Szolnok Megyei Néplap, 1977. október (28. évfolyam, 231-256. szám)

1977-10-12 / 240. szám

1977. október 12. SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP T KÉZILABDA. Nőknél: megyei bajnok Jászboldogháza A kézilabda megyei bajnok­ságban a nőknél befejeződött a küzdelem, a férfiaknál még egy forduló van hátra. Izgal­masan alakult az első hely sorsa, hiszen az utolsó forduló előtt az egy ponttal vezető Jászboldogháza a második he­lyezett Jászberényi Lehel csa­patát fogadta meglepően nagy számú nézőközönség dlőlt, A rangadó méltó volt a két él­lovashoz. Jászboldogháza Tsz SK— Lehel SC 9:9 (6:5) Jászboldogháza, 400 n., v.: Cseh H. Nagy. Jászboldogháza: Rontó — Ménkű, Kuklis. Mu­hart, Pesti (l), Nagy, Zatkó (4), Palya (4), Faj káné. Edző: Szöl- lősi Mátyás. Lehel SC: Dalmadi — Vaskó (1), Andrási, Szálkái (5), Hegedűs, Gál. Vágóné (1). Gulyás. Csillik, Urbán (2), Edzó: Hudra István. A jászberényiek autóbusszal szállították szurkolóikat a mér­kőzésre. Fej-fej mellett halad­tak a csapatok, az Idegességre mi sem jellemzőbb, mint hogy mindkét együttes három-három büntetőt hibázott. A Lehel pél­dául egy perccel a befejezés előtt hagyott ki hétméterest, ami akár a javukra dönthette volna el a mérkőzést, hiszen ekkor még vezetett 9:8-ra. Az ellentámadásból egyenlített Jászboldogháza — és ez az egyetlen gól már a bajnoki cí­met jelentette. Az ifjúságiaknál a Tisza Cipő SE ismét nem állt ki a mér­kőzésre, ami annál is kelle­metlenebb, mert az összecsapást hazai pályán kellett volna meg­vívni a JASZKOT SE ellen, így a vendégcsapat felesleges ki­rándulást tett Martfűre. A me­gyei kézilabda szakszövetség bi­zonyára keményen megbünteti a sportszerűtlen cipőgyáriakat! Kettős forduló a férfiaknál A férfi felnőtt mezőnyben a hét végén két fordulót játszot­tak s a Mezőtúri AFC mind a négy lehetséges bajnoki pontot megszerezte. így a közönség az utolsó mérkőzésen már — az eredménytől függetlenül — az Idei bajnokot köszönthet! Túr- kevén. Az ősszel fokozatosan já­tékba lendült Tisza Cipő SE le­győzte a Honvéd Gyulai SE csa­patát, melynek fegyelmezetlen magatartása is nagyban hozzá­járult a jelentős gólkülönbségű vereséghez. Jászszentandrás—Tö­rökszentmiklósi SE kiesési rang­adón a hazaiak győztek és nagy lépést tettek a bennmaradás ér­dekében. Az utolsó fordulóban Jászszentandrásra a Gyulai SE utazik, míg a Törökszentmiklósi SE-hez az ezüstérmes Lehel SC látogat. Az ifjúságiaknál Tisza- földvár legyőzte a Szolnoki Olaj­bányászt, nem utazott el viszont Jászberénybe a csapat. Szerdán újra pályára lépnek az együttesek, az MNK selejtező mérkőzésein. Eredmények. Női felnőtt: Me­zőtúri AFC—Kunszentmárton 18:13, Tisza Cipő SE—JASZKÖT SE 13:8. Női ifjúsági: Mezőtúri AFC—Kunszentmárton 5:6, Tisza Cipő SE— JASZKÖT SE (a Ti­sza Cipő nem állt ki), Jászbol­dogháza—Lehel SC 7:13, SZMTE— Tiszafüredi Vasas (játékvezető nem érkezett 1). M NK-eredmények Férfi felnőtt, első forduló: Túr- kevel AFIT—Lehel SC 16:20, Kunszentmárton—Jászszent- andrás 32:5. Törökszentmiklós— Tisza Cipő 11:19. Kunhegyes— Jászárokszállás 36:22, Tiszapüs- pöki—Mezőtúri AFC (Tiszapüs- pöki sportorvosi igazolása le­járt). Elmaradt mérkőzés: Jász­szentandrás—Túrkevei AFIT 24:20. Férfi ifjúsági: Túrkevei AFIT—Lehel SC 15:15. Kunszent­márton—Jászszentandrás 23:22, Törökszentmiklós—Tisza Cipő 17:16. Kunhegyes—Jászárokszál­lás 30:15, Tiszapüspöki—Mező­túri AFC 14:19, Tiszaföldvári Tsz SE—Olajbányász 20:16, elmaradt mérkőzés: Jászszentandrás—'Tűi­kével AFIT 13:24. Második forduló, férfi felnőtt: Mezőtúri AFC—Jászárokszállás 34:12, Tisza Cipő—Gyulai SE 20:12, Jászszentandrás—Török­szentmiklósi SE 14:13 Lehel SC —Kunszentmárton 19:18, Tisza­püspöki—Túrkevei AFIT 21:20. Férfi ifjúsági: Mezőtúri AFC— Jászárokszállás 30:10, Tisza Ci­pő—Olajbányász 10:30, Jászszent­andrás—Törökszentmiklósi SE 15:27, Lehel SC—Kunszentmár­ton 24:20. Tiszapüspöki—Túrkevei AFIT 15:19, Kunhegyes—Tisza- földvár (október 12-én 'játsszák). A női bajnokság végeredménye: 1. J.-boldogh. 14 12 2 — 186 : 94 26 2. Lehel SC 14 12 1 1 189: 82 25 3. Tiszafüred 14 9 — 5 182:142 18 4. KuTESp. 14 7 1 6 139:129 15 5. JASZKÖT 14 6 — 8 124:178 12 6. MAFC** 14 5 — 9 124:132 8 7. T. C. H.**** 14 2 — 12 79:191 0 8. Jb.Tanítk. kizárva! Megjegyzés: minden * egy büntetőpont-levonást jelent. Asztalitenisz Harmadik helyen Az asztalitenisz NB III Szabados csoportjában a Szolnoki Volán sorrendben a negyedik mérkőzését nyerte meg és felzárkózott a har­madik helyre. Legutóbb a Békéscsabai TASK ellen győztek 13:3 arányban, Simó, a Szolnoki Volán Szatmári 4—4, Bodor 3, Ba­latoni 2 győzelmet szerzett. Az élcsoport állása: 1. Bp. MEZŐGÉP 22, 2. Hunyadi SE 22. 3. Szolnoki Volán 19. . 6. Mezőtúr 13 pont. Röplabda A Vegyiművek az élen NB II férfi: Tiszamenti Vegyiművek—Testvériség 3:0 (6, 6, 9). Budapest, V.: Katona. Vegyiművek: Nyári, Péter, Páncsity, Boros, Ba­logh, Zsolt, csere: Molnár, Tószegi. Edző: Nyári Sándor. Az első és a második játsz­mában végig vezetve, bizto­san nyert a szolnoki együt­tes. Az utolsó játékrészben feltámadt a szerény képessé­gű fővárosi csapat, de 9:7-es vezetésük után jó hajrával fordított az eredményen a Vegyiművek. A TVM csapata húsz forduló után tizenkilenc győzelemmel és egy vereség­gel biztosan vezeti az NB II Keleti csoportjának mező­nyét. * Kossuth KFSE—Szolnoki TITASZ 3:0 (3, 7, 6). Buda­pest, v.: Léderer. TITÁSZ: Nagy, Borbás, Kiss, Surányi M, Mészáros, Dudás. Edző: Jáger István. A bajnokság élcsoportjához tartozó hazaiak 50 perces já­tékidő alatt fölényes győzel­met arattak a szolnokiak el­len. NB II női: Bp. Építők— Szolnoki MTE 3:0 (12, 11, 7). Budapest. Sz. MTE: Fekete, Tálas, Furkóné, Balázs, Sí­pos, Lévai, csere: Molnár, Pinczi. Edző: Vasicsek János, SZÍNHÁZ A Szigligeti Színház Mezőtú­ron 10 órakor és 2 órakor Pinokkio. MOZI Szolnok Vörös Csillag: Gyé­mánt akció I—II. (Másfélszeres helyáron! Szovjet film 1917— 1977.), Tisza: Riasztólövés (14), Tallinn: A piros alma (Szovjet film 1917—1977.). Reptér: Szün­nap, Vegyi: Szünnap. MÁV: Szünnap. Szandaszölős Terv: Szünnap. Abádszalók Petőfi: Szünnap. Jászapáti Táncsics: Szünnap. Jászberény Lehel: Ar­chív filmelőadás I., Santiago fö­lött esik az eső (14). Karcag Déryné: Szünnap. Kisújszállás Ady: Szünnap. Kunhegyes Sza­badság : Szünnap. Kunszentmár­ton Körös: Szünnap. Mezőtúr Béke: Szünnap, Szabadság: Sze­retet nélkül (14), Dózsa: Végze­tes aranyrögök. Tiszafüred Ti­sza: Szünnap. Törökszentmiklós Dózsa: ítélet Nürnbergben I—n. (Dupla helyáron! Filmbarátok műsora!), Aladdin és a csoda­lámpa (Külön ovimozibérlet műsora!) Hunyadi: Szünnap. Túrkeve Vörös Csillag: Szün­nap. RÁDIÓ SZOLNOKI 6TÜDIO: 17.00: Hírek. — Rockzene. Az Osibissa együttes slágereiből. — Látókör. Beszélgetés dr. Bá­lint Sándorral az egzisztencia­lizmusról. A tiszakécskei leány­kar népdalfelvételeiből. —17.30: Farmer és nyakkendő. Ifjúsági magazin. — 18.00—18.30: Alföldi krónika. A tegnap slágereiből. — Hírösszefoglaló lap- és mű­sorelőzetes. KOSSUTH: 8.27: Szocialista brigádok aka­démiája. — 8.57: Ránk! György: Két bors ökröcske. — 9.12: Be­Úszás Pontszüret Hódmezővásárhelyen Hódmezővásárhely felszabadu­lásának évfordulójára országos úszóversenyt rendeztek, melyen tizenegy egyesület mintegy négy­száz versenyzője vett részt, köz­tük a Szolnok városi Sportiskola csapata is. A szolnokiak 79 pont­tal megnyerték a csapatversenyt, a 49 pontos szentesiek előtt. A siker legfőbb részesei a váltók tagjai voltak, egyéniben Barsy Mónika és Turián Timea szere­pelt a legjobban. A szolnokiak eredményei, lá­nyok, 4x50 m-es béka mell váltó : 1. Szolnoki Sí (Ondi—Illyés— Pintér—Turiák) 3.34.7; 4x100 del­fin gyorsváltó: 1. Szó. Sí „A” (Ratkai—Csajbók—Tóvízi—Ke­lemen) 5.43.0, 2. Szó. Sí „B” (Valuska—Molnár—Fodor— Bede) 5.59.0; 4x100 úttörő vegyes- váltó: 2. Szó. Sí (Erdős—Suba— Barsi—Szabó I.) 5.35.5. Fiúk, 4x100 delfin vegyesváltó: 1. Szó. Sí (Kecskés—Hajdú—Lőrincz— Csompa); 4x200 úttörő gyors­váltó: 1. Szó. Sí (Driesz—Ugrin —András—Kripkó). Lányok, 100 m béka mell: 1. Turiák Timea 1.47.3; 100 m delfin gyors: 3. Kelemen Rita 1.23.5; 200 m út­törő vegyes: 1. Barsi Mónika 2.51.3; 100 m delfin hát: 3. Csaj- bók Erika 1.32.3; 200 m gyermek hát: 3. Kecskés Éva 2.57.2; 200 m delfin vegyes: 3. Csaj bók Erika 3.17.6. Fiúk, 100 m béka mell: 2. Bencsik Gábor 1.45.3, 3. Kiss Tibor 1.47.9; 100 m delfin mell: 2. Hajdú Lajos 1.34.4; 200 m úttörő hát: 3. Kripkó Zol­tán 2.46.9; 200 m delfin vegyes: 3. Hajdú Lajos 3.06.0; 100 m út­törő gyors: 3. Kripkó Zoltán 1.09.5; 400 m úttörő vegyes: 2. Kripkó Zoltán 5.47.8. Sporthírek — Hatvanban rendezték meg a hagyományos Hatvani Kupa országos ifjúsági leány és fiú egyéni és csapat tollas­labdaversenyt. Az MTE ver­senyzői a lányoknál harmad­szor, a fiúknál először nyer­ték el a kupát. Egyéniben, leányok: 1. Dargai Éva. 2. Farkas Katalin, 3. Szilassy Emőke (valamennyi SZMTE). Fiúk: 1. Bozsó József (SZMTE). — A törökszentmiklósi vá­rosi sportfelügyelőség atléti­kai bajnokságának győztesei, 100 m női: Császár (Székács DSK), 100 m férfi: Orbán (Székács DSK), 400 m női: Fejes (Csikós úti Ál), 400 m férfi: Bódi (Székács DSK), 1500 m férfi: Nyíkos (604. DSK), 4x100 m női: Csikós J. úti Ál, 4x100 m férfi: Szé­kács DSK. Női távol: Husi (Tmiklósi SE), férfi távol: Bálint (Székács DSK). Női magasugrás: Husi (Tmiklósi SE), férfi magas: Szőrös (604. DSK). férfi súly: Molnár (Tmiklósi Gimn.), női súly: Bíró (Tmiklósi Gimn.), fiú gerely: Demeter (604. DSK). Esemény Labdarúgás, MNK mérkőzés: Szolnoki MTE—MTK-VM. Szol­nok, tiszaligeti stadion 14. Márton Lajos (T.-miklósi Székács) a rúdugrás bajnoka A hét végén Szolnokon a MAV-sporttelepen rendezték meg a Szolnok megyei nyílt atlétikai bajnokságot, amelyen nyolc egye­sület 72 versenyzője állt rajthoz. A viadalon a legjobban a Szolnoki MÁV versenyzői szerepel­tek, akik tizenkét bajnokságot szereztek. A Szolnok városi Sportiskola növendékei hat, a Honvéd Kilián FSE atlétái és a szolnoki 605-ös számú DSK versenyzői négy-négy bajnoki el­met nyertek. Említésre méltó eredmények, férfiak, 400 m: 1. Szalai József (605. DSK) 50.8 mp, 2. Mucsi László (Lehel SC) 51.3, 110 m gát: 1. Törőcsik József (SZMAV) 15.2, magasugrás: 1. Halász Sándor (HKFSE) 200 cm, gerely: 1. Nagy Lajos (SZMAV) 55,70 m, kalapács: 1. Juhász István (SZMAV) 57,32, 200 m: 1. Szalai József (605. DSK) 22.9, 2. Csurai Balázs (Tmiklósi Székács) 23.7, hármasugrás: 1. Halász Sándor (HKFSE) 13,83 m. Nők, magasugrás: 1. Kozák Ildikó 165 cm, 2. Walkó Éva 155 (mindkettő Sí), gerely: 1. Török Judit (SZMAV) 38,52 m, 2. Kárpát Ágnes (Lehel SC) 38,48, Répási Éva (Sl) aranyérmet nyert a diszkosz vetésben A négyszeres bajnok Szalai József (605. DSK) a gát fölött Fotó: T. Katona László Lehel Kupa birkózásban Jászberényben a Hűtőgép­gyár sportcsarnokában Lehel Kupa felnőtt „C” kategóriás kötöttfogású birkózóversenyt rendeztek. Az egyes súlycso­portok győztesei. 48 kg: Zgá- mel Ottó (Lehel SC), 52 kg: Tóth József (Lehel SC), 57 kg: Gulyás János (Lehel SC), 62 kg: Kudelka György (Le­hel SC), 68 kg: Nyitrai László (Jászapáti), 74 kg: Czakó Má­tyás (SZMÁV), 82 kg: Szá­raz Ferenc (Lehel SC), 90 kg: Sípos László (Lehel SC), 100 kg: Farkas Miklós (Lehel SC), +100 kg: Mizsej János (Lehel SC). Csapatversenyben 1. Lehel SC 55, 2. SZMÁV 13, 3. Jászapáti 5 pont. Súlyemelés Győzelmek Szegeden és a fővárosban A Szolnoki MTE felnőtt és ifjúsági súlyemelői Szegeden az újszeged! sportcsarnokban a Kőplaj Kupa, az úttörők a fővárosban a Testvériség versenyén vettek részt. Mind­két helyszínen szép győzel­mekkel mutatkoztak be, kü­lönösen kiemelkedő könnyű­súlyban Kürti László 260 szélni nehéz. — 9.24: Schumann- lemezeinkből. — 10.05: „Nyitni- kék” — Kisiskolások műsora. — 10.40: Válaszolunk hallgatóink­nak. — 10.55: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zene­kara játszik. — 12.35: Tánczenei koktél. — 13.20: Turczel Lajos: Portrék és fejlődésképek. Könyvszemle. — 13.30: Déki La­katos Sándor népi zenekara ját­szik. — 14.00: Harsán a kürtszó! A Gyermekrádió műsora. — 14.30: Egy hevesi nótafa: Baj- záth Ferencné. — 14.40: Indulók fúvószenekarra. — 15.10: Iskola­rádió. — 15.50: Decsényi János dalaiból. — 16.10: A Magyar Népdal Hete. — 16.30: Vonósze­nekarok műsorából. — 16.44: Mindenki iskolája. — 17.07: Köz­tünk maradjon! Gazdaságpoli­tikai elmélkedések. — 17.32: Hangverseny a Mindenki zeneis­kolája hallgatóinak. — 17.55: Ré­gi híres énekesek műsorából. Aureliano Pertile énekel. — 18.25: Mai könyvajánlatunk. — 19.15: A Mušica Antiqua együt­tes játszik. — 19.30: Kis magyar néprajz. — 19.35: Kapcsoljuk az Erkel Színházat. A Párizsi szim­fonikus zenekar hangversenye a Budapesti Zenei Heteken. Köz­ben kb.: — 20.40: A Dunánál. Történelmi figyelő. Kb.: —21.00: A hangversenyközvetítés folyta­tása. Kb.: — 21.40: Könnyűzene. — 22.20: Ogaden ostroma. Űti- jegyzet III. rész. — 22.30: A Ma­gyar Népdal Hete. — 22.51: Ka­marazene, vokális zene. — 0.10: Jakab György táncdalaiból. PETŐFI: 8.05: Urszula Sipinska énekel. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.33: A Magyar Népdal Hete. — 8.56: Marica grófnő. Részletek Kálmán Imre operettjéből. — 9.30: Harminc perc alatt a Föld körül, — 10.00: A zene Hullám­hosszán. — 11.33: A Szabó csa­lád. — 12.00: Fúvósátiratok. — 12.33: Kamaramuzsika — 13.33: Kórusművek állatokról. — 14.00: Kettőtől ötig ... — 14.00: Opera- hármasok. — 14.25: Néhány perc tudomány. — 14.35: Szép ősz. Részletek Stolcz operettjéből. — 15.00: Cigánydalok, csárdások. — 15.27: Műsorismertetés. — 15.30: Hírek. — 15.33: Slágermúzeum. ,— 16.23: Fucik: Felejthetetlen pillanat — keringő. — 16.30: Hírek. — 16.33: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót, Nagy János éne­kel. — 16.48: Reklám. — 16.53: Hófehérke és a hét törpe. — 17.00: Ötödik sebesség — külön­kiadás. Hol-ml? Telefon: 130-020. Hívható az adás ideje alatt. — 17.55: Közvetítés a Magyarország— Svédország válogatott labdarúgó­mérkőzésről. — 19.55: Á Magyar Népdal Hete. — 20.33: Kiváncsi­ak klubja. — 21.25: A madarász. Részletek Zeller operettjéből. — 22.33: Dzsesszfelvételekből. — 23.10: Verbunkosok nóták. TELEVÍZIÓ I. MŰSOR: 7.58: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna (ism.) (színes!) — 8.05: Iskolatévé. Orosz nyelv (ált. isk. 5. oszt.) Hol a táska? — 8.35: Nyelvi továbbképzés orosz szakos tanároknak (szí­nes!) — 9.05: Fizika ’78. Tovább­képzés fizikatanároknak. Hője­lenségek. — 9.45: Francia nyelv (középlsk. IH. oszt.) En Fran- cais. Les animaux. — 10.05: Szó- ra-ka-té-nusz (ált. ijk. 1. oszt.) Anyanyelvi műsor. Kecske mondja: mek, mek. mek (szí­nes!) — 10.20: Delta. Tudomá­nyos híradó (ism.) — 10.45: La- gardere lovag kalandjai. Ma­gyarul beszélő francia filmso­rozat VI/L rész: A párizsi fiú. (Ism.) (színes!) — 1L40: Peter Schreier énekel. — 12.00: Mé­zeskalács. Jugoszláv r&vidtílm, (színes!) — 13.50: Iskolatévé. Orosz nyelv (ism.) — 14.15: Nyelvi továbbképzés orosz sza­kos tanároknak (ism.) (színes!) — 14.40: Szó-ra-ka-té-nusz (ism.) (színes!) — 15.00: Fizika ’78. (ism.) — 15.30: És így tovább. . . Matematika-továbbképzés peda­gógusoknak. 2—4. és 6—8. osz­tályban tanító nevelőknek. Hal­mazok — n. rész. — 16.20: Hí­rek. — 16.25: Melyiket az öt­- ezerből? Vegyipari irányító szakmunkások (ism.) — 16.45: Postafiók 250. Takács Mária mű­sora. — 17.00: Riportok Tolnából. Somogyból, Baranyából. A Pécsi Körzeti Stúdió műsora. — 17.45: A Közönségszolgálat tájékozta­tója. — 17.50: Magyarország— Svédország labdarúgómérközés. Közvetítés a Népstadionból, (szí­nes!) A szünetben: Reklámmű­sor — 19.50: Esti mese (színes!) — 19.55: Idősebbek is elkezdhe­tik. Tévétorna (színes!) — 20.00: TV-liíradó. — 20.30: Afrikai örö­meink. VI/6. rész: Együttesen könnyebb... (színes!) — 21.45: Színházi Album. — 22.45: T7V- hiradó 3. 2. MŰSOR: 20.00: Titokzatos északi víz. NSZK ismeretterjesztő film. — 20.45: Arszenyev. Szovjet rö­vidfilm (színes!) — 21.05: TV- híradó 2. — 21.25: Régiségek furcsaságok. NDK rövidfilm. — 21.40: Reklámműsor. — 21.45: Felperesek és védők. Magyarul beszélő angol tévéfilm (színes!) BUKAREST: 14.00: Asa TG Mures—Olimpia Satu Mare bajnoki labdarúgó­mérkőzés. — 16.05: Mesterségek­ről. — 16.25: Spanyol útinapló. — 16.45: Pioníroknak. — 17.50: Zenés irodalmi műsor. — 18.20: A legkisebbeknek. — 18.30: Tv- híradó. — 19.00: Lányok, asszo­nyok. — 19.25: A jelölt. Film. — 21.20: Tyrhiradó. (120, 140) kilogrammos telje­sítménye, ez 10 kilóval több az I. osztályú minősítésnél. A nehézsúlyú Ulviczki Mi­hály az elmúlt heti nagysze­rű győzelme után ezúttal egyéni csúcsot javított.­Kőolaj Kupa Szolnok me­gyei helyezettjei, lepkesúly: 1. Pálóczi Gyula 180 (75, 105), könnyűsúly: Kürti László 260 (120, 140), váltósúly: 1. Luzsányi Ferenc 265 (122,5, 142,5), középsúly: 2. Papp István 227,5 (100, 127,5), ne­hézsúly: 1. Ulviczki Mihály 310 (142,5, 167,5). ifjúságiak, könnyűsúly: 1. Lévai István 225 (100, 125) aranyjelvé­nyes minősítés. Váltósúly: 1. Juhász Ferenc 220 (100, 120), középsúly: 1. Szabolcsi Ká­roly 200 (í/o, 110) (valameny- nyien a Szolnoki MTE ver­senyzői). Serdülők, lepkesúly: 3. Kovács József (Tmiklósi SE) 92,5 kg. (40, 52,5), fél­nehézsúly: 2. Simon László (Tmiklósi SE) 165 kg (70, 95). Az Üttörő Vidék Bajnok­ság szolnoki helyezettjei, kö­zépsúly: 1, Aszódi Tibor 150 (70, 80), középnehéz: 1. Soly- mosi Csaba 185 (80, 105), 2. Sári Gábor 170 (80, 90) (va­lamennyi Szolnoki MTE). Edzők: Hollóy Tamás, Sza­bó Pál,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom