Szolnok Megyei Néplap, 1975. augusztus (26. évfolyam, 179-204. szám)

1975-08-24 / 198. szám

1975. augusztus 24. SZOLNOK MEGYEI NÉPLAP T Szolnokon: Magyarország B — Lengyel- ország B súlyemelőverseny Nagyszerű formában a magyar válogatott tagjai Az elmúlt hetek gangos szolnoki sportrendezvényei­nek sorát máris újabb köve­ti: augusztus 30-án a szolno­ki tiszaligeti sportcsarnok lesz a színhelye a Magyar- orszák B—Lengyelország B súlyemelő-válogatottak ösz­szecsapásának. A Szónokra készülő magyar együttes tagjai az elmúlt napokban Leninvárosban a Vegyész Tisza Kupa versenyen iga­zolták nagyszerű formájukat. A lepkesúlyú Hornyák Ist­ván szakításban ifjúsági Európa-, szakításban pedig világcsúcs kísérletet tett. Igaz, a csúcskísérlet ezúttal nem sikerült, de Ecser Ká­roly, a magyar B válogatott edzője szerint a magyar— lengyel viadalon Szolnokon ezt újra megkíséreli. Kitü­nően szerepelt a B válogatott másik két tagja: Varga Lász­ló és Szalai György is; mind­ketten országos csúcsot ja­vítottak. Szalai nehézsúlyú lökésben 210 kg-ra, Varga pedig félnehézsúlyú szakítás­ban 160 kg-ra módosította az országos felnőtt csúcsot. Mindketten esélyesek a vi­lágbajnoki kiküldetésbe, bi- zonyítaniok a szolnoki ver­senyen lehet! , I Hői sportműsor Rajt a vízilabda OB l-ben Sérültek, betegek— fiatalok a csapatban A vízilabda OB I-ben ma kezdődik az őszi forduló. A Szolnoki Vízügy-Dózsa csa­pata a 9. helyről rajtol, s az első ellenfél a BVSC lesz. „Zenés idénynyitót” szervez­tek ma délutánra a Buda­pesti Vasutasok, hiszen uszo­dájukban egésznapos nagy­üzem lesz. Bemutatók, tö­megsport vízi versenyele szó­rakoztatják a nézőket, majd a 16 órakor kezdődő BVSC— Vízügy Dózsa mérkőzés után neves művészek emelik to­vább a hangulatot. — Mit vár a mai mérkő­zésen az edző, Kanizsa Tiva­dar? — Bár biztatóan szerepelt a csapat mind a szegedi né­gyes tornán, mind pedig a szolnoki Alkotmány Kupán, túlzott derűlátásra nincs okunk. A játékosok egymás­után sérültek illetve bete­gedtek meg. Hecsei dr. köz­vetlenül a szegedi torna előtt gyógyult fel. A csapat- kapitány Urbán István a torna után vált ki betegség miat az együttesből. Varga József ujjtöréssel bajlódik, Pósztrai térdét pedig porc­sérülés miatt műtötték meg, így az ő játékára még hosszú ideig nem számíthatnuk. Be­teg volt Cseh Sándor is, a standard gárdából tulajdon­képpen csak Pintér István dolgozta végig zavartalanul a felkészülési időszakot. Wist, IsmHpH Ilii HÄ Nil fin mmmm mSh iiipál É' ''Jh- 3! nr* JfkYti Kézilabda. NB II. női: Szolnoki MTE—KÉV MET­RO, Szolnok, tiszaligeti sta­dion, 9. Gulyás—Mészáros, NB II. férfi: Szolnoki Olaj­bányász—Ceglédi KÖZGÉP, Szolnok, tiszaligeti stadion, 10.30, Kónya—Radó, Megyei bajnokság női felnőtt: Új­szász—Mezőtúri AFC, Üj- szász, 10. Hudra—Bicskei, Jászberényi Tanítóképző— Jászboldogháza, Jászberény, 9. Mezőtelki, Jászladány— Szolnoki Traktor, Jászladány 10.30, Bene—Cserháti, Tö­rökszentmiklósi Barnevál— Jászivány, Törökszentmiklós 9.30, Gálik—Sándor, Kun­szentmártoni TE^—Tiszafü­red, Kunszentmárton, 9.30. Sebestyén—Farkas, női ifjú­sági : Kunszentmártoni TE— Tiszafüred, Kunszentmárton, 8.30 Sebestyén—Farkas, Tö­rökszentmiklósi Székács— Jászapáti, Törökszentmiklós, 9.30, Bene—Cserháti, Jász­boldogháza—Szolnoki MTE, Jászboldogháza, 10. Búzás J, Újszász—Tisza Cipő SE, Új­szász, Hudra—Bicskei. Férfi felnőtt: Törökszentmiklósi Barnevál—Jászberényi Lehel SC, Jászberény, 10.30 Gá­lik—Sándor, Kunszentmár­toni TE—Sz. Spartacus, Kun­szentmárton, 11.30 Jakab B—Farkas J., Mezőtúri AFC—H. Gyulai SE, Mező­túr, 10, Cseh L—Szekeres, Tisza Cipő SE— Kunhegyes, Martfű, Cipőgyári pálya, 10. Méri—Enyedi, Honvéd-Ki- lián FSE—Jászladány, Szol­nok, Kilián-pálya, 9.15, Nagy S— B. Szűcs, Tiszapüspöki— Űjszász, Tiszapüspöki, 10. Gorgyán—Sajtos, Férfi ifjú­sági: Tiszapüspöki—Üjszász, Tiszapüspöki, 9. Gorgyán— Sajtos, Sz. Olajbányász— Jászladány, Szolnok, 8.30, H. Nagy G., Tisza Cipő SE— Kunhegyes, Martfű, Cipő­MOZI t Szolnok Vörös Csillag : Ho­gyan kell egy szamarat etetni, hétfő: A hattyúk ideszállnak, Kert: Váltságdíj egy halottért, hétfő: Személyiségcsere (16), Tallinn: Hófehérke hercege (ma­tiné), Otthon, édes otthon, hét­fő: Hogyan kell egy szamarat etetni, Tisza: Három mogyoró Hamupipőkének (matiné). Cim­borák hétfő: Vér és virág (16 filmbarátok műsora), Szanda- szöllős Terv: A négy muskétás, hétfő: A tábornok állva alszik (16), Jászberény Lehel: Hang­verseny Bangladesért (matiné), Egy kiárlyi álom (14), hétfő: Otthon édes otthon. Kert: Foga­dó a Törött Patkóhoz, hétfő: Váltságdíj egy halottért, Mo- presszo: szünnap, hétfő: A halál erődje (16), Karcag Déryné: Özönvíz II. (Másfélszeres hely­áron), hétfő: Túl sovány a sze­relemre, Kisújszállás Ady: Dandin György (matiné), A re­pülőszázad, hétfő: özönvíz II. (Másfélszeres helyáron). Kunhe­gyes' Szabadság: Játszd újra, Sam!(l4), hétfő: Rákóczi had­nagya, Kunszentmárton Kőrös: A betörés (14 felemelt helyáron), hétfő: Álom luxuskivitelben. Mezőtúr Dózsa Veronika és a bűvös zsák (matiné). A hattyúk ideszállnak, hétfő: A mesterde- tektív, Szabadság: Sivatagban őserdőben I—II. (Duplahelyá- ron), hétfő: Vizsgálat egy min­den gyanú felett álló polgár ügyében (16). Béke: Légy ió mindhalálig (du.), A látogatók (16), hétfő: Koncert szólópisz­tolyra (14 felemelet helyáron). Tiszafüred Tisza: Mi van doki? hétfő: A pap felesége (14). Törökszentmiklós Dózsa: Állami "'■mház (matiné), Túl sovány a gyári pálya, 9. Méri—Enye­di, Mezőtúri AFC—Tisza- földvár, Mezőtúr, 9. Cseh L— Szekeres, Túrkeve—Zagyva- rékas, Túrkeve, 9. Jakab— Farkas J., Kunszentmártoni TE—Sz. Spartacus, Kun­szentmárton, 10.30. Sebes­tyén—Farkas, Törökszent­miklósi Székács—Jászberé­nyi Lehel SC, Törökszent­miklós, 10.30 Komár—Simon. Labdarúgás. NB III.: Szol­noki MÁV—Szarvasi Főis­kolai Spartacus, Szolnok, MÁV-sporttelep, 16. Lauber, előmérkőzés, Szolnoki MÁV II.—Szolnoki MTE II., MÁV- sporttelep, 14. Lehel SC (Jászberény)—ÉPGÉP, Jász­berény, 16. Nyári, Megyei I. osztály: Mezőtúri AFC— Karcag, Mezőtúr, 16. Tom- bor, Fegyvernek—Jászberé­nyi Vasas, Fegyvernek,, 16. Sári, Tószeg—Túrkeve, Tó­szeg, 16. Hossó, Kenderes— Sz. Cukorgyár, Kenderes, 16. Cs. Szabó, Üjszász—Sz. Olaj­bányász, Újszász, 16. Orbán. Törökszentmiklósi Vasas— Jászapáti, Törökszentmiklós, 16. Hajdú megyéből, Honvéd Kilián FSE—Rákóczifalva, Szolnok, 16. Ary, Jászjákó- halma—Jászfényszaru, Jász- jákóhalma, 16. Lajkó, Me­gyei II. osztály: Tiszaföld- vár—Jászladány, Tiszaföld- vár, 16. Szabó I., Szajol— Jászárokszállás, Szajol, 16. Csák I., Tiszafüred—Rákó- cziújfalu, Tiszafüred, 16. ‘ Magyari, Szászberek—Sz. Vegyiművek, Szászberek, 16. Török G., Tiszabura—Jász- kisér, Tiszabura, 16. Abonyi, Jászberényi MEZŐGÉP— Abádszalók, Jászberény, 11. Trencsényi, Kengyel—Kisúj­szállás, Kengyel, 16. Kop­pány, Kunszentmártoni TE— Kunhegyes, Kunszentmárton 16. Bállá. szerelemhez, hétíő: Egy királyi álom (14), Hunyadi: Rákóczi hadnagya, hétfő: A négy mus­kétás, Túrkeve Vörös Csillag: Szerelmem Moszkva, hétfő: Si­vatagban őserdőben I—II. Dup­la helyáron. RÁDIÓ SZOLNOKI STÜDIÖ: VASÁRNAP: 9.00—10.00: Vasárnapi magazin. Szerkeszti: Sóskúti Julia. A tar­talomból : Lapszemle. Könnyű­zene. Riportmüsor. A szolnoki Tejipari Vállalatról. Ritmuskok­tél. Lemezlovas-vetélkedő. X. rész. — 10.00—10.30: Szlovák mű­sor. Szerkeszti: Zelman Ferenc. A tartalomból: Munkásportré Szarvasról. Szlovák város volt Budapest. A demanovi barlang­ban. Lapszemle. — 19.00—19.30: Sport és muzsika. HÉTFŐ: 17.30: Műsorismertetés, hírek. — 17 40: Példamutató kezdemé­nyezés — Kosa Judit riportmű­sora. — 17.50: Hanglemezbará­toknak. — 18.00: Alföldi krónika. — IS.15: Hétfői hullámhosszunk — zenés, aktuális riportmüsor — Szerkeszti: Pálréti Ágoston. — 18.55: Hirösszefogalaló. lan- előzetes. — 19.00—19.30: Szlovák műsor (ism.) KOSSUTH: VASÁRNAP: 6.10: Kellemes vasárnapot! — 7.26: Testvérlátogató. — 8.05: öt kontinens hét napja. — 8.21: Sípszó előtt Kedvező mérleg a Budafok ellen Az NB II, negyedik fordu­lójában ismét nehéz feladat előtt áll a Szolnoki MTE lab­darúgó-csapata. Budafokra látogat az együttes, ahol az MTE-vel szemben igyekszik javítani „bizonyítványán”. A budafoki gárda az átigazolá­sok során jelentősen meg­erősödött. Az eddigi három fordulóban négy pontot szer­zett, de a mutatott játékkal is elégedett lehetett Mészöly Kálmán edző. Mindennek el­lenére nem kilátástalan .a szolnokiak helyzete, hiszen éppen a budafoki csapat az, amelyik eddig a legkevesebb sikert érte el a piros-feketék ellen. Mindig jól ment az SZMT-nek a BMTE ellen, s egy harcos, küzdőképes szol­noki együttes tovább javít­hat a pozitív mérlegen. Géléi József továbbra sem számíthat Árvái és Márton játékára, de sérült Kolláth is. Csatasorba áll viszont Arany, így ma - a következő öszeáilításban lépnek a szol­nokiak a pályára Budafokon: Fekete — Porhanda, Arany, Simon, Kovács, Lódi, Sebők, Gálvölgyi, Szolnoki, Fürtös, Garics. Csere: Bertus, Újvári, Magos. — szekeres — Hi újság Mezőtúron és a Véső utcában? A Szabó Lajos SE labda­rúgói vasárnap szép győzel­met arattak Mezőtúron. A nézők szeretnék azt hinni, hogy nemcsak fellángolás volt a szegediek elleni 93 perc. Ma Hódmezővásárhe­lyen, az újonc MSE ellen bi­zonyíthatnak Bencsik Gyula fiai. Gugyerás családi okok miatt nem játszhat, viszont felgyógyult Tóth, a gólveszé­lyes balszélső. A Mezőtúri Honv'éd szakvezetője az a' b- bi keretből jelöli ki a pályára lépő 11-et: Fark-.s, Győrfi kapusok — Neumann, Ján­osa, Kirschner, Papp, Laka­tos hátvédek, Halla, Czirnák, Jakab középpályások, Feke­te I., Magyar, Dinya, Tóth csatárok. A Szolnoki MÁV mindig nagy ellenfélre talált a Szarvasi Főiskola Spartacus csapatában. Ma a Véső ut­cában ismét kemény össze­csapásra van kilátás. Egy évvel ezelőtt egy esős dél­utánon igen színvonalas mér­kőzés során győzött 3:0-ra a MÁV. A mai győzelemhez ismét az akkori odaadásra és jó játékra lenne szükség. Hi­mer István edző a következő játékosokból jelöli ki csapa­tát: Fehér, Tóth Gy., Repka, Csontos, Rácz, Holler, Nagy A., Földesi, Pagonyi, Tóth A., Kalmár, Géczi, Molnár, Papp. Részletek Stolz operettjeiből. — 8.45: A magyar népköltészet he­te. — 9.00: Táncok fúvósokra. — 9.09: A román kultúra hete. A sárkány titka. Veronica Bir- ladeanu hangjátéka. — 10.03: A Magyar Rádió és Televízió gyer­mekkórusa Kodály-kórusokat énekel. — 10.30: Vasárnapi kok­tél. — 12.10: Édest anyanyelvűnk. — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. Jákó Vera és Radnai György énekel, Böbe Gáspár Ernő népi zenekara játszik. — 13.13: Tisz­telet az embernek. — 13.23: A Rádió Dalszínházának bemutató­ja. A cornwalli kalóz, avagy a becsület rabja. Sullivan- Gilbert operettje — két részben. — 14.39: Afrika 1975. — 15.08: Dmitrij. Sosztakovicsra emlé­kezünk. — 16.06: Nyolc rádió nyolc dala. — 16.36: Pablo Ca­sals gordonkázik. — 17.05: Ko­runk operacsillagai. — 18.00: Vi­láglíra. — 18.15: Népköltők or­szágszerte. — 18.35: Három nyi­tány. — 19.15: A pódiumon Tony Bennett. — 20.08: A román kul­túra hete. A balta. Rádiódráma Mihail sadoveanu kisregényéből. — 21.12: Verbunkosok, nóták. — 22.20: A dzsessz világa. — 23.20: Edith Piai és Mario Lanza éne­kel. — 0.10: Éji zene. HÉTFŐ: 8.15: Mit üzen a Rádió? — 8.50: Tenoráriák. — 9.10: A Pickwick Klub. Charles Dickens regénye — Az edző kényszerűség­ből állított hát be néhány fiatalt a'-csapatba, — akik viszont nem okoztak csaló­dást. — Tu la j d ónképpen Bozsó Szabolcs, Dudás János, Re-, kita Albert és Bogdán Béla már egy idő óta ott kopog­tat az első csapat ajtaján. Az idősebbek sérülése való­ban közrejátszott abban, Pénteken befejeződtek a asoportküzdelmek az ifjúsági válogatottak országos torná­ján. A Szolnok megyei fia­talok a harmadik mérkőzé­süket is elvesztették Pécsúj- helyen, s pont nélkül cso­portjukban az utolsó helyen végeztek. Baranya—Szolnok 4:2 (3:1) Pécsújhely, 300 n. v.: Burai. Baranya: Hirt (Molnár L.) — Kálmán (Molnár G.), Schulteisz, Sánta, Farkas, Panka (Keszthelyi), Kende- resi, Hargitai, Keresztes, Jasper, Nagy (Alberkovics), folytatásokban. XV. rész. — 9.30: A hét zenemüve. — 10.05: Szeretek dolgozni . . . (ism.). — 10.25: Zenekari muzsika. — 12.35: Tánczenei koktél. — 13.20: Do- mahidi László és Jőzsa Ibolya nótákat énekel, Kecskés Sándor klarinétozik. — 14.00: Válaszo­lunk hallgatóinknak. — 14.15: Édes anyanyelvűnk (ism.). — 14.20: Bágya András dalaiból. — 14.33: Fúvószene. — 14.49: A Román Kultúra Hete.Az élet da­la (ism.). — 15.10: Jelky András kalandjai. Hevesi Lajos regénye rádióra alkalmazva. — 15.48: Rózsa Miklós: Bűvölet — szvit. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Mozart: Esz-dúr zongo-­raversenv. K. 482. — 16.38: Sza­bó Lőrinc: vagy boncoljuk-e magunkat elevenen? Illyés Gyu­la előadássorozata. I. rész. — 17.20: A hét rádióhallgatója. — 17.40: Van új a Nap alatt. — 17.55: Húszas stúdió. — 19.30: Bemutatjuk új operaíelvételein- ket. — 19.44: A törökverő. Rész­letek Darvas József regényéből. — 20.27: Mádi Szabó Katalin népdalokat énekel, Szakály Ag­nes cimbalmozik. — 20.50: A Román Kultúra Hete. — 21.30: Mikrolánc. — 22.20: A nászéj­szaka. Részletek Messager ope­rettjéből. — 22.45: A gondolatok útvesztőjéből. — 23.00: Tánczene Párizsból. — 0.10: Angol szerzők kórusműveiből. hogy a „mély vízbe dobtuk őket”. Egyébként az utolsó héten már könnyítettünk az eléggé feszített tempójú fel­készülésen, délelőttönként egy kapuzás, délutánonként kétkapuzás volt műsoron. Az utolsó simításokat végez­tük a csapat játékán, így re­mélem, ma pihenten száll­nak vízbe a fiúk. — Egyébként a BVSC el­Edző: Kincses Sándor, Szol­nak: Németh — Hubai, Szántó, Hermann, Molnár (Máté). Vékony (Tasi), Hol­ló, Szabó, Zakar, Sipkó, Magyar (Papp). Edző: Ma­gyar Zoltán. G.: Jasper (2), Keresztes, Sipkó (öngól), ill. Zakar, Szabó. Jó: Schulteisz, Farkas, Keresztes, Jasper ill. Huba, Szántó, Hermann, Zakar. A csoport végeredménye: 1. Vass 3 3 — — 9—2 6 2. Baranya 3 2 — 1 7—3 4 3. Somogy 3 1 — 2 5—7 2 4. Szolnok 3 — — 3 3—12 — PETŐFI: VASARNAP: 7.30: Lehotka Gábor orgonái. — 8.00: Miska bácsi lemezeslá­dája. — 8.30: Mit hallunk? —■ 9.06: Thomas Beecham opera­felvételeiből. — 9.46: Láttuk, hal­lottuk — a kiállítótermekben. — 10.06: Ifj. Magyari Imre népi zenekara játszik. Bussay Antal népdalokat énekel. — 10.26: A magyar népköltészet hete. — 11.00: Kapcsoljuk a salzburgi Festspielhaus nagytermét. A Bécsi Filharmonikus zenekar hangversenye a Salzburgi Ün­nepi ^Játékokon. — Kb. 13.00: Könnyűzene a zongora-muzsika kedvelőinek. — 13.22: A kis ka­kas gyémánt félkrajcárja. Me­seopera a legkisebbeknek (ism.). — 14.00: Táskarádió. — 15.00: Mit üzen a Rádió? — 15.35: Verbunkosok, katonadalok. — 16.05: Ez is, az is... — 18.05: Részletek Kálmán Imre: operett­jeiből. — 18.50: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. — 19.00: Zenekari muzsika. — Közben: 19.40: Taorminában — Buda­pestről. — 20.15: A zenekari mu­zsika folytatása. — 20.45: Nép­dalok. — 21.09: A román kultúra hete. Salnt-Saens: Sámson és Delila. Háromfelvonásos opera. — Közben: 22.15: A magyar népköltészet hete. — 22.15: Az operaközvetítés folytatása. — 23.49: A Berlini Rádió énekkara énekel. HÉTFŐ: 8.05: Nótacsokor. — 9.03: Ezer- egy délelőtt. — 10.00: Zefjés mű­sor üdülőknek. — 12.03: Két uruguayi dal. — 12.10: Kama­razene. — Közben: 12.43: Az én leni találkozónk minden­képp háromesályes. A jelen pillanatban nem tudnék még összeállítást mondani, a há­rom kapuson — Takón, Ugra- in, Pintér F.-en — kívül Pintér I., Urbán, Hecsei dr., Kozák, Varga J„ Cseh, Kelemen, Dudás, Bozsó, Var­ga Zs., Rekita és Bogdán tagja a keretnek.- vj ­Labdarúiá-lohorzrik A Szolnoki MTE labdarú­gó-szakosztálya ma, augusz­tus 24-én — serdülőknek lab- darúgótoborzót rendez a ti­szaligeti sporttelepen füves­pályán 9 órai kezdettel, ahol 1980. szeptember 1. és 1961. szeptember 1. között szüle­tett fiatalok jelentkezését várják. A Jászberényi Lehel SC labdarúgó-szakosztálya is to- borzót rendez az 1960. szep­tember 1. és 1964. augusztus 31. között született fiatalok részére augusztus 26-án, 28- án, és 29-én 15 órától a jászberényi Rákóczi úti sporttelepen. A jelentkezők tornacipőt hozzanak maguk­kal. városom: Baja. — 13.03: A kama­razene folytatása. — 14.00: Ket­tőtől hatig... — 18.05: Külpo­litikai figyelő, (ism.). — 18.20: Hanglemezgyűjtőknek. — 19.19: A rock mesterei — 95. rész. — 20.13: Holnap közvetítjük... — 20.33: Kettesben . . . Fényes Sza­bolcs és’ Szilágyi János — 21.33: Népdalok, néptáncok. — 22.20: A Román Kultúra Hete. A Ro­mán Rádió szimfónikus zeneka­rának hangversenye a bukares­ti stúdióból. — 23.15: Dzsessz- felvételeinkből. — 23.30: A hét zenemüve. TELEVÍZIÓ 1- MŰSOR: 9.28: Pengető. Verses-zenés műsor gyermekeknek. Szélkiál­tó (ism.). — 9.50: Ciwyi kutya kalandjai. Magyarul beszélő len­gyel filmsorozat. I. rész: A vizsga. —- 10.25: Jókai-sorozat: Rab Ráby (színes). Magyar film. — 15.23: Flugos futam. Ameri­kai rajzfilmsorozat. III. rész: Becserkészett cserkészek (ism.). —1r 15.45: Nemzetközi galoppver­seny. Közvetítés az Albertirsai úti pályáról. — 16.30: Egy eltűnt világ nyomában (színes). Ame­rikai film. — 17.20: Reklámmű­sor. _ 17.30: Egy nap. Riport­film. — 18.10: Megfestett világ. (V.) Juhász Gyula. — 18.45: Del­ta. Tudományos híradó. — 19.10: A Közönségszolgálat tájékoztató­ja. — 19.15: Esti mese. — 19.30: A Hét... — 20.25: Hírek. — 20.30: A Fejvízvédelmi Kutató Intézet jelenti. Rajzfilmsorozat. — 20.35: Az aranyrablók. Ma­gyarul beszélő angol bűnügyi tévéfilmsorozat. XIII. (befejező) rész: A gyilkosság. — 21.20: Sporthírek. — 21.30: Zelk Zol­tán. Portréfilm. — 22.40: Hírek* Ifjúsági labdarúgó válogatottak országos tornája Győzelem nélkül utolsó hely Kanizsa Tivadar edző gondterhelten magyaráz játéko­sainak. A mai rajt után reméljük, vidámabb lesz a hangu­lat a csapat házatáján.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom