Szolnok Megyei Néplap, 1976. december (27. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-17 / 298. szám
1976. december 17. SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP 3 Megkezdődött az országgyűlés töli ülésszaka Gierek Moszkvában Leonyid Brezsnyev lengyel kitüntetése Folytatódott a vietnami pártkongresszus Előterjesztés a második ötéves tervről (Folytatás a 2. oldalról) a mezőgazdasági termelés tervezett 7—8 százalékos növelése kapcsán — a szakmai berkekben már sokszor megtárgyalt „mát termeljünk” kérdésének háttereként — a „hogyan termeljünk” témáit taglalta. Mindenekelőtt leszögezte: az eddigieknél jobb szervezéssel. Dr. Hegedűs Lajos (Szolnok, 7. vk.) megyei tanácselnök hangsúlyozta: a tanácsi gazdálkodásban is elengedhetetlen a tartalékok feltárása, mozgósítása. Jóllehet a megye tanácsai az 1977. évi fejlesztési terv megvalósítáDr. Biró József miniszter az 1976. évi népgazdasági terv legfontosabb külkereskedelmi előirányzatainak várható teljesítéséről szólva elmondta: A KGST országokkal külkereskedelmi forgalmunk tervszerűen fejlődik. A kedvezőtlen időjárás okozta termés kiesés miatt friss és tartósított gyümölcs és zöldség szállítási kötelezettségeinket nem tudjuk maradéktalanul teljesíteni. E- miatt a teljes export értéke is valamelyest a tervezett alatt marad. Kötelezettségeinknek azonban , minden más területen pontosan eleget téve, exportunkat a tervnek és az államközi megállapodásokban foglalt kereteknek megfelelően teljesítjük. A rubel elszámolású importban a tervezettet valamelyest meghaladó forgalmat bonyolítunk le. Egészében véve nem alakul kedvezőtlenül a nem-rubel elszámolású kereskedelmi forgalmunk sem. Az áruforgalmi mérleg a tervezetthez közelálló lesz, azonban a számítottnál kisebb volumenű export és import mellett. Az import elmarad a terv-- ben előirányzottól. Megalapozottan feltételezzük, hogy ez a nem várt csökkenés szorosan összefügg a gazdaság, ezen belül a termelés és a felhalmozás tervezettnél kisebb ütemű növekedésével. Szerepe van ebben természetesen az alacsonyabb világpiaci áraknak és a múlt évihez hasonlítva egyes, tavaly jelentős volument képviselő cikkek, mint például a cukor-behozatal mennyiségi csökkenésének is. Az exportban — a mező- gazdasági és élelmiszeripari kiviteltől eltekintve — a terv teljesítésével, esetleg némi túlteljesítésével számolunk. Érdekeinkkel összhangban Az 1977. évi tervben foglaltak szerint fokozni kell részvételünket a nemzetközi munkamegosztásban. A nép- gazdasági tervben kijelölt feladatok eredményes megoldása a gazdasági egyensúly javítása megköveteli, hogy tovább szélesedjenek nemzetközi gazdasági kapcsolataink, bővüljön a kereskedelmi forgalom, erőteljesen növekedjék az export. 1977-ben is különösen jelentős a KGST-országokkal, köztük kiemelten a Szovjetunióval kialakított kapcsolatunk fejlesztése. Ehhez alapvető politikai érdekeink mellett, gazdasági érdekék is fűződnek. E kapcsolatokban megtestesülnek a szocialista nemzetközi munkamegosztásból származó előnyök, ezek biztosítják a tervgazdálkodásunk szempontjából felbecsülhetetlenül fontos termelési, értékesítési és beszerzési biztonságot. A KGST-országokkal való együttműködés a magyar gazdaság fejlesztési céljaival összhangban álló export és import árustrukturában valósul meg. Az ezekkel az országokkal folytatott keneskedeümlünk- ben változatlanul1 azt a célt tűzzük magunk elé, hogy az államközi megállapodásokban vállalt köteüezetltségeket kölcsönösen korrekt módon sálhoz mintegy két és fél milliárd forinttal rendelkeznek, ebből mintegy félmillió ember kommunális, egészség- ügyi, szociális és kulturális igényeit kell kielégíteniük. Fel kell tehát tárniuk a gazdálkodásban rejlő lehetőségeket, s a rendelkezésükre álló eszközök hatékony hasznosításával mindenekelőtt a legfontosabb társadalompolitikai feladatok megoldására kell törekedniük. A továbbiakban elmondotta: a Szolnok megyei gazdálkodó szervek és a tanácsok között gyümölcsöző kapcsolat alakult ki. A vállalatok, szövetkezetek jelentős részét teljesítsük. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítanunk a nyersanyagtermelő kapacitások közös fejlesztésére is. A KGST-n kívüli szocialista országokkal is — terveinknek megfelelően — internacionalista politikánk alapján, a kölcsönös előnyök figyelembe vételével az együttműködés növelésére és szélesítésére törekszünk. A fejlett tőkés országokkal igyekszünk kapcsolatainkat tovább növelni. Munkánkat a helsinki záróokmányban megfogalmazottak alapján végezzük. Olyan együttműködési formákat tartunk szem előtt, amelyek a lehető legnagyobb mértékben biztosítják műszaki és technológiai fejlődésünk, termelési és értékesítési árustruk- turánk világpiaci követelményeknek megfelelő alakítását. A kölcsönös előnyök szerint A nem-rubel elszámolású viszonylatok között kiemelt figyelmet fordítunk a fejlődő országokkal fennálló, vagy kialakítandó kapcsolatainkra, amelyek már mais nagy jelentőségűek. Bizonyosak vagyunk abban, hogy a kölcsönösen előnyös együttműködés feltételei mind több országgal valósíthatók meg. A tervelőirányzatban foglaltaknak megfelelően 1977- ben a nem-rubel viszonylaté behozatal volumenének mintegy 8 százalékos növelését tervezzük. Ugyanakkor a külkereskedelmi áruforgalom egyenlegének javítása megköveteli, hogy a kivitel növekedési üteme az import növekedésének ütemét több mint kétszeresen haladja meg és 17—18 százalék legyen. A legnagyobb feladat e tekintetben — az idei csökkenés után — az élelmiszer- ipari és mezőgazdasági ágazatokra hárul. A tervezett export-növekmény mintegy 60 százalékát e két ágazattól várjuk, természetesen a többi ágazatnak is jelentős erőfeszítéseket kell tennie a terv teljesítése érdekében. A szűkebben vett feldolgozó- ipar azaz a gépipar, a vegyipar és a könnyűipar exportja a terv szerint együttesen 14 százalékkal emelkedik. Ha figyelembe vesz- szük, hogy a rubel elszámolású export és a belföldi értékesítés is bővül, egyértelmű a feldolgozóipari ágazatok előtt álló feladat jelentősége. Mindezeket a tőkés világ- gazdaság adott politikai és gazdasági helyzetéből fakadó légkörben kell megvalósítani. Reálisan sok esetben továbbra is számolnunk kell a tőkés gazdaság fokozódó nehézségeiből eredő olyan magatartással amely exportunk növelése elé akadályokat gördít: vámhátrányokkal, esetenként exportunk mennyiségi korlátozásával is. Jogosan merül fel a kérdés: milyen feltételek mellett lehet e feladatoknak eleget tenni? 1977-ben gazdasági szabályozóink lényegében nem változnak. Eredményeinket tehát színvonalasabb irányítással, jobb munka- szervezéssel, a korszerű termelési formák alkalmazásávállalták a lakásépítési program megvalósításában, a kapcsolódó közművek, gyermekintézmények fejlesztésében, a város és községpolitikai célkitűzések elérésében. A gyümölcsöző együttműködést azonban móginkáibb a vállalati, szövetkezeti dolgozók érdekeit is szolgáló fejlesztésekhez kell kapcsolni. Teleki Istvánná (Borsod megye, 21. vk.) a Szerencsi Állami Gazdaság közgazdásza Tokaj-hegyalja ásványbányászatának fejlesztési lehetőségeiről szólt. Ezután dr. Bíró József szólalt fel. val, a népgazdaság egyéb irányú tartalékainak feltárásával kell megalapoznunk. Nem-Rubel elszámolású exportunk és importunk nagyobb része Olyan termék, amelynek árát tőzsdei, vagy más nemzetközi árjegyzések, döntően tehát a világpiaci ármozgások határozzák meg. Az álmunkat ebben a körben elsősorban a vételi és az eladási időpontok jó megválasztásával javíthatjuk. A terv reális összefoglalóan megállapítható, hogy az 1977. évi terv feszített. Teljesítése minden gazdasági szervezettől összehangolt tevékenységet, széleskörű összefogást igényel. Szeretném azonban hangsúlyozni, hogy a terv reális, idei eredményeink bizonyítják, hogy népgazdaságunk a megváltozott körülmények között is képes nagyobb feladatok ellátására. Az elmúlt év eredményei, tapasztalatai jó alapot és biztatást adnak 1977. évi feladataink megoldásához. Ezért is helyes a tervnek az a koncepciója, hogy az 1976. évi lemaradást 1977. folyamán pótolni kell és e két év tervteljesítésének együttes mutatói feleljenek meg az V. ötéves tervben kitűzött céloknak, hangsúlyozta Biró József. Dr. Petri Gábor (Csongrád megye, 5. vk.) a Szegedi Orvostudományi Egyetem rektora nehezményezte, hogy elhúzódnak az egészségügyi beruházások. Balogh László (Békés megye, 14. vk.) a békési Egyetértés Tsz elnöke a kedvezőtlen körülmények között gazdálkodó és a gépekkel, termelőeszközökkel kevésbé ellátott szövetkezetek gondjairól szólott. Hosszú László (Szabolcs- Szatmár megye 3. vk.), az MSZMP Szabolcs-Szaitmár megyei Bizottságának titkára elmondta, hogy megyéjében az ipari és a mezőgazdasági termelés az idén is a tervezett mértékben növekedett. Reális feladatokat határoztak meg 1977-re, amelyek teljesítése valamennyi gazdálkodó egységben megköveteli a termelés hatékonyságának növelését a meglévő anyagi, szellemi erőforrások ésszerűbb felhasználását. Avar István (Budapest 18. vk.) a budapesti Nemzeti Színház művésze örömmel nyugtázta, hogy 1977-ben az előirányzat szerint csaknem 8 százalékkal több pénzt kap a kultúra, mint ebben az évben. Dr. Cselőtei László (Pest megye. 2. vk.) akadémikus, a gödöllői Agrártudományi Egyetem tanszékvezető egyetemi tanára az általános iskolák tanteremhelyzetével foglalkozott. Ezzel az országgyűlés tegnapi ülése — amelyen felváltva elnökölt Apró Antal, Péter János, Raffai Sarolta és Inokai János — véget ért. A tanácskozás ma a költségvetésről szóló törvényjavaslat feletti vitával folytatódik. Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára tegnap találkozott Edward Gierekkel, a LEMP Központi Bizottságának első titkárával, aki baráti látogatáson tartózkodik Moszkvában. Leonyid Brezsnyev és Edward Gierek elégedettséggel állapította meg, hogy a lengyel párt- és állami küldöttség szovjetunióbeli látogatásának idején elért megállapodások megvalósítása eredményesen folyik. Nagyra értékelték a sokoldalú szovjet—lengyel együttműködés további fejlesztésének távlatait. Érintették ezenkívül a két testvérpárt nemzetközi együttműködésével összefüggő kérdéseket is. Edward Gierek, a LEMP Központi Bizottságának első titkára a Kremlben átnyújtotta Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának a Lengyel- ország Újjászületése Érdemrendet a nagykereszttel. Leonyid Brezsnyev ezt a magas kitüntetést a Lengyelország felszabadításá- ben való tevékeny részvételéért, a Szovjetunió és Lengyelország közötti barátság, testvériség és együttműködés fejlesztésében és erősítésében szerzett érdemeiért. a béke és a szocializmus ' szilárdításához való kiemelkedő hozzájárulásáért kapta. Edward Gierek a kitüntetés átnyújtásakor hangsúlyozta többek között, hogy Lengyelország jelenlegi előrehaladásához, mint minden más sikeréhez is megbízható támaszt nyújtanak a Szovjetunióhoz fűződő testvéri kapcsolatok. Dr. Maróthy László Jugoszláviában A Jugoszláv Szocialista Ifjúsági Szövetség országos választmányának vendégeként jelenleg Jugoszláviában tartózkodik a Kommunista Ifjúsági Szövetség küldöttsége dr. Maróthy Lászlónak, a KISZ KB első titkárának, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának vezetésével és Belgrádiján tegnap megkezdte tárgyalásait a vendéglátókkal, akiknek delegációját Azen Vlasi, az országos választmány elnöke vezeti. A tanácskozáson a két fél tájékoztatta egymást szövetségeik helyzetéről és feladatairól, megbeszélést folytattak ezenkívül a kapcsolatok bővítésének lehetőségeiről. A magyar delegáció Belgrádija érkezése előtt látogatást tett Újvidéken, ahol találkozott és beszélgetést folytatott a Vajdasági Szocialista Ifjúsági Szövetség vezető képviselőivel. SZÓFIA Szófiában tegnap szekcióüléseken folytatta munkáját a szocialista országok, kommunista és munkáspártjainak legutóbbi kongresszusairól rendezett nemzetközi tanácskozás. A plenáris ülésen elhangzott magyar felszólalás után. amelyet Lakos Sándor, a magyar küldöttség vezetője tartott az ötödik ötéves terv feladatairól és az MSZMP XI. kongresszusán hozott határozatok gyakorlati megvalósításáról — a magyar küldöttség tagjai csütörtökön a három szekció munkájában vettek részt. Mindhárom szekcióülésen magyar referátumok is elhangzottak. MOSZKVA Andrej Gromiko. a Szovjetunió külügyminisztere tegnap ebédet adott Garret Fitzgerald, az ír KöztársaA Vietnami Dolgozók Pártjának IV. kongesszusa csütörtökön reggel folytatta munkáját. Pham Van Dong, a VDP KB PB tagja, miniszterelnök ismertette a második ötéves tervről szóló előterjesztést. A Pham Van Dong előterjesztette második vietnami ötéves terv előirányozza a háború okozta súlyos pusztítások helyreállítását és az imperialisták neokoionialista politikája következményeinek felszámolását. Ezzel egyidejűleg a terv célul tűzi ki az ország gyenge és elmaradott gazdaságának újjászervezését. A miniszterelnök referátumában rámutatott annak fontosságára, hogy az egész országban létre kell hozni a szocialista nagyipari termelést. Mint Pham Van Dong hangsúlyozta, a nemzeti jövedelem a következő ötéves időszakban évente 13—14 százalékkal emelkedik majd, a mezőgazdasági termelés bruttó volumene 8—10 százalékkal. az ipari termelésé pedig 16—18 százalékkal, a munka társadalmi termelékenysége 7,5—8 százalékkal nő. A terv előirányozza a szocialista átalakítások általában vett befejezését az ország déli részén a következő öt évben. A tervidőszakban a munkások és alkalmazottak reáljövedelme 30 A Német Szövetségi Köztársaság, eddigi külpolitikáját folytatva tovább kívánja erősíteni a békét a jószomszédság és a partneri viszony alapján — jelentette ki Helmut Schmidt, az NSZK kancellárja az új nyugatnémet kormány program-nyilatkozatában. Tegnap délelőtt a 15 tagú új kabinet parlamenti eskütételét követően a kancellár olvasta fel a Bundestagban az NSZK kül-, bel- és gazdaságpolitikai tevékenységét a következő négy évre meghatározó kormányprogramot. A referendum alkalmával berendezett madridi sajtó- központban, ahol csaknem ezer bel- és külföldi újságíró dolgozik, szerdán éjszaka valósággal győzelmi jelentéseket sugárzott mind a televízió, mind pedig a spanyol hírközlő szervek külön szolgálata, a külföldi tudósítókat azonban nem annyira a kormány győzelmének aránya lepte meg, mint inkább a szélsőjobboldali ellenzék — a legcsekélyebb változtatást is elutasító ultrák — nagyarányú veresége. A kormány nagy hírverésság külügyminisztere tiszteletére, aki hivatalos látogatáson tartózkodik Moszkvában. Fitzgerald kérte, hogy tolmácsolják üdvözletét Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának 70. születésnapja alkalmából. KAIRÓ Tegnap valamennyi kairói lap első oldalán közölte an—35 százalékkal emelkedik majd. A parasztok reáljövedelme 15—20 százalékkal lesz magasabb. 1980-ra az egész országban létrehozzák az általános iskolák, a felső- és szakoktatási intézmények széles körű hálózatát. Az elkövetkezendő években a VDP nagy figyelmet fordít külföldi gazdasági kapcsolatainak fejlesztésére. Az új szakaszban — hangsúlyozta Pham Van Dong — minden módon erősítenünk és fejlesztenünk kell gazdasági műszaki-tudományos együttműködésünket a testvéri szocialista országokkal a marxizmus— leninizmus és a proletárin- ternacionalizmus alapján. Biszku Béla, az MSZMP PB tagja, a KB titkára tegnap délelőtt átadta Pham Hungnak. a VDP PB tagjának az MSZMP Központi Bizottsága ajándékát, egy zászlót és egy fényképalbumot. A szívélyes hangulatú, baráti találkozón Biszku Béla tolmácsolta a Központi Bizottság és Kádár János üdvözletét, jókívánságait, elismerő szavakkal méltatta a kongresszus példás szervezettségét, a nagy munkát, amely á vietnami kommunisták kitűnő hangulatú tanácskozását előkészítette. A VDP negyedik kongresszusán résztvevő magyar pártküldöttség Biszku Béla vezetésével tegnap Ho Si Minh városba repült. A delegáció szombaton tér visz- sza Hanoiba. A nyilatkozat külpolitikai részében a kormányfő méltatta a szociálliberális koalíció 1968 óta kifejtett tevékenységét a kelet—nyugati enyhülés terén. Mint hangsúlyozta, ez a politika a jövőben is folytatódni fog a szövetségi kormány minden tőle telhetőt meg kíván tenni a Kelet és Nyugat közti tartós együttműködés támogatására. Ugyanakkor felhívta a figyelmet arra, hogy az ideológiai harc tovább folyik — remélhetőleg békés keretek között. sei beharangozott korlátozott reformprogramjáról rendezett referendumon a nem végleges adatok szerint a szavazásra jogosultak 77,4 százaléka jelent meg az urnák előtt. Az aktív tartózkodók aránya tehát 22,6 százalékos, és ez 40 évi diktatúra után igencsak tiszteletreméltó eredménynek számít. Mindazon által az igazi meglepetés a „nem” szavazatoknak a várakozásnak messze alatta maradt alig 2,6 százalékos aránya jelentette. Üres lappal a választásra jogosultak 3 százaléka szavazott. nak a levélnek a szövegét, amelyet Iszmail Fahmi egyiptomi miniszterelnökhelyettes és külügyminiszter küldött Kurt Waldheimnek, az ENSZ főtitkárának. A levél felkéri Waldheimet, hogy utazzék januárban a Közel- Keletre, vegye föl a kapcsolatot valamennyi érdekelt féllel a genfi értekezlet előkészítése érdekében. BÉCS Tegnap Bécsiben a Hofburg nemzetközi konferenciatermében megtartották a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről folyó tanácskozás-sorozat tizedik fordulójának záróiiillését. A sajtótájékoztatón bejelentették, hogy a küldöttsá- gek ítél szünetet tartanak, és január végén kezdik a 11, tárgyalási fordulót A külkereskedelmi miniszter felszólalása fl nyugatnémet kormány programja I reformprogramról Szavazott Spanyolország
