13. Jeruzsálem hegye, névelővel. 14. Etlenül élni (!). 15. A szó­párbaj. 16. Margarin-márka (—’). 17. Könnyen formálható anyag. 19. Névelős légnemű anyag. 20. Vonatkozó névmás. 21. Fohász. 22. Csapadék. 24. ... mars! 25. Féltalp. 26. Két névelő. 28. Nem ö. 30. LR, 31. Mátka. 32. Kábító­szer. 34. Folyó a Szovjetunióban. 36. Vágja. 38. Hangszeren ját­szik. 40. Nyír. csonkol. 42. (Be­küldendő.) 43. Mennydörög. 44. Helyezek. 45. Ájul. 46. Okos em­ber igéje. 47. Vissza: markol. 49. Sértetlen. 51. Szamos. 5.7. Mint a 28. számú sor. 55. Kul)ai és norvég autók betűjele: 56. Köptet. 58. Szín. 60. Nem nagyon. 62 Vissza: német Károly. 63. Ajánl. 65. Az USA nyugat-ber­lini rádióadója. 66. Spanyol es török autók betűjele. 67. Német nőnemű névelő. 68. Román pénz. 70. Becézett női név. FÜGGŐLEGES: 2. Japán nagy­város. 3. Becézett Simon. 4. Női nyakprém. '5. Izomkötö. 6. Mo- szat. 1. Foghús. 8. Megjelentet (könyvet). 9. Előadó röv. 10. Vak betűi. II. A Lett SZSZK fővá­rosa. 12. Átpártol. 13. (Bekül­dendő.) 17. Mutatónévmás. 18. Gázlómadár. 21. A Tisza mellék­folyója. 23. Föléd. 26. A szorító. 27. (Beküldendő.) 29. Sertéscomb. 3Í. Lent. 32. Apad. csökken. 33. Tennivaló. 35. Ilyen sót kap a szarvasmarha. 37. Mezőgazdasá­gi eszköz. 38. Emelőgépek. 39. Hajlékom. 4L Az orrához. 46. Termelőszövetkezetek Országos Tanácsa. 48. Növények. 50. Tege- zödés. 51. Mértani felület. 52. Agg. 54. Könnyezik. 55. Ütközet. 57. Folyószegély; 58. NSZK-beli kikötőváros. 59. Árucikkek ter­mészetes súly vesztesége. 61. Téli sportot űz. 63. Szovjet illuzionis­ta. 64. Kukucskál. 67. DN. 69. Foghús. 71. Régi római pénz. G. Gy. A helyes megfejtéseket de­cember 29-ig várjuk. Stefan Zweift című rejtvé­nyünk helyes megfejtése: Megindító. A/. emberiség sorsdöntő órái. Ámok. Sakk­novella. Angliába ment. on­nan Brazíliába. — Könyvet nyert: Bállá Vilmosné Ken­gyel. Peter Gyula Tiszaszént- imre. Verebi ImrénéSzolnok. (A könvvet postán küldjük el.) SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP REJT VÉNYSZEL VE.NYE 1981. december 20. I Bélyegsarok ] Picasso A 20 század egyik legna­gyobb művídb/e száz éve szü­letett. Az'éví orcáilóról a Ma-, gyár Posta december 29-én húsz, forint névértékű blokk kiadásával emlékezik meg. Elkészítéséhez Dudás László grafikusművész foglalta ke­retbe Picasso: La Toilette (Fésülködő) című. 1906-ban festett képét. Az úi blokkot az Állami. Nyomda állítja elő 277 300 fogazott 'ás 8800 vágott példányban. Picasso s zületésenek centenárliu ma alkalmából műveinek nagy­szerű reprodukciói jelennek meg külföldön is. ezek közül kiemelkedik a szovjet posta blokk ia és szülőhazájának megemlékezése. Ez utóbbi a Guerniea-t. a fasizmus elleni drámai erejű tiltakozást, tát­in úiból a világ elé. San Marino bélvegnárral I isztelea Picasso emléke előtt. A 151) lírás címlet a művész Leányka galambbal . című ifjúkori festményét ábrázol­ja. a 200 lírás értükén (ké­pünk) ouv Picassót köszöntő könvv címlapjáról idézik fel a mester arcvonásait. És Ku­ba 30 centese. . .. Jövőre — külföldön Az osztrák pasta iövö évi ■bél vegei bői kiválik a 275 éves Dorotheum köszöntése. Az intézmény ma a művésze­ti valamint bélvegaukciók Pilvén ismert. A márciusra várható 4 Sch. címlet a nafiv- multú zálogház központi épü­letét ábrázolja maid. Haz-ai gvűjtők érdeklődésére tart számot a Kálmán Imre em­lékére megjelenő 3' schillin­ges bélyeg. Orvosi koneresz- szu«ok Havdn kiállítás, vá- n iubi'éuma kap egv-egv címletet. Falté at. iák a mó­di ii hazai művészet bemu- 1 t eat. és lesz karácsonyi l.ol'-'g is. Az angol posta a következő vében -többek között Ch. Da-'vinról. zenei intézmé­nyek jubileumáról', a hajózás hőskoráról, a sz,övőgéo felta­lálásának 250. évfordulójá­ra a, textilipar fejlődéséről, és a hazai autógyártásról (Jaguár. Rolls Rovce s-lfe) készüt sorozatot kiadni Boldog karácsonyt! 1781-ben nemet telepesek díszítette!; <.lászot karácsony­fát Kanadában. A szokás el­terjedt a/ oi szagban. Három vHékű .soioMt, bemutatja az ünnepi fa feldíszítésének- századonként i változását. A bélyegek felirata Merre Christmas — Joyeux Noel, a-vit angolból é.s franciából őszinte egyetértéssel tolmá­csolunk: boldog karácsonyt! Simon Tamás

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom